Tradução do verbo alemão heraussprudeln

Tradução verbo alemão heraussprudeln: jorrar, brotar, borbulhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

heraus·sprudeln

Traduções

Inglês bubble out, bluster forth, bluster out, gush (out), pour out, spout, burst out
Russo выплескиваться, вырываться
Espanhol manar, salir a borbotones, salir de, brotar, emergir
Francês jaillir, surgir
Turco fışkırmak, coşmak
Português jorrar, brotar, borbulhar
Italiano sgorgare, esplodere
Romeno ieși brusc, izbucni
Húngaro kiárad, kiömlik
Polaco wypływać, wytryskiwać
Grego ξεχειλίζω, αναβλύζω
Holandês uitstromen, spuiten
Tcheco vytrysknout, vyskočit
Sueco sprudla ut
Dinamarquês sprudle
Japonês 噴出する, 溢れ出る
Catalão brollar, sorgir
Finlandês pulppuaminen, pursuaminen
Norueguês sprudle ut
Basco kanpora irten
Sérvio izbijati, izliti se
Macedônio извира, извирање
Esloveno brizgati, izbruhniti
Eslovaco vyskočiť, vytrysknúť
Bósnio izbijati, izlijevati se
Croata izbijati, izlijevati se
Ucraniano вибухати, виливатися
Búlgaro избликвам, изплъзвам се
Bielorrusso выплываць, вырывацца
Hebraicoלזלוג، לפרוץ
Árabeانفجار، فوران
Persaفوران کردن
Urduباہر پھوٹنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

hastig und ungeduldig nach außen sprudeln

Traduções

Inglês bubble out, burst out
Russo выплескиваться, вырываться
Português jorrar, borbulhar
Grego ξεχειλίζω, αναβλύζω
Italiano sgorgare, esplodere
Francês jaillir, surgir
Húngaro kiárad, kiömlik
Espanhol brotar, emergir
Tcheco vytrysknout, vyskočit
Ucraniano вибухати, виливатися
Polaco wypływać, wytryskiwać
Romeno ieși brusc, izbucni
Turco fışkırmak, coşmak
Holandês uitstromen, spuiten
Norueguês sprudle ut
Sueco sprudla ut
Finlandês pulppuaminen, pursuaminen
Bielorrusso выплываць, вырывацца
Búlgaro избликвам, изплъзвам се
Croata izbijati, izlijevati se
Basco kanpora irten
Bósnio izbijati, izlijevati se
Japonês 噴出する, 溢れ出る
Eslovaco vyskočiť, vytrysknúť
Esloveno brizgati, izbruhniti
Dinamarquês sprudle
Catalão brollar, sorgir
Macedônio извира, извирање
Sérvio izbijati, izliti se
Árabeانفجار، فوران
Persaفوران کردن
Urduباہر پھوٹنا
Hebraicoלזלוג، לפרוץ
z. verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, herausbrechen

Traduções

Inglês bluster forth, bluster out, bubble out, gush (out), pour out, spout
Espanhol manar, salir a borbotones, salir de
Francês jaillir
Português brotar, jorrar

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas heraus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sprudelt heraus · sprudelte heraus · hat herausgesprudelt

sprudelt heraus · sprudelte heraus · ist herausgesprudelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraussprudeln