Tradução do verbo alemão herwälzen

her·wälzen

wälzt her · wälzte her · hat hergewälzt

Traduções

 roll here, roll over here

 прикатить сюда, прикатывать сюда

 hacer rodar hasta aquí, rodar hasta aquí

 faire rouler jusqu'ici, rouler jusqu'ici

 buraya yuvarlamak

 fazer rolar até aqui, rolar até aqui

 far rotolare fin qui, rotolare fin qui

 rostogoli încoace

 idegörget

 przytaczać tutaj, przytoczyć tutaj

 κυλώ εδώ, κυλώ ως εδώ

 hierheen rollen, naar hier rollen

 přikoulet sem

 rulla hit

 rulle hertil

 ここへ転がしてくる, ここまで転がす

 fer rodar fins aquí, rodar fins aquí

 rulle hit

 hona biribildu

 dokotrljati ovamo

 докотркам оваму

 prikotaliti sem

 dokotúľať sem

 dokotrljati ovamo

 dokotaliti ovamo, dokotrljati ovamo

 прикотити сюди, прикочувати сюди

 дотъркалям насам

 прыкатваць сюды, прыкаціць сюды

 menggelindingkan ke sini, menggulingkan ke sini

 lăn đến đây

 bu yerga dumalatmoq

 यहाँ लुढ़काकर लाना

 滚到这里来, 滚过来

 กลิ้งเอามาที่นี่

 여기로 굴려오다

 bura yuvarlamaq

 აქეთ გადმოაგორება

 এখানে গড়িয়ে আনা

 rrokullis këtu

 इकडे लोळवत आणणे

 यहाँ गुड्याउँदै ल्याउनु

 ఇక్కడికి దొర్లిస్తూ తీసుకురావడం

 velt šurp

 இங்கே உருட்டிக் கொண்டு வர

 veeretama siia

 գլորել այստեղ

 xulandin bo vir

לגלגל לכאן

دحرج إلى هنا

غلتاندن به اینجا

یہاں لڑھکا کر لانا

etwas durch Wälzen hierher bewegen

Traduções

 roll here, roll over here

 यहाँ लुढ़काकर लाना

 fazer rolar até aqui, rolar até aqui

 dokotaliti ovamo, dokotrljati ovamo

 velt šurp

 idegörget

 գլորել այստեղ

 прикотити сюди, прикочувати сюди

 menggelindingkan ke sini, menggulingkan ke sini

 докотркам оваму

 bu yerga dumalatmoq

 इकडे लोळवत आणणे

 κυλώ εδώ, κυλώ ως εδώ

 far rotolare fin qui, rotolare fin qui

 hacer rodar hasta aquí, rodar hasta aquí

 滚到这里来, 滚过来

 veeretama siia

 hona biribildu

 lăn đến đây

 ここへ転がしてくる, ここまで転がす

 यहाँ गुड्याउँदै ल्याउनु

 bura yuvarlamaq

 rostogoli încoace

 hierheen rollen, naar hier rollen

 rulle hit

 прикатить сюда, прикатывать сюда

 прыкатваць сюды, прыкаціць сюды

 дотъркалям насам

 faire rouler jusqu'ici, rouler jusqu'ici

 এখানে গড়িয়ে আনা

 dokotrljati ovamo

 აქეთ გადმოაგორება

 dokotúľať sem

 prikotaliti sem

 fer rodar fins aquí, rodar fins aquí

 rrokullis këtu

 dokotrljati ovamo

 rulla hit

 여기로 굴려오다

 xulandin bo vir

 இங்கே உருட்டிக் கொண்டு வர

 přikoulet sem

 ఇక్కడికి దొర్లిస్తూ తీసుకురావడం

 กลิ้งเอามาที่นี่

 przytaczać tutaj, przytoczyć tutaj

 rulle hertil

 buraya yuvarlamak

یہاں لڑھکا کر لانا

לגלגל לכאן

دحرج إلى هنا

غلتاندن به اینجا