Tradução do verbo alemão hinken

hinken

hinkt · hinkte · hat gehinkt, ist gehinkt

Traduções

 limp, halt, hobble, be clumsy, be inappropriate, gimp, go lame, not really apply, ...

 хромать, ковылять, не совпадать, не соответствовать

 cojear, claudicar, mancar, no coincidir, no corresponder, renquear

 boiter, claudiquer, aller en boitant, ne pas vraiment correspondre, ne pas vraiment être vrai, être boiteux, être boiteuxeuse

 geçerli olmamak, sakat yürümek, topallamak, uygun olmamak

 coxear, mancar, não se aplica, não é verdade, renguear

 zoppicare, claudicare, non corrispondere, non essere vero

 nu fi adevărat, nu se potrivi, șchiopătat

 nem igazán stimmel, nem igazán talál, sántikál, sántít

 iść utykając, kuleć, kuśtykać, nie pasować, nie zgadzać się, utykać

 δεν ισχύει, δεν ταιριάζει, χωλός

 hinkelen, niet echt kloppen, niet echt overeenkomen

 kulhat, pokulhávat, houpavě chodit, neodpovídat, neplatit

 halta, haltande, inte gälla, inte stämma, linka, vacklande

 haltende gang, hinkende gang, ikke helt passe, ikke helt stemme

 よろよろ歩く, 合わない, 当てはまらない, 足を引きずる

 caminar coix, coixejar, no coincidir, no encertar

 hinkata, olla paikoillaan, olla väärässä, ontua

 halte, halting, hinke, ikke helt stemme, ikke helt treffe

 egia ez izan, ez du balio, mankatuz ibili

 hromati, ne odgovara, ne poklapa se, šepati

 кренкање, не важи, не одговара

 hromiti, ne drži, ne ustreza, šepati

 krívať, neplatí, nepresne

 hinkati, ne odgovara, ne poklapa se, šepati

 ne odgovara, ne odgovara baš, šepati

 кульгати, не відповідати, не справджуватися

 куц, куцане, не е вярно, не съвпада

 кульгаць, не адпавядае, не сапраўдны

 berjalan bergoyang, berjalan terhuyung-huyung, tidak berlaku, tidak tepat

 không phù hợp, không đúng, đi lạch bạch

 asosli bo‘lmaslik, chayqalib yurmoq, to‘g‘ri kelmaslik

 खरा नहीं उतरना, ठीक नहीं ठहरना, डगमगाकर चलना, दुलकते हुए चलना

 不成立, 不贴切, 摇摇摆摆地走

 เดินโยกเยก, ไม่ถูกต้อง, ไม่สอดคล้อง

 뒤뚱거리다, 성립하지 않다, 타당하지 않다

 doğru olmamaq, uyğun gəlməmək, yalpalamaq

 არ შეესაბამება, არასწორია, ქანაობით სიარული

 খাটে না, দুলতে দুলতে হাঁটা, প্রযোজ্য না হওয়া

 nuk qëndron, nuk vlen, çapitem

 डुगमगत चालणे, योग्य नसणे, लागू न पडणे

 ठीक नहुनु, डुल्दै हिँड्नु, लागु नहुनु, हल्लिँदै हिँड्नु

 ఓలలాడుతూ నడుచు, వర్తించదు, సరిపోడు

 neatbilstēt, neattiekties, ļodzīties

 அசைந்தபடி நட, சரியாக இல்லை, தள்ளாடி நட, பொருந்தாது

 ei kehti, ei pea paika, vankudes kõndima

 համապատասխան չլինել, ճիշտ չլինել, տատանվելով քայլել

 lêlîn, ne derbas bûn, rast nebûn

לִפְסוֹעַ، לא ממש נכון

عرج، لا يتوافق، لا ينطبق

غلط بودن، لنگ لنگان رفتن، نادرست بودن

لنگڑانا، نہیں ملنا، ہم آہنگ نہیں ہونا

schaukelnd gehen; humpeln, lahmen

Traduções

 limp, hobble

 halte, halting, hinke

 halta, haltande, linka, vacklande

 boiter, claudiquer

 cojear, mancar

