Tradução do verbo alemão erden

erden

Traduções

 ground, earth, ground oneself, reality check

 заземлять, возвращаться к реальности, заземлить, приземляться

 conectar a tierra, poner a tierra, hechos, realidad, tierra

 earthing, mettre à la terre, ramener, revenir à la réalité

 gerçeklere dönmek, gerçeklerle yüzleşmek, topraklama, toprağa bağlamak

 aterrar, concretizar, conectar ao solo, ligar à terra, realizar

 messa a terra, mettere a massa, mettere a terra, riportare alla realtà, tornare alla realtà

 se anclanșa în realitate, se întoarce la realitate, împământare

 földel, földhöz ragadt, realitásra térni

 uziemić, przywracać do rzeczywistości, uziemiać, uświadamiać

 γείωση, γειώνω, πραγματικότητα

 aarden, realistisch zijn

 uzemnit, uzemňovat, uzemňovatnit, vrátit se na zem

 jorda, förankra, återkomma till verkligheten

 jorde, jordforbinde

 事実に基づく, 接地, 現実に戻る

 posar a terra, realitzar, tornar a la realitat

 maadoittaa, maattaa, palata todellisuuteen, pysyä faktoissa

 jorde, jording

 errealitate, faktak, lurrean konektatu

 prizemljiti, realizovati, uzemljenje

 земјосување, реален, сочувствителен

 dejstva, realnost, zemljiti

 pristáť na zemi, realizovať, uzemniť

 prizemljiti, realizovati, uzemljiti

 prizemljiti, realizirati, uzemljiti

 заземлити, повернутися до реальності, приземлитися

 заземяване, реалност, факти

 зазямляць, зямля

 bersikap realistis, kembali ke realita, membumikan

 nối đất, thực tế hơn, tiếp địa, trở về với thực tế

 haqiqatga qaytmoq, realistik bo'lish, yerga tutashtirmoq, yerga ulash

 अर्थिंग करना, जमीन पर आना, पृथ्वीकरण करना, हकीकत में आना

 回到现实, 接地, 脚踏实地

 กลับสู่ความเป็นจริง, ต่อลงดิน, อยู่กับความจริง

 접지하다, 현실로 돌아오다, 현실적이 되다

 realist olmaq, reallığa qayıtmaq, torpaqlamaq, yerə qoşmaq

 დამიწება, რეალისტი გახდომა, რეალობაში დაბრუნება

 আর্থিং করা, বাস্তবতায় ফিরে আসা, বাস্তববাদী হওয়া, ভূমিসংযোগ করা

 tokëzoj, të jesh realist, të kthehesh në realitet

 अर्थिंग करणे, जमिनीवर राहणे, पृथ्वीकरण करणे, वास्तवात परत येणे

 अर्थिङ गर्नु, भूमिसँग जोड्नु, वास्तविक हुनु, वास्तविकतामा फर्किनु

 అర్తింగ్ చేయడం, నిజంగా ఉండడం, భూమికి అనుసంధానించడం, వాస్తవానికి తిరిగి రావడం

 atgriezties realitātē, būt reālistiskam, iezemēt

 அர்த்திங் செய்தல், நிஜத்திற்கு திரும்புதல், நிஜமாக இருக்குதல், பூமியுடன் இணைத்தல்

 maandama, naasta reaalsusesse, püsida maa peal

 իրական լինել, հողանցել, վերադառնալ իրականություն

 erdê girêdan, li rastiyê vegerîn

הארקה، להתמודד עם המציאות

أرض، الواقع، تأريض، وصل بالأرض

زمین‌گذاری، واقعیت

حقیقت، زمین سے جوڑنا، زمین میں لگانا، زمینی حقیقت

von einem elektrischen Gerät eine leitende Verbindung zum Untergrund/Erdreich (Erde) herstellen; ableiten, eine Erdung herstellen/verlegen

