Tradução do verbo alemão extrahieren

Tradução verbo alemão extrahieren: extrair, lixiviar, obter para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

extrahieren

Traduções

Inglês extract, abstract, educe, eliminate, extract a check, leach, pull (out), remove
Russo экстрагировать, извлекать, извлечение
Espanhol extraer, aislar, lixiviar
Francês extraire, décompresser
Turco çıkarmak, ayırma, ayırmak, çıkarma
Português extrair, lixiviar, obter
Italiano estrarre
Romeno extrage, dezarhivare, extracție
Húngaro kicsomagolás, kivonat, kivonni
Polaco ekstrahować, wyługować, ekstrakcja, wyciągać, wyodrębnienie
Grego εκχυλίζω, εξάγω, εξαγωγή, αποσυμπίεση
Holandês extraheren, extractie, uitpakken, uittrekken, uittreksel
Tcheco vyloužit, extrahovat, extrakce, vytažení
Sueco extrahera, packa upp, utvinna
Dinamarquês udtrække, udpakke
Japonês 取り出す, 抽出, 抽出する, 解凍
Catalão extreure, descomprimir
Finlandês uuttaa, erottaa, poimia, purkaa
Norueguês ekstrahere, uttrekke, utvinne
Basco atera, kanporatu, ateratzea, atzera atera, deskonprimitu, eskuratu, kanpora atera
Sérvio izvlačiti, ekstraktovati, izvlačenje
Macedônio екстрахирање
Esloveno izvleči, ekstrahirati, razpakirati
Eslovaco extrahovať
Bósnio ekstraktovati, izvlačenje, izvlačiti, izvući
Croata izvlačiti, ekstraktirati, izvlačenje
Ucraniano витягувати, екстрагувати
Búlgaro извличане, екстрахиране, разархивиране
Bielorrusso выцягваць, экстрагаваць, экстракцыя
Hebraicoלהוציא، חילוץ، חלץ
Árabeاستخراج
Persaاستخراج
Urduنکالنا، اخراج، استخراج

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas aus einer Mischung herausziehen; scheiden, abscheiden, herausziehen

Traduções

Inglês extract
Basco atera, kanporatu, atzera atera, kanpora atera
Sueco extrahera, utvinna
Russo экстрагировать, извлекать
Português extrair
Grego εξαγωγή
Italiano estrarre
Francês extraire
Húngaro kivonni
Espanhol extraer
Tcheco extrahovat
Ucraniano екстрагувати
Polaco ekstrahować, wyciągać
Romeno extrage
Turco çıkarmak, ayırmak
Holandês extraheren, uittrekken
Norueguês ekstrahere
Finlandês uuttaa, erottaa
Bielorrusso выцягваць
Búlgaro екстрахиране, извличане
Croata izvlačiti
Bósnio izvući
Japonês 取り出す, 抽出する
Eslovaco extrahovať
Esloveno izvleči
Dinamarquês udtrække
Catalão extreure
Macedônio екстрахирање
Sérvio izvlačiti
Árabeاستخراج
Persaاستخراج
Urduنکالنا، استخراج
Hebraicoלהוציא
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Computer] entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank; entpacken

Traduções

Inglês extract
Sueco extrahera, packa upp
Basco atera, kanporatu, ateratzea, deskonprimitu, eskuratu
Russo извлекать, извлечение
Português extrair, obter
Grego αποσυμπίεση, εξαγωγή
Italiano estrarre
Francês extraire, décompresser
Húngaro kicsomagolás, kivonat
Espanhol extraer
Tcheco extrahovat, extrakce, vytažení
Ucraniano витягувати, екстрагувати
Polaco ekstrahować, ekstrakcja, wyodrębnienie
Romeno dezarhivare, extracție
Turco ayırma, çıkarma
Holandês extractie, uitpakken, uittreksel
Norueguês ekstrahere, uttrekke, utvinne
Finlandês erottaa, poimia, purkaa
Bielorrusso выцягваць, экстрагаваць, экстракцыя
Búlgaro извличане, разархивиране
Croata ekstraktirati, izvlačenje, izvlačiti
Bósnio ekstraktovati, izvlačenje, izvlačiti
Japonês 抽出, 解凍
Eslovaco extrahovať
Esloveno ekstrahirati, izvleči, razpakirati
Dinamarquês udpakke, udtrække
Catalão descomprimir, extreure
Macedônio екстрахирање
Sérvio ekstraktovati, izvlačenje, izvlačiti
Árabeاستخراج
Persaاستخراج
Urduنکالنا، اخراج
Hebraicoחילוץ، חלץ، להוציא
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Medizin, Wissenschaft] herausziehen; exzerpieren; entfernen, herausfischen, herausnehmen, rausfischen

Traduções

Inglês abstract, educe, eliminate, extract, extract a check, leach, pull (out), remove
Russo экстрагировать
Polaco ekstrahować, wyługować
Espanhol aislar, extraer, lixiviar
Francês extraire
Italiano estrarre
Português extrair, lixiviar
Holandês extraheren
Tcheco vyloužit
Grego εκχυλίζω, εξάγω

Sinônimos

a.≡ abscheiden ≡ herausziehen ≡ scheiden
b.≡ entpacken
z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausfiltern ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

extrahiert · extrahierte · hat extrahiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123056, 123056

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): extrahieren