Tradução do verbo alemão fächeln

fächeln

Traduções

 fan, fan oneself, flutter, flap, waft

 махать, обмахиваться, веять, колебать, колыхать крыльями, махать крыльями

 abanicar, abanicarse, agitar, batir, mover suavemente

 ventiler, agiter, agiter les ailes, battre des ailes, onduler, rafraîchir

 hafifçe sallanmak, havalandırmak, kanat hareketi, kanat çırpma, serinletmek, yavaşça hareket etmek

 abanar-se, flabelar, soprar, abanar, agitar asas, bater asas, mover suavemente, ventilar

 sventolare, ondeggiare, alitare, fare aria, farsi vento, muoversi, spirare, agitar le ali, ...

 bate din aripi, flutura, flutura aripile, mângâia, ventila

 legyez, legyezni, suhogni, szárnycsapkodás

 wachlować, machać, machać skrzydłami, powiewać, wymachiwać skrzydłami

 κάνω αέρα, κουνώ απαλά, φτερούγισμα, φύσημα

 fladderen, fächeln, vleugelen, waaien, wiegelen

 ovát, ovívat, mávat, pohybovat, pohybovat křídly, větrat

 vifta, fläkta, fladdra

 vifte, vugge, vugge blidt

 扇ぐ, 扇風, 揺れる, 羽ばたく

 bategar les ales, moure les ales, moure suaument, ventar

 heiluttaa, hentosti liikuttaa, lepattaminen, siipien liikuttaminen, viuhka

 vifte

 haizea egin, hegan, mugitu

 mahanje, mahanje krilima, mahnuti

 мавање, мава, мавање со вентилатор

 mahanje, mahati, pihanje

 mávanie krídlami, pohybovať sa jemne, pohybovať vzduchom

 mahanje, mahanje krilima, puhanje

 mahanje, mahnuti

 коливатися, махати, махати крилами, погойдуватися, помахувати крилами, підмітати

 махам, махам с криле, махане с ветрило, раздвижвам, размахвам криле

 вецер, махнуць крыламі, падмятанне, падмятанне ветрам

לְהַקְשִׁיב، לְרַחֵף، לזוז בעדינות، לנפנף، מאוורר

تأرجح، تحريك الأجنحة، تحريك الهواء، تذبذب، رفرفة

باد زدن، بال زدن، تکان دادن بال ها، ملایم حرکت کردن، نوازش کردن، هوا را حرکت دادن

ہوا کرنا، پرواز کرنا، پَر ہلانا، پھلانا، ہلکا ہلکا جھلنا

Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (z. B. ein Fächer) hin und her bewegt wird; wacheln, wegpusten

Traduções

 fan, flutter

 fläkta, vifta

 ovívat, větrat

 махать, веять

 abanar, ventilar

 φύσημα

 sventolare, ventilare

 ventiler, rafraîchir

 legyezni

 abanicar

 махати, підмітати

 wachlować, machać

 ventila

 havalandırmak, serinletmek

 fächeln, waaien

 vifte

 viuhka

 вецер

 махане с ветрило

 mahanje

 haizea egin

 mahanje

 扇ぐ, 扇風

 pohybovať vzduchom

 mahanje

 vifte

 ventar

 мавање со вентилатор

 mahanje

تحريك الهواء

باد زدن، هوا را حرکت دادن

ہوا کرنا، پھلانا

מאוורר

sich sanft hin und her bewegen; rauschen, säuseln, schwingen, wehen

Traduções

 fan, waft

 махать, колебать

 mover suavemente

 κουνώ απαλά

 ondeggiare, sventolare

 agiter, onduler

 legyezni, suhogni

 mover suavemente

 mávat, pohybovat

 коливатися, погойдуватися

 machać, powiewać

 flutura, mângâia

 hafifçe sallanmak, yavaşça hareket etmek

 fladderen, wiegelen

 vifte

 vifta, fladdra

 heiluttaa, hentosti liikuttaa

 падмятанне, падмятанне ветрам

 махам, раздвижвам

 mahanje, mahnuti

 mugitu

 mahanje, puhanje

 扇ぐ, 揺れる

 pohybovať sa jemne

 mahanje, pihanje

 vugge, vugge blidt

 moure suaument

 мавање

 mahanje, mahnuti

تأرجح، تذبذب

ملایم حرکت کردن، نوازش کردن

ہلکا ہلکا جھلنا

לזוז בעדינות، לנפנף

[Tiere] die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen; schlagen, zittern

Traduções

 flap, flutter

 колыхать крыльями, махать крыльями

 agitar asas, bater asas

 φτερούγισμα

 agitar le ali, battere le ali

 agiter les ailes, battre des ailes

 szárnycsapkodás

 agitar, batir

 mávat, pohybovat křídly

 махати крилами, помахувати крилами

 machać skrzydłami, wymachiwać skrzydłami

 bate din aripi, flutura aripile

 kanat hareketi, kanat çırpma

 fladderen, vleugelen

 vifte

 vifta, fladdra

 lepattaminen, siipien liikuttaminen

 махнуць крыламі

 махам с криле, размахвам криле

 mahanje, mahnuti

 hegan

 mahanje, mahanje krilima

 扇ぐ, 羽ばたく

 mávanie krídlami

 mahanje, mahati

 vifte

 bategar les ales, moure les ales

 мава, мавање

 mahanje, mahanje krilima

تحريك الأجنحة، رفرفة

بال زدن، تکان دادن بال ها

پرواز کرنا، پَر ہلانا

לְהַקְשִׁיב، לְרַחֵף

leicht wehen, säuseln, dahinsäuseln, sanft wehen, streichen, streicheln

Traduções

 fan, fan oneself

 alitare, fare aria, farsi vento, muoversi, ondeggiare, spirare, sventolare

 wachlować

 abanar-se, flabelar, soprar

 abanicar, abanicarse

 махать, обмахиваться

 κάνω αέρα

 legyez

 vifte

 vifte

 vifta

 ovát