Tradução do verbo alemão erhoffen

Tradução verbo alemão erhoffen: esperar, aguardar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erhoffen

Traduções

Inglês hope, anticipate, expect, expect from, hope for, wish for
Russo ожидать, надеяться, понадеяться, чаять
Espanhol esperar, confiar, prometerse
Francês espérer, escompter, se promettre de
Turco beklemek, ummak, umut etmek, ümit etme
Português esperar, aguardar
Italiano sperare, aspettare, aspettarsi, augurarsi, auspicare, ripromettersi, sperare in
Romeno aștepta, spera
Húngaro remélni, várni
Polaco mieć nadzieję na, oczekiwać, spodziewać się
Grego αναμονή, ελπίδα, ελπίζω, προσδοκώ
Holandês hoop, verwachten
Tcheco očekávat, doufat
Sueco förvänta, hoppas på
Dinamarquês forvente, håbe
Japonês 望む, 期待する
Catalão esperar, confiar
Finlandês odottaa, toivoa
Norueguês forvente, håpe
Basco esperantza, itxaropen
Sérvio nada, očekivati
Macedônio надеж, очекување
Esloveno pričakovati, upati
Eslovaco dúfať, očakávať
Bósnio nada, očekivati
Croata nadati se, očekivati
Ucraniano очікувати, сподіватися
Búlgaro надежда, очаквам
Bielorrusso надежда, чакаць
Indonésio berharap
Vietnamita hi vọng
Uzbeque umid qilmoq
Hindi आशा रखना
Chinês 希望
Tailandês หวัง
Coreano 기대하다
Azerbaijano ümid etmək
Georgiano იმედი ქონა
Bengalês আশা করা
Albanês shpresoj
Maráti आशा बाळगणे
Nepalês आशा गर्नु
Telugo ఆశించుట
Letão cerēt
Tâmil எதிர்பார்க்குதல்
Estoniano oodata
Armênio հույս ունենալ
Curdo hêvî kirin
Hebraicoלקוות
Árabeأمل، تمني، توقع، رجا
Persaامیدوار بودن
Urduامید رکھنا، توقع کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen, der Hoffnung sein, (sich) wünschen, erwarten, dürsten

Traduções

Inglês hope, expect
Francês espérer
Italiano sperare, aspettare
Catalão esperar, confiar
Português esperar, aguardar
Espanhol esperar, confiar
Russo надеяться, ожидать
Grego αναμονή, ελπίδα
Húngaro remélni, várni
Tcheco doufat, očekávat
Ucraniano очікувати, сподіватися
Polaco oczekiwać, spodziewać się
Romeno aștepta, spera
Turco beklemek, umut etmek
Holandês hoop, verwachten
Norueguês forvente, håpe
Sueco förvänta, hoppas på
Finlandês odottaa, toivoa
Bielorrusso надежда, чакаць
Búlgaro надежда, очаквам
Croata nadati se, očekivati
Basco esperantza, itxaropen
Bósnio nada, očekivati
Japonês 望む, 期待する
Eslovaco dúfať, očakávať
Esloveno pričakovati, upati
Dinamarquês forvente, håbe
Macedônio надеж, очекување
Sérvio nada, očekivati
Hindi आशा रखना
Coreano 기대하다
Uzbeque umid qilmoq
Maráti आशा बाळगणे
Letão cerēt
Curdo hêvî kirin
Bengalês আশা করা
Tâmil எதிர்பார்க்குதல்
Chinês 希望
Estoniano oodata
Armênio հույս ունենալ
Telugo ఆశించుట
Vietnamita hi vọng
Tailandês หวัง
Georgiano იმედი ქონა
Nepalês आशा गर्नु
Azerbaijano ümid etmək
Indonésio berharap
Albanês shpresoj
Árabeأمل، توقع
Persaامیدوار بودن
Urduامید رکھنا، توقع کرنا
Hebraicoלקוות
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês anticipate, expect from, hope for, wish for
Russo ожидать, надеяться, понадеяться, чаять
Italiano aspettarsi, augurarsi, auspicare, ripromettersi, sperare in
Polaco mieć nadzieję na
Espanhol esperar, prometerse
Francês escompter, espérer, se promettre de
Português esperar
Tcheco očekávat
Grego ελπίζω, προσδοκώ
Turco ummak
Árabeرجا

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas erhofft etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas erhofft sich etwas von etwas
  • jemand/etwas erhofft sich etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas erhofft von jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erhofft · erhoffte · hat erhofft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 442274

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhoffen