Tradução do verbo alemão herumvagabundieren

herum·vagabundieren

Traduções

 bum around, roam about, roam, drift, wander, vagabond

 блуждать, скитаться, бродить

 vagar, deambular, herumziehen, streunen, umherziehen

 errer, vagabonder, umherziehen, herumziehen, streifen

 başka yerde gezinmek, başka yerde yaşamak, başka yerlerde dolaşmak, sokaklarda dolaşmak, sırada dolaşmak, sıradan dolaşmak

 perambular, vagar

 vagabondare, errabondare, herumziehen, umherziehen

 vagabonda, rătăci

 kóborolni, vándorolni

 tułać się, włóczyć się, wędrować

 περιπλανιέμαι, ατακτοσύνη, περιπλάνηση

 rondzwerven, doelloos zwerven, rondhangen, rondtrekken, zwerftocht, zwerfvogelen

 toulání, bloudění

 flacka, streifzug, streta, vagabondera, vandra

 vagabondere, strejfe rundt

 放浪する, さすらう, さまよう

 errant, vagabundejar, deambular

 vaeltaa, vaeltaminen, kulkuri

 herumstreifen, streife, streife omkring, umherziehen, vandre, vandre rundt

 bidaiatu, bihotz-bihotze ibili, ibiltari

 lutati, beskrajno putovati, beskućnik, vagabundirati

 бездомно патување, блужање

 potepanje, potovati, potovati brez stalnega prebivališča, tavati, tavšanje

 putovať, tulák, túlať sa

 beskrajno putovati, lutati, beskućnik

 lutati, beskućnik, vagabundirati

 блукати, блукання, мандрувати

 бездомничество, блуждаене, блуждая, скитане

 бадзяцца, блукаць

 berkeliling, berkelana keliling negara, mengembara

 lang thang, lang thang khắp đất nước, đi lang thang

 aylanmoq, mamlakat bo'ylab kezib yurish, yurmoq

 घूमना, देशभर घूमना, भटकना

 到处走动, 周游全国, 四处游荡, 闲逛

 เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร็ดเตร่ทั่วประเทศ, เร่ร่อน

 돌아다니다, 떠돌다, 전국을 떠돌다, 헤매다

 dolaşmaq, gəzmək, ölkə üzrə gəzmək

 სეირნება, ქვეყნის გარშემო სეირნობა

 ঘুরা, ঘুরে বেড়ানো, দেশজুড়ে ঘুরে বেড়ানো

 lëviz rreth vendit, shëtis

 देशभर फिरणे, फिरणे, भटकणे

 घुम्नु, देशभर घुम्नु, भटक्नु

 తిరగటం, చుట్టూ తిరగటం, దేశం చుట్టూ తిరగడం

 klaiņot, klīst, klīst pa visu valsti

 சுற்றி நடப்பது, சுற்றுவது, நாட்டை முழுவதும் சுற்றி நடப்பது

 riigis ringi rändama, ringi liikuma, rändama

 երկրի շուրջ քայլել, շրջվել

 gezîn, welatê tevahî diçûn

לנדוד، לטייל، לשוטט

التجول، التنقل

ولگردی، سرگردانی

آوارہ گردی، بے گھر گھومنا، گھومنا

ohne festen Wohnsitz durch das Land ziehen; umhervagabundieren

Traduções

 roam, vagabond, wander

 блуждать, скитаться

 perambular, vagar

 ατακτοσύνη, περιπλάνηση

 herumziehen, umherziehen

 herumziehen, umherziehen

 kóborolni, vándorolni

 herumziehen, streunen, umherziehen

 toulání

 блукати, мандрувати

 tułać się, wędrować

 vagabonda, rătăci

 başka yerde yaşamak, sokaklarda dolaşmak

 rondtrekken, zwerftocht

 herumstreifen, umherziehen

 streifzug, vagabondera

 kulkuri, vaeltaa

 бадзяцца

 бездомничество, скитане

 beskućnik, lutati

 bidaiatu, ibiltari

 beskućnik, lutati

 さすらう, 放浪する

 tulák

 potovati brez stalnega prebivališča

 vagabondere

 errant, vagabundejar

 бездомно патување

 beskućnik, lutati

 देशभर घूमना

 전국을 떠돌다

 mamlakat bo'ylab kezib yurish

 देशभर फिरणे

 klīst pa visu valsti

 welatê tevahî diçûn

 দেশজুড়ে ঘুরে বেড়ানো

 நாட்டை முழுவதும் சுற்றி நடப்பது

 周游全国

 riigis ringi rändama

 երկրի շուրջ քայլել

 దేశం చుట్టూ తిరగడం

 lang thang khắp đất nước

 เดินเตร็ดเตร่ทั่วประเทศ

 ქვეყნის გარშემო სეირნობა

 देशभर घुम्नु

 ölkə üzrə gəzmək

 berkelana keliling negara

 lëviz rreth vendit

التجول

ولگردی

آوارہ گردی، بے گھر گھومنا

לנדוד

fortwährend durch die Gegend streifen; sich fortwährend an einem anderen Ort aufhalten; umhervagabundieren

Traduções

 drift, roam, wander

 блуждать, скитаться, бродить

 perambular, vagar

 περιπλανιέμαι

 vagabondare, errabondare

 errer, vagabonder, streifen, umherziehen

 kóborolni, vándorolni

 vagar, deambular

 bloudění, toulání

 блукати, блукання

 włóczyć się

 vagabonda

 başka yerde gezinmek, başka yerlerde dolaşmak, sırada dolaşmak, sıradan dolaşmak

 rondzwerven, doelloos zwerven, rondhangen, zwerfvogelen

 streife, streife omkring, vandre, vandre rundt

 flacka, streta, vandra

 vaeltaminen, vaeltaa

 бадзяцца, блукаць

 блуждаене, блуждая

 lutati, vagabundirati

 bihotz-bihotze ibili

 beskrajno putovati, lutati

 放浪する, さまよう

 putovať, túlať sa

 potepanje, potovati, tavati, tavšanje

 strejfe rundt, vagabondere

 deambular, errant, vagabundejar

 блужање

 beskrajno putovati, lutati, vagabundirati

 घूमना, भटकना

 돌아다니다, 떠돌다, 헤매다

 aylanmoq, yurmoq

 फिरणे, भटकणे

 klaiņot, klīst

 ঘুরা, ঘুরে বেড়ানো

 到处走动, 四处游荡, 闲逛

 ringi liikuma, rändama

 తిరగటం, చుట్టూ తిరగటం

 lang thang, đi lang thang

 เดินเตร็ดเตร่, เร่ร่อน

 სეირნება

 घुम्नु, भटक्नु

 dolaşmaq, gəzmək

 berkeliling, mengembara

 shëtis

 சுற்றி நடப்பது, சுற்றுவது

 gezîn

 շրջվել

التجول، التنقل

سرگردانی، ولگردی

آوارہ گردی، گھومنا

לטייל، לנדוד، לשוטט

strolchen, herumgeistern, stromern, herumschwirren, streunen, geistern

Traduções

 bum around, roam about