Tradução do verbo alemão hinauskomplimentieren

hinaus·komplimentieren

Traduções

 praise away, usher (out), politely escort out, politely usher out

 спроваживать, вежливо проводить

 enviar a paseo, acompañar a salir, despedir amablemente

 congédier, éconduire, éconduire poliment, accompagner à la sortie, faire sortir poliment

 nazikçe uğurlamak

 acompanhar educadamente

 indurre ad accomiatarsi, accompagnare gentilmente

 îndemna politicos să plece

 udvariasan kísérni

 skłaniać do wyjścia, skłonić do wyjścia, uprzejmie wyprosić

 ευγενικά απομακρύνω

 wegsturen, beleefd wegsturen

 vyprovodit

 utdriva

 udføre en høflig afsked

 丁寧に送り出す

 acomodar, convidar a marxar

 kohteliaasti ulos saattaminen

 utdøve

 atzera bultzatu, irtenarazi

 izvesti, izvesti napolje

 изведување

 vljudno izgnati

 vyviesť slušne

 izvesti

 uljudno ispratiti

 ввічливо проводжати

 учтиво изгонване

 выпроводзіць

 sopan mengantar keluar, sopan menyuruh pergi

 lịch sự mời ra ngoài, lịch sự tiễn ra

 chiqarib yubormoq, xushmuomalalik bilan chiqarish

 नम्रतापूर्वक विदा करना, बाहर भेजना

 礼貌请离开, 礼貌送走

 เชิญออกไปอย่างสุภาพ, เชิญให้จากไปอย่างสุภาพ

 예의 있게 내보내다, 정중히 내보내다

 nəzakətlə yola salmaq, nəzakətlə çıxarmaq

 პატივით გააცილება, პატივით გარეთ გაგზავნა

 ভদ্রভাবে বিদায় দেওয়া, ভদ্রভাবে বের করে দেওয়া

 të lutësh të largohet, të shoqërosh jashtë

 आदराने बाहेर पाठवणे, नम्रतेने बाहेर काढणे

 शिष्टतापूर्वक बाहिर पठाउनु, शिष्टतापूर्वक विदा गर्नु

 వినయంగా బయటకు పంపడం, వినయంగా వెళ్లమని చెప్పడం

 pieklājīgi izraidīt, pieklājīgi lūgt doties

 மென்மையாக விலகச் சொல்லுதல், மென்மையாக வெளியே அனுப்புதல்

 lahkelt välja saata, viisakalt välja saata

 բարյացակամ դուրս ուղարկել, պարկեշտորեն դուրս ուղարկել

 bi rêz derxistin, bi rûmet derxistin

להזמין לצאת

إخراج بأدب

با ادب بیرون بردن

شائستگی سے رخصت کرنا

höflich zum Gehen bewegen

Traduções

 politely escort out, politely usher out

 вежливо проводить

 acompanhar educadamente

 ευγενικά απομακρύνω

 accompagnare gentilmente

 accompagner à la sortie, faire sortir poliment

 udvariasan kísérni

 acompañar a salir, despedir amablemente

 vyprovodit

 ввічливо проводжати

 uprzejmie wyprosić

 îndemna politicos să plece

 nazikçe uğurlamak

 wegsturen, beleefd wegsturen

 utdøve

 utdriva

 kohteliaasti ulos saattaminen

 выпроводзіць

 учтиво изгонване

 uljudno ispratiti

 atzera bultzatu, irtenarazi

 izvesti

 丁寧に送り出す

 vyviesť slušne

 vljudno izgnati

 udføre en høflig afsked

 acomodar, convidar a marxar

 изведување

 izvesti, izvesti napolje

 नम्रतापूर्वक विदा करना, बाहर भेजना

 예의 있게 내보내다, 정중히 내보내다

 chiqarib yubormoq, xushmuomalalik bilan chiqarish

 आदराने बाहेर पाठवणे, नम्रतेने बाहेर काढणे

 pieklājīgi izraidīt, pieklājīgi lūgt doties

 bi rêz derxistin, bi rûmet derxistin

 ভদ্রভাবে বিদায় দেওয়া, ভদ্রভাবে বের করে দেওয়া

 மென்மையாக விலகச் சொல்லுதல், மென்மையாக வெளியே அனுப்புதல்

 礼貌请离开, 礼貌送走

 lahkelt välja saata, viisakalt välja saata

 բարյացակամ դուրս ուղարկել, պարկեշտորեն դուրս ուղարկել

 వినయంగా బయటకు పంపడం, వినయంగా వెళ్లమని చెప్పడం

 lịch sự mời ra ngoài, lịch sự tiễn ra

 เชิญออกไปอย่างสุภาพ, เชิญให้จากไปอย่างสุภาพ

 პატივით გააცილება, პატივით გარეთ გაგზავნა

 शिष्टतापूर्वक बाहिर पठाउनु, शिष्टतापूर्वक विदा गर्नु

 nəzakətlə yola salmaq, nəzakətlə çıxarmaq

 sopan mengantar keluar, sopan menyuruh pergi

 të lutësh të largohet, të shoqërosh jashtë

إخراج بأدب

با ادب بیرون بردن

شائستگی سے رخصت کرنا

להזמין לצאת

(jemanden) abspeisen mit, räumen, (jemanden) abwimmeln, ausquartieren, (jemanden) abfrühstücken, hinausbefördern

Traduções

 praise away, usher (out)

 congédier, éconduire, éconduire poliment

 enviar a paseo

 indurre ad accomiatarsi

 skłaniać do wyjścia, skłonić do wyjścia

 спроваживать