Tradução do verbo alemão ermangeln

Tradução verbo alemão ermangeln: ausente, ausência, carecer de, faltar, não ter para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

ermangeln

Traduções

Inglês lack, absence, be absent, be missing, deficiency
Russo не хватать, недостаток, отсутствие, отсутствовать
Espanhol carecer, carecer de, escasez, falta, faltar
Francês absence, manquer, manquer de qc, ne pas avoir, être absent
Turco bulunmamak, eksik olmak, eksiklik, sahip olmamak, yetersizlik
Português ausente, ausência, carecer de, faltar, não ter
Italiano mancare, assenza, essere assente
Romeno deficiență, lipsă, nu avea
Húngaro hiányzik, nincs
Polaco nie mieć, brakować
Grego έλλειψη, απουσία, λείπει
Holandês missen, ontbreken, gebrek, niet hebben
Tcheco postrádat, chybět
Sueco brist, brista, saknas
Dinamarquês mangle, mangel, manglende
Japonês 不足, 欠如
Catalão faltar, manque, no estar, no tenir
Finlandês olla puuttuva, puute, puuttua, vaje
Norueguês mangel, mangle, manglende
Basco egon ez, faltan, faltatu
Sérvio manjak, manjkati, nedostajati, nedostatak
Macedônio недостаток, недостиг, нема
Esloveno biti odsoten, manjkati, ne imeti, pomanjkanje
Eslovaco chýbať, mať chýbajúce, nedostatok, nenachádzať sa
Bósnio izostati, manjkati, nedostajati
Croata manjkati, nedostajati
Ucraniano брак, відсутність, недостаток
Búlgaro липса, липсвам, недостиг, нямам
Bielorrusso адсутнасць, адсутнічаць, не быць, не мець
Indonésio kurang, tidak ada
Vietnamita thiếu, vắng mặt
Uzbeque kam bo'lmoq, yetishmaslik, yo'q bo'lmoq
Hindi अनुपस्थित होना, कम होना, कमी होना
Chinês 缺乏, 缺少
Tailandês ขาด, ไม่มี
Coreano 부족하다, 없다
Azerbaijano eksik olmaq, olmamaq, əskik olmaq
Georgiano აკლია, არ აქვს
Bengalês অনুপস্থিত থাকা, অভাব থাকা
Albanês mungoj, munguar, nuk ka
Maráti अभाव असणे, कम असणे, कमी असणे
Nepalês अनुपस्थित हुनु, अभाव हुनु, कमि हुनु
Telugo అనుపస్థితి ఉండటం, కమీ ఉండటం, లేమి ఉండటం
Letão nepietikt, trūkt
Tâmil இல்லை, குறைவாக உள்ளது, குறைவு இருக்கல்
Estoniano puududa, puudulik olema, puuduma
Armênio բացակայել, չունալ, պակասել
Curdo kêm bûn, tunebûn
Hebraicoחסר، אין
Árabeافتقار، نقص، يفتقر، ينقص
Persaفقدان، نبود، کمبود
Urduکمی، غائب ہونا، غیر موجودگی، نہیں ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm wäre, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht gäbe; entbehren, mangeln, (jemandem) abgehen, vermissen lassen

Traduções

Inglês absence, be absent, be missing, deficiency, lack
Russo не хватать, недостаток, отсутствие, отсутствовать
Português ausente, ausência, faltar, não ter
Grego έλλειψη, απουσία, λείπει
Italiano assenza, essere assente, mancare
Francês absence, manquer, ne pas avoir, être absent
Húngaro hiányzik, nincs
Espanhol carecer, escasez, falta, faltar
Tcheco postrádat, chybět
Ucraniano брак, відсутність, недостаток
Polaco nie mieć, brakować
Romeno deficiență, lipsă, nu avea
Turco bulunmamak, eksik olmak, eksiklik, sahip olmamak, yetersizlik
Holandês gebrek, missen, ontbreken
Norueguês mangel, mangle, manglende
Sueco brist, brista, saknas
Finlandês olla puuttuva, puute, puuttua, vaje
Bielorrusso адсутнасць, адсутнічаць, не быць, не мець
Búlgaro липса, липсвам, недостиг, нямам
Croata manjkati, nedostajati
Basco egon ez, faltan, faltatu
Bósnio izostati, manjkati, nedostajati
Japonês 不足, 欠如
Eslovaco chýbať, mať chýbajúce, nedostatok, nenachádzať sa
Esloveno biti odsoten, manjkati, ne imeti, pomanjkanje
Dinamarquês mangel, mangle, manglende
Catalão faltar, manque, no estar, no tenir
Macedônio недостаток, недостиг, нема
Sérvio manjak, manjkati, nedostajati, nedostatak
Hindi अनुपस्थित होना, कम होना, कमी होना
Coreano 부족하다, 없다
Uzbeque kam bo'lmoq, yetishmaslik, yo'q bo'lmoq
Maráti अभाव असणे, कम असणे, कमी असणे
Letão nepietikt, trūkt
Curdo kêm bûn, tunebûn
Bengalês অনুপস্থিত থাকা, অভাব থাকা
Tâmil இல்லை, குறைவாக உள்ளது, குறைவு இருக்கல்
Chinês 缺乏, 缺少
Estoniano puududa, puudulik olema, puuduma
Armênio բացակայել, չունալ, պակասել
Telugo అనుపస్థితి ఉండటం, కమీ ఉండటం, లేమి ఉండటం
Vietnamita thiếu, vắng mặt
Tailandês ขาด, ไม่มี
Georgiano აკლია, არ აქვს
Nepalês अनुपस्थित हुनु, अभाव हुनु, कमि हुनु
Azerbaijano eksik olmaq, olmamaq, əskik olmaq
Indonésio kurang, tidak ada
Albanês mungoj, munguar, nuk ka
Árabeافتقار، نقص، يفتقر، ينقص
Persaفقدان، نبود، کمبود
Urduکمی، غائب ہونا، غیر موجودگی، نہیں ہونا
Hebraicoחסר، אין
z. verbo · haben · regular · inseparável

Traduções

Inglês lack
Italiano mancare
Espanhol carecer, carecer de
Português carecer de
Francês manquer de qc
Holandês missen, niet hebben, ontbreken
Dinamarquês mangle

Sinônimos

a.≡ ausbleiben ≡ entbehren ≡ fehlen ≡ happern ≡ mangeln ≡ mankieren ≡ vermissen

Sinônimos

Usos

(gen.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

ermangelt · ermangelte · hat ermangelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 767078

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermangeln