Tradução do verbo alemão herausrufen

heraus·rufen

Traduções

 call out, call (back), shout out, summon

 вызывать, вызвать, крикнуть, позвать, приглашать

 llamar, gritar, sacar

 appeler, crier, faire sortir

 haykırmak, seslenmek, çağırmak, dışarı çağırmak

 gritar, convocar, chamar

 gridare, chiamare fuori, dire gridando, fare uscire, chiamare, richiamare

 striga, apel, chema, chema afară

 előhív, kihív, kiáltani, felkiáltani, hívni, kiváltás, kiáltás

 wywołać, zawołać

 φωνάζω έξω, καλώ, φωνάζω, καλώ έξω

 uitroepen, roepen

 vyvolat, vykřiknout, zavolat, vydat se ven

 ropa, ropa ut, kalla på, utropa

 kalde ud, kalde, råbe, tilkalde

 呼びかける, 叫ぶ, 呼び出す, 呼ぶ, 大声で呼ぶ

 cridar, anomenar, cridar a algú

 huutaa, kutsua, huutaa ulos, kutsua ulos

 kalle ut, rope, kalle, rope ut

 deitu, kanpora deitu

 pozvati, izvikuje, poziva, uzviknuti, vikati

 викам, извикам, повик, повикувам

 klicati, klicati ven, poklicati, poklicati ven

 vykriknúť, vytiahnuť, vyvolať, zavolať

 pozvati, izvikati, izvikujući, uzviknuti

 pozvati, izvikati, izvikuje, poziva van, uzviknuti

 викликати, крикнути, вийти, закликати

 викам, извиквам, викане, извикване

 клікаць, выклікаць, заклікаць, клікаць з гучным голасам

לקרוא، לזעוק، לקרוא החוצה

يصرخ، ينادي، استدعاء، نداء

صدا زدن، فریاد زدن، فراخواندن

پکارنا، آواز دینا، باہر بلانا

aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen

Traduções

 call out, shout out

 вызвать, позвать

 gritar, chamar

 καλώ, φωνάζω

 chiamare, richiamare

 appeler, crier

 hívni, kiáltani

 gritar, llamar

 vykřiknout, zavolat

 викликати, крикнути

 wywołać, zawołać

 striga, chema

 haykırmak, seslenmek

 uitroepen, roepen

 kalle, rope

 ropa, ropa ut

 huutaa, kutsua

 клікаць, клікаць з гучным голасам

 викане, извикване

 izvikati, pozvati

 deitu

 izvikati, pozvati

 呼びかける, 大声で呼ぶ

 vykriknúť

 klicati

 kalde

 anomenar, cridar

 повик

 pozvati, vikati

استدعاء، نداء

صدا زدن

پکارنا، آواز دینا

לקרוא

durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu kommen

Traduções

 call out, summon

 вызывать, приглашать

 convocar, chamar

 φωνάζω έξω, καλώ έξω

 chiamare, richiamare

 appeler, faire sortir

 kiváltás, kiáltás

 llamar, sacar

 vyvolat, vydat se ven

 викликати, вийти

 wywołać, zawołać

 striga, chema afară

 çağırmak, dışarı çağırmak

 uitroepen, roepen

 kalle ut, rope ut

 kalla på, ropa ut

 huutaa ulos, kutsua ulos

 выклікаць

 викам, извиквам

 izvikuje, poziva van

 deitu, kanpora deitu

 izvikujući

 呼び出す, 呼ぶ

 vytiahnuť, vyvolať

 klicati ven, poklicati ven

 kalde ud, tilkalde

 anomenar, cridar

 извикам

 izvikuje, poziva

استدعاء، نداء

صدا زدن، فراخواندن

پکارنا، باہر بلانا

לקרוא החוצה

aufgrund einer emotionalen Erregung laut äußern, jemandem zurufen

Traduções

 call out, shout out

 вызвать, крикнуть

 gritar, chamar

 καλώ, φωνάζω

 gridare, chiamare

 appeler, crier

 felkiáltani, kiáltani

 gritar, llamar

 vykřiknout, zavolat

 закликати, крикнути

 wywołać, zawołać

 striga, apel

 haykırmak, seslenmek

 uitroepen, roepen

 kalle ut, rope

 ropa, utropa

 huutaa, kutsua

 заклікаць, клікаць

 викам, извиквам

 pozvati, uzviknuti

 deitu

 pozvati, uzviknuti

 叫ぶ, 呼びかける

 vykriknúť, zavolať

 klicati, poklicati

 kalde, råbe

 cridar, cridar a algú

 викам, повикувам

 pozvati, uzviknuti

يصرخ، ينادي

صدا زدن، فریاد زدن

پکارنا، آواز دینا

לזעוק، לקרוא

Traduções

 call (back), call out

 chiamare fuori, dire gridando, fare uscire, gridare

 φωνάζω έξω

 kalde ud

 vyvolat

 előhív, kihív