Tradução do verbo alemão herumtun

herum·tun

Traduções

 mess around, fiddle, fuss

 беспокоить, мешать, создавать лишние трудности

 complicar, hacer lío

 faire des histoires, se donner du mal

 boşuna uğraşmak, zahmet etmek

 causar transtornos, fazer esforço desnecessário

 armeggiare, sfaccendare, dare fastidio, fare finta

 se agita, se ocupa

 felesleges ügyeskedés

 zabawa, zawracanie głowy

 κοπιαστική εργασία, ταλαιπωρία

 zich aanstellen, zich druk maken

 zbytečné obtěžování, zbytečné snažení

 slösa, tramsa

 besvære, forstyrre

 手間をかける, 無駄にする

 fer perdre el temps

 vaivannäkö, vaivata

 surre, tulle

 zailtasunak sortu

 praviti gužvu, zabavljati se

 забавувам, забавување

 zapravljanje, zapravljati

 zbytočne sa namáhať

 praviti se važan, zabavljati se

 glumiti, zabavljati se

 марнування часу, пустощі

 излишни трудности, излишни усилия

 клопат, намаганні

להתעסק

إزعاج، تعب غير ضروري

دردسر

بے کار کی محنت، فضول کام

unnötige Mühe und Umstände machen

Traduções

 mess around, fiddle, fuss

 беспокоить, мешать, создавать лишние трудности

 causar transtornos, fazer esforço desnecessário

 κοπιαστική εργασία, ταλαιπωρία

 dare fastidio, fare finta

 faire des histoires, se donner du mal

 felesleges ügyeskedés

 complicar, hacer lío

 zbytečné obtěžování, zbytečné snažení

 марнування часу, пустощі

 zabawa, zawracanie głowy

 se agita, se ocupa

 boşuna uğraşmak, zahmet etmek

 zich aanstellen, zich druk maken

 surre, tulle

 slösa, tramsa

 vaivannäkö, vaivata

 клопат, намаганні

 излишни трудности, излишни усилия

 glumiti, zabavljati se

 zailtasunak sortu

 praviti se važan, zabavljati se

 手間をかける, 無駄にする

 zbytočne sa namáhať

 zapravljanje, zapravljati

 besvære, forstyrre

 fer perdre el temps

 забавувам, забавување

 praviti gužvu, zabavljati se

إزعاج، تعب غير ضروري

دردسر

بے کار کی محنت، فضول کام

להתעסק

Traduções

 armeggiare, sfaccendare