Tradução do verbo alemão legieren

Tradução verbo alemão legieren: ligar, doar, espessar, fundir, legar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

legieren

Traduções

Inglês alloy, bequeath, bequeath to, bind, combine, donate, thicken, will
Russo сплавлять, легировать, завещать, заправить, заправлять, передавать, связывать, смешивать, ...
Espanhol espesar, ligar, aleación, alear, donar, legar
Francês alliage, allier, allier à, donner, lier, léguer, épaissir
Turco koyulaştırmak, alaşım, alaşım yapmak, bağlamak, bağışlamak, kıvam vermek, vakfetmek
Português ligar, doar, espessar, fundir, legar
Italiano legare, addensare, alleare, donare
Romeno aliaj, dărui, legare, lăsa, îngroșa
Húngaro adományoz, köt, sűrít, örökít, ötvöz, ötvözni
Polaco stopić, legować, ofiarować, stapiać, wiązać, zagęszczać, zapisać
Grego ιδρύω, κληροδοτώ, κραματίζω, παχύρρευστο, συντήκω
Holandês legeren, verdikken, alliëren, binden, bindmiddel, nalaten, stichten
Tcheco zahušťovat, darovat, legovat, slitina, spojovat, zahušťovathustit, zanechat
Sueco avreda, binda, donera, legera, legering, skänka, tjockna
Dinamarquês binde, fortykke, give, jævne, legere, legering, skænke
Japonês 合金, 寄付する, 濃くする, 粘り気を出す, 結合する, 贈与する
Catalão aliatge, donar, engreixar, espessir, legar, vincular
Finlandês lahjoittaa, paksuntaa, perintö, seostaa, sitoa
Norueguês binde, gi, legering, skjenke, tykne
Basco aleatu, doha, emaitz, legatu, lodi egin, lotu, nahastu
Sérvio donirati, legirati, legura, ostaviti, vezati, zgušnjavati
Macedônio донација, завештание, згуснување, легура, сврзување
Esloveno gostiti, legirati, podariti, vezati, zapustiti, zgoščevati
Eslovaco darovať, spájať, zahustiť, zanechať, zliatina
Bósnio donirati, legirati, ostaviti, vezati, zgušnjavati
Croata donirati, legirati, ostaviti, vezati, zgušnjavati
Ucraniano з'єднувати, заповідати, згущувати, передавати, склеювати, сплавляти
Búlgaro дарявам, завещавам, легиране, свързване, сгъстяване
Bielorrusso заснаваць, звязваць, згусціць, падарыць, сплав
Indonésio meleburkan logam, mengentalkan, menyumbangkan, mewasiatkan
Vietnamita di tặng, hiến tặng, hợp kim hóa, làm đặc
Uzbeque aralashtirish, qalinlashtirmoq, vasiyat qilish, xayriya qilish
Hindi एलॉय बनाना, गाढ़ा करना, दान करना, वसीयत करना
Chinês 变稠, 合金化, 捐赠, 遗赠
Tailandês ทำให้ข้น, บริจาค, ผสมโลหะ, ยกมรดกให้
Coreano 걸쭉하게 하다, 기부하다, 유증하다, 합금화하다
Azerbaijano bağışlamaq, qalınlaşdırmaq, qarışdırmaq, vəsiyyət etmək
Georgiano ანდერძით დატოვება, შერევა, შესქელება
Bengalês ঘন করা, দান করা, ধাতু মেশানো, বসিয়ত করা
Albanês dhuroj, lidh, përziej metalet, testamentoj, trashoj
Maráti एलॉय करणे, जाड करणे, दान करणे, वसीयत करणे
Nepalês गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु, दान गर्नु, धातु मिसाउन, वसीयत गर्नु
Telugo దట్టపరచు, దానం చేయు, లోయ్ చెయ్యడం, వారసత్వంగా ఇవ్వు
Letão leģēt, novēlēt, sabiezēt, ziedot
Tâmil உயிலில் வழங்கு, உலோகம் சேர்க்கல், கெட்டியாக்கு, தடிமனாக்கு, தானம் செய்
Estoniano annetama, paksendada, pärandama, segada
Armênio խտացնել, կտակել, մետաղներ միավորել, նվիրաբերել
Curdo bexşandin, qalinlaşdırmak, qotandin, vasiyet kirin
Hebraicoלְהַמְסִיךְ، להוריש، להסמיך، להעבות، לקשור، לתרום
Árabeتجميع، تخصيص، تقديم، تكثيف، ربط، سبائك
Persaآلیاژ، اهداء کردن، بخشیدن، غلیظ کردن، چسباندن
Urduباندھنا، عطیہ دینا، مخلوط کرنا، ورثہ دینا، گاڑھا کرنا، گھنا کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

eine Legierung zusammenschmelzen

Traduções

Inglês alloy
Basco aleatu, legatu
Italiano legare, alleare
Sueco legera, legering
Russo сплавлять, легировать
Português fundir, ligar
Grego κραματίζω
Francês alliage
Húngaro ötvözni
Espanhol aleación
Tcheco slitina
Ucraniano сплавляти
Polaco legować, stopić
Romeno aliaj
Turco alaşım
Holandês legeren
Norueguês legering
Finlandês seostaa
Bielorrusso сплав
Búlgaro легиране
Croata legirati
Bósnio legirati
Japonês 合金
Eslovaco zliatina
Esloveno legirati
Dinamarquês legering
Catalão aliatge
Macedônio легура
Sérvio legirati, legura
Hindi एलॉय बनाना
Coreano 합금화하다
Uzbeque aralashtirish
Maráti एलॉय करणे
Letão leģēt
Curdo qotandin
Bengalês ধাতু মেশানো
Tâmil உலோகம் சேர்க்கல்
Chinês 合金化
Estoniano segada
Armênio մետաղներ միավորել
Telugo లోయ్ చెయ్యడం
Vietnamita hợp kim hóa
Tailandês ผสมโลหะ
Georgiano შერევა
Nepalês धातु मिसाउन
Azerbaijano qarışdırmaq
Indonésio meleburkan logam
Albanês përziej metalet
Árabeسبائك
Persaآلیاژ
Urduمخلوط کرنا
Hebraicoלְהַמְסִיךְ
b. verbo · haben · regular