 kulhat, houpavě chodit, pokulhávat

 sántikál, sántít

 хромать, ковылять

 zoppicare

 coxear, mancar

 χωλός

 кульгати

 kuśtykać

 șchiopătat

 sakat yürümek, topallamak

 hinkelen

 hinkata, ontua

 кульгаць

 куц, куцане

 šepati

 mankatuz ibili

 hinkati, šepati

 よろよろ歩く, 足を引きずる

 krívať

 hromiti, šepati

 haltende gang, hinkende gang

 caminar coix, coixejar

 кренкање

 hromati, šepati

 डगमगाकर चलना, दुलकते हुए चलना

 뒤뚱거리다

 chayqalib yurmoq

 डुगमगत चालणे

 ļodzīties

 lêlîn

 দুলতে দুলতে হাঁটা

 அசைந்தபடி நட, தள்ளாடி நட

 摇摇摆摆地走

 vankudes kõndima

 տատանվելով քայլել

 ఓలలాడుతూ నడుచు

 đi lạch bạch

 เดินโยกเยก

 ქანაობით სიარული

 डुल्दै हिँड्नु, हल्लिँदै हिँड्नु

 yalpalamaq

 berjalan bergoyang, berjalan terhuyung-huyung

 çapitem

عرج

لنگ لنگان رفتن

لنگڑانا

לִפְסוֹעַ

nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen

Traduções

 halt, not really apply, not really true

 halte, ikke helt stemme, ikke helt treffe

 claudicar, no coincidir, no corresponder

 claudiquer, ne pas vraiment correspondre, ne pas vraiment être vrai

 claudicare, non corrispondere, non essere vero

 neodpovídat, neplatit, pokulhávat

 не совпадать, не соответствовать

 não se aplica, não é verdade

 δεν ισχύει, δεν ταιριάζει

 nem igazán stimmel, nem igazán talál

 не відповідати, не справджуватися

 nie pasować, nie zgadzać się

 nu fi adevărat, nu se potrivi

 geçerli olmamak, uygun olmamak

 niet echt kloppen, niet echt overeenkomen

 inte gälla, inte stämma

 olla paikoillaan, olla väärässä

 не адпавядае, не сапраўдны

 не е вярно, не съвпада

 ne odgovara, ne odgovara baš

 ne odgovara, ne poklapa se

 合わない, 当てはまらない

 neplatí, nepresne

 ne drži, ne ustreza

 ikke helt passe, ikke helt stemme

 no coincidir, no encertar

 не важи, не одговара

 ne odgovara, ne poklapa se

 खरा नहीं उतरना, ठीक नहीं ठहरना

 성립하지 않다, 타당하지 않다

 asosli bo‘lmaslik, to‘g‘ri kelmaslik

 योग्य नसणे, लागू न पडणे

 neatbilstēt, neattiekties

 ne derbas bûn, rast nebûn

 খাটে না, প্রযোজ্য না হওয়া

 சரியாக இல்லை, பொருந்தாது

 不成立, 不贴切

 ei kehti, ei pea paika

 egia ez izan, ez du balio

 համապատասխան չլինել, ճիշտ չլինել

 వర్తించదు, సరిపోడు

 không phù hợp, không đúng

 ไม่ถูกต้อง, ไม่สอดคล้อง

 არ შეესაბამება, არასწორია

 ठीक नहुनु, लागु नहुनु

 doğru olmamaq, uyğun gəlməmək

 tidak berlaku, tidak tepat

 nuk qëndron, nuk vlen

لا يتوافق، لا ينطبق

غلط بودن، نادرست بودن

نہیں ملنا، ہم آہنگ نہیں ہونا

לא ממש נכון

lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, watscheln, hatschen

Traduções

 be clumsy, be inappropriate, gimp, go lame, halt, hobble, limp, not work

 boiter, aller en boitant, claudiquer, être boiteux, être boiteuxeuse

 iść utykając, kuleć, utykać

 claudicare, zoppicare

 claudicar, cojear, renquear

 coxear, mancar, renguear

 хромать