Tradução do verbo alemão konsternieren

Tradução verbo alemão konsternieren: aterrorizar, atordoar, consternar, desconcertar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

konsternieren

Traduções

Inglês consternate, bewilder, disconcert, dismay, fill with consternation, stun
Russo смущать, поражать, приводить в замешательство
Espanhol consternar, desconcertar
Francês consterner, déconcerter, dérouter, stupéfier
Turco afallatmak, hayrete düşürmek, şaşkına çevirmek, şaşırtmak
Português aterrorizar, atordoar, consternar, desconcertar
Italiano costernare, disorientare, sconcertare
Romeno consterna
Húngaro megdöbbent, zavarba ejt
Polaco konsternować, oszołomić, skonsternować, zaskoczyć, zdziwić
Grego απογοητεύω, σαστίζω, σκανδαλίζω, συγκλονίζω, ταράσσω
Holandês ontstellen, consterneren, in opschudding brengen, ontregelen, verbijsteren
Tcheco zmatek, zmást, šokovat
Sueco förvåna, förbluffa, förbrylla, förvirra, konsternera
Dinamarquês overraske, forbløffe, forvirre
Japonês 困惑させる, 驚かせる, 驚愕させる
Catalão consternar, desconcertar
Finlandês järkyttää, hämmästyttää
Norueguês overraske, forbløffe, forvirre
Basco hunkitu, konsternatu, zaildu
Sérvio zbuniti, zapaniti
Macedônio збунува, запрепастува
Esloveno presenetiti, zbegati, zmediti
Eslovaco prekvapiť, zaskočiť
Bósnio zbuniti, uznemiriti, zapaniti
Croata uzrujati, zabrinuti, zapaniti, šokirati
Ucraniano збентежити, приголомшити, смущати
Búlgaro обезпокоен, обезумявам, разтревожен, шокирам
Bielorrusso засмучаць, зашарашыць, збянтэжыць
Indonésio membuat terkejut, menakjubkan, mengejutkan
Vietnamita kinh ngạc, làm ngạc nhiên, làm sửng sốt
Uzbeque hayratga solmoq
Hindi हैरान करना, चकित करना
Chinês 震惊, 使惊讶
Tailandês ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ตะลึง
Coreano 깜짝 놀라게 하다, 놀라게 하다, 충격을 주다
Azerbaijano heyrətləndirmək, təəccübləndirmək
Georgiano გაოცება
Bengalês আশ্চর্য করা, চমকে দেওয়া
Albanês mahnit
Maráti आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
Nepalês चकित पार्नु, आश्चर्यचकित पार्नु
Telugo ఆశ్చర్యపరచడం
Letão apstulbināt, pārsteigt
Tâmil ஆச்சரியம் காட்டுதல், விஸ்மயப்படுத்து
Estoniano hämmastama, üllata, šokeerima
Armênio զարմացնել
Curdo şaş kirin
Hebraicoהמם، הפתיע، להדאיג، להפתיע
Árabeيُحْبِط، يُدهش، يُصدم، يُفْزِع
Persaشگفت زده کردن، شگفت‌زده کردن، مبهوت کردن
Urduحیران کرنا، حیرت زدہ کرنا، پریشان کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

fassungslos machen; konsterniert machen; bestürzen, aus der Fassung bringen, verblüffen, irritieren

Traduções

Inglês bewilder, consternate, disconcert, dismay, stun
Sueco förvåna, förbluffa, förbrylla, förvirra, konsternera
Francês consterner, déconcerter, dérouter, stupéfier
Russo смущать, поражать, приводить в замешательство
Português aterrorizar, atordoar, consternar, desconcertar
Grego απογοητεύω, σαστίζω, συγκλονίζω, ταράσσω
Italiano costernare, disorientare, sconcertare
Húngaro megdöbbent, zavarba ejt
Espanhol desconcertar, consternar
Tcheco zmatek, zmást, šokovat
Ucraniano збентежити, приголомшити, смущати
Polaco oszołomić, zaskoczyć, zdziwić
Romeno consterna
Turco afallatmak, hayrete düşürmek, şaşkına çevirmek, şaşırtmak
Holandês ontregelen, ontstellen, verbijsteren
Norueguês overraske, forbløffe, forvirre
Finlandês järkyttää, hämmästyttää
Bielorrusso засмучаць, зашарашыць, збянтэжыць
Búlgaro обезпокоен, обезумявам, разтревожен, шокирам
Croata uzrujati, zabrinuti, zapaniti, šokirati
Basco hunkitu, konsternatu, zaildu
Bósnio zbuniti, uznemiriti, zapaniti
Japonês 困惑させる, 驚かせる, 驚愕させる
Eslovaco prekvapiť, zaskočiť
Esloveno presenetiti, zbegati, zmediti
Dinamarquês overraske, forbløffe, forvirre
Catalão consternar, desconcertar
Macedônio збунува, запрепастува
Sérvio zbuniti, zapaniti
Hindi हैरान करना, चकित करना
Coreano 깜짝 놀라게 하다, 놀라게 하다, 충격을 주다
Uzbeque hayratga solmoq
Maráti आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
Letão apstulbināt, pārsteigt
Curdo şaş kirin
Bengalês আশ্চর্য করা, চমকে দেওয়া
Tâmil ஆச்சரியம் காட்டுதல், விஸ்மயப்படுத்து
Chinês 震惊, 使惊讶
Estoniano hämmastama, üllata, šokeerima
Armênio զարմացնել
Telugo ఆశ్చర్యపరచడం
Vietnamita kinh ngạc, làm ngạc nhiên, làm sửng sốt
Tailandês ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ตะลึง
Georgiano გაოცება
Nepalês चकित पार्नु, आश्चर्यचकित पार्नु
Azerbaijano heyrətləndirmək, təəccübləndirmək
Indonésio membuat terkejut, menakjubkan, mengejutkan
Albanês mahnit
Árabeيُحْبِط، يُدهش، يُصدم، يُفْزِع
Persaشگفت زده کردن، شگفت‌زده کردن، مبهوت کردن
Urduحیران کرنا، حیرت زدہ کرنا، پریشان کرنا
Hebraicoהמם، הפתיע، להדאיג، להפתיע
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês consternate, fill with consternation
Espanhol consternar
Italiano costernare
Holandês consterneren, in opschudding brengen, ontstellen
Polaco konsternować, skonsternować
Grego σκανδαλίζω

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

konsterniert · konsternierte · hat konsterniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konsternieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130727