sämig machen, binden, eindicken

Traduções

Inglês bind, combine, thicken
Italiano legare, addensare
Sueco avreda, binda, tjockna
Basco lodi egin, lotu, nahastu
Russo связывать, смешивать, уплотнять
Português espessar, ligar
Grego παχύρρευστο
Francês lier, épaissir
Húngaro köt, sűrít
Espanhol espesar, ligar
Tcheco spojovat, zahušťovat
Ucraniano з'єднувати, згущувати, склеювати
Polaco wiązać, zagęszczać
Romeno legare, îngroșa
Turco bağlamak, koyulaştırmak, kıvam vermek
Holandês bindmiddel, verdikken
Norueguês binde, tykne
Finlandês paksuntaa, sitoa
Bielorrusso звязваць, згусціць
Búlgaro свързване, сгъстяване
Croata vezati, zgušnjavati
Bósnio vezati, zgušnjavati
Japonês 濃くする, 粘り気を出す, 結合する
Eslovaco spájať, zahustiť
Esloveno gostiti, vezati, zgoščevati
Dinamarquês binde, fortykke
Catalão engreixar, espessir, vincular
Macedônio згуснување, сврзување
Sérvio vezati, zgušnjavati
Hindi गाढ़ा करना
Coreano 걸쭉하게 하다
Uzbeque qalinlashtirmoq
Maráti जाड करणे
Letão sabiezēt
Bengalês ঘন করা
Chinês 变稠
Estoniano paksendada
Vietnamita làm đặc
Tailandês ทำให้ข้น
Indonésio mengentalkan
Azerbaijano qalınlaşdırmaq
Curdo qalinlaşdırmak
Armênio խտացնել
Telugo దట్టపరచు
Georgiano შესქელება
Nepalês गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु
Tâmil கெட்டியாக்கு, தடிமனாக்கு
Albanês lidh, trashoj
Árabeتجميع، تكثيف، ربط
Persaغلیظ کردن، چسباندن
Urduباندھنا، گاڑھا کرنا، گھنا کرنا
Hebraicoלהסמיך، להעבות، לקשור
c. verbo · haben · regular

(veraltet) vermachen, stiften

Traduções

Inglês bequeath, donate
Basco aleatu, doha, emaitz
Russo завещать, передавать
Português doar, legar
Grego ιδρύω, κληροδοτώ
Italiano donare, legare
Francês donner, léguer
Húngaro adományoz, örökít
Espanhol donar, legar
Tcheco darovat, zanechat
Ucraniano заповідати, передавати
Polaco ofiarować, zapisać
Romeno dărui, lăsa
Turco bağışlamak, vakfetmek
Holandês nalaten, stichten
Norueguês gi, skjenke
Sueco donera, skänka
Finlandês lahjoittaa, perintö
Bielorrusso заснаваць, падарыць
Búlgaro дарявам, завещавам
Croata donirati, ostaviti
Bósnio donirati, ostaviti
Japonês 寄付する, 贈与する
Eslovaco darovať, zanechať
Esloveno podariti, zapustiti
Dinamarquês give, skænke
Catalão donar, legar
Macedônio донација, завештание
Sérvio donirati, ostaviti
Hindi दान करना, वसीयत करना
Coreano 기부하다, 유증하다
Uzbeque vasiyat qilish, xayriya qilish
Maráti दान करणे, वसीयत करणे
Letão novēlēt, ziedot
Curdo bexşandin, vasiyet kirin
Bengalês দান করা, বসিয়ত করা
Tâmil உயிலில் வழங்கு, தானம் செய்
Chinês 捐赠, 遗赠
Estoniano annetama, pärandama
Armênio կտակել, նվիրաբերել
Telugo దానం చేయు, వారసత్వంగా ఇవ్వు
Vietnamita di tặng, hiến tặng
Tailandês บริจาค, ยกมรดกให้
Georgiano ანდერძით დატოვება
Nepalês दान गर्नु, वसीयत गर्नु
Azerbaijano bağışlamaq, vəsiyyət etmək
Indonésio menyumbangkan, mewasiatkan
Albanês dhuroj, testamentoj
Árabeتخصيص، تقديم
Persaاهداء کردن، بخشیدن
Urduعطیہ دینا، ورثہ دینا
Hebraicoלהוריש، לתרום
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kochen] legierte Suppe; andicken, binden, eindicken, abbinden (Soße), sämig machen

Traduções

Inglês alloy, bequeath, bequeath to, will
Russo заправить, заправлять, легировать, сплавить, сплавлять
Espanhol alear, espesar, ligar
Italiano legare
Português ligar
Francês allier, allier à
Tcheco legovat, zahušťovat, zahušťovathustit
Turco alaşım yapmak, koyulaştırmak
Holandês alliëren, binden, legeren, verdikken
Grego συντήκω
Polaco stapiać, stopić
Dinamarquês jævne, legere
Húngaro ötvöz

Sinônimos

Usos

acus., (dat., mit+D)

  • jemand/etwas legiert etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

legiert · legierte · hat legiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80444, 80444, 80444

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): legieren