Tradução do verbo alemão grübeln

grübeln

Traduções

 brood, mull over, ponder, ruminate, chew over, cogitate about, cogitate on, meditate on, ...

 размышлять, беспокоиться, беспокойство, ломать голову, раздумывать, размышление, сломать голову

 rumiar, cavilar, especular sobre, meditar, meditar sobre, reflexionar, ruminar

 ruminer, méditer, se tourmenter

 kafa yormak, dertlenmek hakkında, düşünmek, düşünüp durmak, kafasını meşgul etmek

 ruminar, cismar, matutar, matutar sobre, meditar, ponderar, refletir, remoer

 almanaccare, meditare, pensare intensamente, rimuginare, scervellarsi

 gândire obsesivă, medita, rumina, ruminație

 elmélkedik, elmélkedni, mereng, morfondírozik, rágódik, töpreng, töprengeni, töprengés, ...

 rozmyślać, dumać, głowić się, rozmyślać nad, zadręczać się

 σκέψη, σκεπτομαι, στοχάζομαι, στοχασμός, συλλογίζομαι

 peinzen, piekeren, overpeinzen, prakkeseren, tobben, zinnen

 hloubat, přemýšlet

 fundera, grubbla, grunna

 gruble, bekymre sig, grublen

 くよくよ考える, 悩む, 熟考する, 考え込む

 reflexionar, rumiar

 miettiä, pohdiskella, mietiskellä, murehtia, pohtia

 gruble, grubling, grubble

 gogoeta, pentsamendu mingarriak, pentsatu

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 длабоко размислување, меланхолија, размислување

 premišljevati, razmišljati

 premýšľať, rozmýšľať, trápiť sa

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 розмірковувати, міркувати

 дълбая, обмислям, размишлявам

 раздумваць, разважаць

 merenungkan

 suy nghĩ sâu sắc, suy nghĩ đăm chiêu

 chuqur o'ylamoq, fikr yuritmoq, o'ylab o'tirmoq

 उधेड़बुन करना, चिंतन करना

 苦思, 沉思

 ครุ่นคิด, คิดอย่างลึกซึ้ง

 고민에 빠지다, 고민하다, 깊이 생각하다

 düşünmək, dərin düşünmək, dərin fikirləşmək

 სიღრმად ფიქრი, სიღრმად ფიქრობს

 চিন্তা করা

 mendoj, mërzitem

 गंभीर विचार करणे, चिंतन करणे, विचार करणे

 गहिरो विचार गर्नु, गहिरो सोच्नु, चिन्तन गर्नु

 చింతించు

 aizdomāties, dziļi domāt, uztraukties

 ஆழமாக நினைத்தல், சிந்திக்க

 mõtisklema, mõtlema sügavalt, sügavalt mõtlema

 խորը մտածել

 bifikirin

להרהר، להתלבט، לחשוב הרבה، לחשוב עמוק

التأمل، التفكير العميق، تأمل، تفكير عميق، فكر وفكر

اندیشیدن، تأمل کردن، تفکر عمیق، فکر کردن

غور و فکر، غور کرنا، فکر کرنا، پریشان خیالی

über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen; brüten, (angestrengt) nachdenken, bedenken, sinnieren

Traduções

 brood, ponder, ruminate, worry

 kafa yormak, düşünmek, kafasını meşgul etmek

 rozmyślać, dumać, głowić się, zadręczać się

 fundera, grubbla, grunna

 elmélkedik, elmélkedni, mereng, morfondírozik, töprengeni, töprengés, tűnődés

 ruminer, méditer, se tourmenter

 grubling, grubble, gruble

 размышлять, беспокоиться, беспокойство, размышление

 ruminar, meditar, refletir

 σκέψη, σκεπτομαι, στοχάζομαι, στοχασμός

 meditare, pensare intensamente, rimuginare

 meditar, reflexionar, rumiar, ruminar

 hloubat, přemýšlet

 розмірковувати, міркувати

 gândire obsesivă, medita, rumina, ruminație

 overpeinzen, peinzen, piekeren, zinnen

 pohdiskella, miettiä, murehtia

 раздумваць, разважаць

 дълбая, обмислям, размишлявам

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 gogoeta, pentsamendu mingarriak, pentsatu

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 悩む, 熟考する, 考え込む

 premýšľať, rozmýšľať, trápiť sa

 premišljevati, razmišljati

 bekymre sig, gruble, grublen

 reflexionar, rumiar

 длабоко размислување, меланхолија, размислување

 brinuti se, duboko razmišljati, razmišljati

 उधेड़बुन करना, चिंतन करना

 고민에 빠지다, 고민하다, 깊이 생각하다

 chuqur o'ylamoq, fikr yuritmoq, o'ylab o'tirmoq

 गंभीर विचार करणे, चिंतन करणे, विचार करणे

 aizdomāties, dziļi domāt, uztraukties

 bifikirin

 চিন্তা করা

 ஆழமாக நினைத்தல், சிந்திக்க

 苦思, 沉思

 mõtisklema, mõtlema sügavalt, sügavalt mõtlema

 խորը մտածել

 suy nghĩ sâu sắc, suy nghĩ đăm chiêu

 ครุ่นคิด, คิดอย่างลึกซึ้ง

 სიღრმად ფიქრი, სიღრმად ფიქრობს

 गहिरो विचार गर्नु, गहिरो सोच्नु, चिन्तन गर्नु

 düşünmək, dərin düşünmək, dərin fikirləşmək

 merenungkan

 mendoj, mërzitem

 చింతించు

التأمل، التفكير العميق، تأمل، تفكير عميق

اندیشیدن، تأمل کردن، تفکر عمیق، فکر کردن

غور و فکر، غور کرنا، فکر کرنا، پریشان خیالی

להרהר، להתלבט، לחשוב הרבה، לחשוב עמוק

Traduções

 mull over, brood, chew over, cogitate about, cogitate on, meditate on, mull (over), muse, ponder, pore (over), pore over, ruminate, speculate, stew (over), think

 ломать голову, раздумывать, сломать голову, размышлять

 almanaccare, scervellarsi

 cismar, matutar, matutar sobre, ponderar, remoer, ruminar

 cavilar, especular sobre, meditar sobre, rumiar

 rozmyślać nad

 dertlenmek hakkında, düşünüp durmak

 συλλογίζομαι

 mietiskellä, miettiä, pohtia

 peinzen, piekeren, prakkeseren, tobben

 hloubat

 rágódik, töpreng, tűnődik

 くよくよ考える

 gruble

 gruble

فكر وفكر