Traduções

 earth, ground

 γείωση, γειώνω

 заземлять

 aterrar, conectar ao solo

 messa a terra

 earthing, mettre à la terre

 földel

 conectar a tierra, tierra

 uzemnit

 заземлити

 uziemić

 împământare

 topraklama

 aarden

 jording

 jorda

 maadoittaa

 зазямляць

 заземяване

 uzemljiti

 lurrean konektatu

 uzemljiti

 接地

 uzemniť

 zemljiti

 jorde

 posar a terra

 земјосување

 uzemljenje

 अर्थिंग करना, पृथ्वीकरण करना

 접지하다

 yerga tutashtirmoq, yerga ulash

 अर्थिंग करणे, पृथ्वीकरण करणे

 iezemēt

 erdê girêdan

 আর্থিং করা, ভূমিসংযোগ করা

 அர்த்திங் செய்தல், பூமியுடன் இணைத்தல்

 接地

 maandama

 հողանցել

 అర్తింగ్ చేయడం, భూమికి అనుసంధానించడం

 nối đất, tiếp địa

 ต่อลงดิน

 დამიწება

 अर्थिङ गर्नु, भूमिसँग जोड्नु

 torpaqlamaq, yerə qoşmaq

 membumikan

 tokëzoj

تأريض

زمین‌گذاری

زمین سے جوڑنا، زمین میں لگانا

הארקה

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen, sich an die Fakten des realen Lebens halten; beruhigen, runterholen, runterkommen, auf den Boden der Tatsachen holen

Traduções

 ground, reality check

 возвращаться к реальности, приземляться

 concretizar, realizar

 πραγματικότητα

 riportare alla realtà, tornare alla realtà

 ramener, revenir à la réalité

 földhöz ragadt, realitásra térni

 hechos, realidad

 uzemnit, vrátit se na zem

 повернутися до реальності, приземлитися

 przywracać do rzeczywistości, uświadamiać

 se anclanșa în realitate, se întoarce la realitate

 gerçeklere dönmek, gerçeklerle yüzleşmek

 aarden, realistisch zijn

 jorde

 förankra, återkomma till verkligheten

 palata todellisuuteen, pysyä faktoissa

 зямля

 реалност, факти

 prizemljiti, realizirati

 errealitate, faktak

 prizemljiti, realizovati

 事実に基づく, 現実に戻る

 pristáť na zemi, realizovať

 dejstva, realnost

 jorde

 realitzar, tornar a la realitat

 реален, сочувствителен

 prizemljiti, realizovati

 जमीन पर आना, हकीकत में आना

 현실로 돌아오다, 현실적이 되다

 haqiqatga qaytmoq, realistik bo'lish

 जमिनीवर राहणे, वास्तवात परत येणे

 atgriezties realitātē, būt reālistiskam

 li rastiyê vegerîn

 বাস্তবতায় ফিরে আসা, বাস্তববাদী হওয়া

 நிஜத்திற்கு திரும்புதல், நிஜமாக இருக்குதல்

 回到现实, 脚踏实地

 naasta reaalsusesse, püsida maa peal

 իրական լինել, վերադառնալ իրականություն

 నిజంగా ఉండడం, వాస్తవానికి తిరిగి రావడం

 thực tế hơn, trở về với thực tế

 กลับสู่ความเป็นจริง, อยู่กับความจริง

 რეალისტი გახდომა, რეალობაში დაბრუნება

 वास्तविक हुनु, वास्तविकतामा फर्किनु

 realist olmaq, reallığa qayıtmaq

 bersikap realistis, kembali ke realita

 të jesh realist, të kthehesh në realitet

الواقع

واقعیت

حقیقت، زمینی حقیقت

להתמודד עם המציאות

(seine) Mitte finden

Traduções

 earth, ground, ground oneself

 заземлять, заземлить

 poner a tierra, conectar a tierra

 ligar à terra

 mettere a massa, mettere a terra

 uziemiać, uziemić

 toprağa bağlamak

 uzemňovat, uzemňovatnit

 jordforbinde

 maadoittaa, maattaa

 aarden

 jorde

 jorda

أرض، وصل بالأرض