Tradução do verbo alemão hinflegeln

hin·flegeln, sich

Traduções

 flop down, slump

 небрежно лечь, небрежно сесть

 dejar caer, sentar descuidadamente

 s'allonger négligemment, s'asseoir négligemment

 dikkatsizce oturmak, dikkatsizce uzanmak

 deitar, sentar

 posare, sdraiare

 așeza neglijent

 lazán lefeküdni, lazán leülni

 położyć się, usiąść

 αμελής καθισμένος, χαλαρός

 nonchalant liggen, nonchalant neerzetten

 nepřesně ležet, nepřesně sedět

 slänga sig, släppa ner

 slænge

 だらんと座る, だらんと横になる

 deixar caure, posar descuidadament

 laiskasti istua, laiskasti maata

 kaste seg ned, slappe av

 atzera botatzea, laztana jartzea

 nepažljivo leći, nepažljivo sesti

 непристојно легнување, непристојно седење

 neprevidno ležati, neprevidno sesti

 nepozorne položiť, nepozorne posadiť

 nepažljivo leći, nepažljivo sjesti

 nepažljivo leći, nepažljivo sjesti

 неохайно лягати, неохайно сідати

 небрежно легнало, небрежно сядане

 неахотна легчы, неахотна сесці

 duduk terhempas, rebahan

 ngồi phịch xuống, nằm vật ra

 cho‘zilib yotmoq, o‘zini tashlab o‘tirmoq

 धप्प से बैठना, फैलकर लेटना

 一屁股坐下, 瘫坐

 ทิ้งตัวนอน, ทิ้งตัวนั่ง

 드러눕다, 털썩 앉다

 sərilmək, özünü atıb oturmaq

 გაიშხლართა, დაფლაკდა

 ধপ করে বসা, ফেলিয়ে শোয়া

 plandoset

 धप्प बसणे, पसरून पडणे

 धम्मसे बस्नु, लमतन्न सुत्नु

 పరచుకుని పడుకోవడం, వాలిపోవడం

 iesviesties, nogāzties

 பரந்து படுதல், விழுந்து அமருதல்

 end laiutama, lesima

 փռվել

 xwe avêtin

לשבת، לשכב

استلقاء غير مبالي، جلوس غير مبالي

بی‌توجهی دراز کشیدن، بی‌توجهی نشستن

غفلت سے بیٹھنا، غفلت سے رکھنا

nachlässig hinsetzen oder hinlegen; hinlümmeln

Traduções

 flop down, slump

 небрежно лечь, небрежно сесть

 deitar, sentar

 αμελής καθισμένος, χαλαρός

 posare, sdraiare

 s'allonger négligemment, s'asseoir négligemment

 lazán lefeküdni, lazán leülni

 dejar caer, sentar descuidadamente

 nepřesně ležet, nepřesně sedět

 неохайно лягати, неохайно сідати

 położyć się, usiąść

 așeza neglijent

 dikkatsizce oturmak, dikkatsizce uzanmak

 nonchalant liggen, nonchalant neerzetten

 kaste seg ned, slappe av

 slänga sig, släppa ner

 laiskasti istua, laiskasti maata

 неахотна легчы, неахотна сесці

 небрежно легнало, небрежно сядане

 nepažljivo leći, nepažljivo sjesti

 atzera botatzea, laztana jartzea

 nepažljivo leći, nepažljivo sjesti

 だらんと座る, だらんと横になる

 nepozorne položiť, nepozorne posadiť

 neprevidno ležati, neprevidno sesti

 slænge

 deixar caure, posar descuidadament

 непристојно легнување, непристојно седење

 nepažljivo leći, nepažljivo sesti

 धप्प से बैठना, फैलकर लेटना

 드러눕다, 털썩 앉다

 cho‘zilib yotmoq, o‘zini tashlab o‘tirmoq

 धप्प बसणे, पसरून पडणे

 iesviesties, nogāzties

 xwe avêtin

 ধপ করে বসা, ফেলিয়ে শোয়া

 பரந்து படுதல், விழுந்து அமருதல்

 一屁股坐下, 瘫坐

 end laiutama, lesima

 փռվել

 పరచుకుని పడుకోవడం, వాలిపోవడం

 ngồi phịch xuống, nằm vật ra

 ทิ้งตัวนอน, ทิ้งตัวนั่ง

 გაიშხლართა, დაფლაკდა

 धम्मसे बस्नु, लमतन्न सुत्नु

 sərilmək, özünü atıb oturmaq

 duduk terhempas, rebahan

 plandoset

استلقاء غير مبالي، جلوس غير مبالي

بی‌توجهی دراز کشیدن، بی‌توجهی نشستن

غفلت سے بیٹھنا، غفلت سے رکھنا

לשבת، לשכב