Tradução do verbo alemão beruhigen

beruhigen

Traduções

 reassure, soothe, calm, pacify, cool down, lull, mollify, calm down, ...

 успокаивать, успокоить, успокаиваться, успокоиться, присмиреть, умиротворить, умиротворять, униматься, ...

 tranquilizar, calmar, sosegar, apaciguar, serenar, apaciguarse, aplacar, calmarse, ...

 calmer, apaiser, rassurer, assagir, décolérer, désenvenimer, mettre à l'aise, rasséréner, ...

 sakinleştirmek, rahatlatmak, yatıştırmak, rahatlamak, sakinleşmek, yatışmak

 acalmar, tranquilizar, acalmar-se, aplacar, aliviar, apaziguar, aquietar, pacificar, ...

 calmare, tranquillizzare, acquietare, calmarsi, chetarsi, placarsi, quietare, rabbonirsi, ...

 calma, linisti, liniști

 megnyugtat, csillapít, megnyugszik

 uspokoić, uspokajać, uciszać, uciszyć, ukoić, uspokajać się, uspokoić się

 ηρεμώ, καθησυχάζω, ησυχάζω, καταπραΰνω, γαληνεύω, εξομαλύνομαι

 kalmeren, rustig maken, bedaren, berusten, geruststellen, rust brengen, rusten, stabiliseren

 uklidnit, utěšit, uklidňovat, uklidňovatnit

 lugna, trösta, lugna sig, återställa

 berolige, afhjælpe, blive rolig

 静める, 安心させる, 落ち着かせる, あやす, なだめる, 冷める, 和む, 安心する, ...

 tranquil·litza, calmar

 rauhoittaa, tyynnyttää, hiljentää, lauhtua, leppyä, lepyttää, lohduttaa, rauhoittua, ...

 berolige, roe ned, roe, trøste

 lasaitzea, lasaitzen, bakea ekartzea, bakea ematea, lasaitu

 smiriti, umiriti, нормализовати, сталожити се, умирити се

 смирувам, умирувам

 pomiriti, umiriti

 ukľudniť, upokojiť

 smiriti, umiriti

 smiriti, umiriti

 заспокоїти, заспокоїтися, вгамувати, втішити

 успокоявам, успокоение, облекчавам, успокоя, успокоявам се

 заспакоіць, зняць трывогу, успакоіць

להרגיע، שקט، לְהַרְגִּיעַ، לְהַשְׁקִיט

تهدئة، اطمأن، سكن، سكينة، طمأن، طمأنة، هدأ، هدأ من روعه

آرام کردن، تسکین دادن، دلجویی کردن، سکون دادن، آرامش دادن

پرامن کرنا، سکون دینا

zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen

Traduções

 calm, pacify, soothe

 καθησυχάζω, ηρεμώ, ησυχάζω

 lugna

 apaiser, calmer

 calmar, tranquilizar

 lasaitu, lasaitzea, lasaitzen

 acalmar, tranquilizar

 calma, linisti, liniști

 tranquillizzare, acquietare, calmare

 megnyugtat

 успокаивать, успокоить

 sakinleştirmek, rahatlatmak, yatıştırmak

 uklidnit

 заспокоїти

 uspokoić

 kalmeren, rust brengen, rustig maken

 berolige, roe ned

 rauhoittaa

 заспакоіць

 успокоение, успокоя, успокоявам

 smiriti, umiriti

 smiriti, umiriti

 静める, 落ち着かせる

 ukľudniť, upokojiť

 pomiriti, umiriti

 berolige

 tranquil·litza, calmar

 смирувам, умирувам

 smiriti, umiriti

تهدئة، سكينة

آرام کردن، سکون دادن

پرامن کرنا، سکون دینا

שקט، להרגיע

beschwichtigen, die Sorge nehmen; besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, einlullen

Traduções

 reassure, calm, soothe

 ηρεμώ, καθησυχάζω, ησυχάζω

 lugna, trösta

 acalmar, tranquilizar

 calma, linisti, liniști

 успокаивать, успокоить

 заспокоїти, втішити

 calmare, tranquillizzare

 apaiser, calmer

 csillapít, megnyugtat

 calmar, tranquilizar

 uklidnit, utěšit

 ukoić, uspokoić

 rahatlatmak, sakinleştirmek

 kalmeren, rustig maken

 berolige, trøste

 lohduttaa, rauhoittaa

 заспакоіць, зняць трывогу

 облекчавам, успокоявам

 smiriti, umiriti

 bakea ematea, lasaitzea

 smiriti, umiriti

 なだめる, 安心させる

 ukľudniť, upokojiť

 pomiriti, umiriti

 afhjælpe, berolige

 calmar, tranquil·litza

 смирувам, умирувам

 smiriti, umiriti

تهدئة، طمأنة

آرام کردن، دلجویی کردن

سکون دینا، پرامن کرنا

לְהַרְגִּיעַ، לְהַשְׁקִיט

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut); sich wieder berappeln, einkriegen, runterkommen

Traduções

 calm, cool down, reassure, soothe

 和む, 安心する, 落ち着かせる, 落ち着く, 静める

 ηρεμώ, ησυχάζω, καθησυχάζω, καταπραΰνω

 lugna, trösta

 calma, linisti, liniști

 apaiser, calmer, rassurer

 acalmar, acalmar-se, tranquilizar

 megnyugszik, megnyugtat

 успокаивать, успокаиваться, успокоиться

 calmare, tranquillizzare

 calmar, tranquilizar

 uklidnit

 вгамувати, заспокоїти

 uspokoić

 rahatlatmak, sakinleştirmek

 berusten, kalmeren

 berolige, roe

 rauhoittaa, tyynnyttää

 заспакоіць, успакоіць

 успокоение, успокоявам

 smiriti, umiriti

 bakea ekartzea, lasaitzea

 smiriti, umiriti

 ukľudniť, upokojiť

 pomiriti, umiriti

 berolige

 calmar, tranquil·litza

 смирувам, умирувам

 smiriti, umiriti

تهدئة

آرام کردن، تسکین دادن

سکون دینا، پرامن کرنا

להרגיע

wieder zum Normalzustand zurückkehren; normalisieren, reduzieren

Traduções

 calm, reassure, soothe

 ηρεμώ, εξομαλύνομαι, καθησυχάζω

 lugna, återställa

 calma, linisti, liniști

 acalmar, acalmar-se, tranquilizar

 успокаивать, успокаиваться, успокоить

 calmare, tranquillizzare

 apaiser, calmer

 megnyugtat

 calmar, tranquilizar

 uklidnit, utěšit

 заспокоїти

 uspokoić

 rahatlatmak, sakinleştirmek

 kalmeren, rusten

 berolige, roe ned

 rauhoittaa, tyynnyttää

 заспакоіць

 успокоявам, успокоявам се

 smiriti, umiriti

 lasaitzea, lasaitzen

 smiriti, umiriti

 安心させる, 落ち着かせる

 ukľudniť, upokojiť

 pomiriti, umiriti

 berolige

 calmar, tranquil·litza

 смирувам, умирувам

 smiriti, umiriti

تهدئة

آرام کردن، تسکین دادن

سکون دینا، پرامن کرنا

להרגיע

beruhigt einschlafen; besänftigen; besänftigen, (wieder) runterkommen, kalmieren, (sich) einkriegen

Traduções

 reassure, lull, mollify, pacify, soothe, allay, allay fears, appease, assuage, becalm, calm, calm down, calm mind, chill out, comfort ( ), compose, conciliate, cool down, cool off, hush, make restful, moderate, placate, propitiate, put at ease, quiet, quieten, quieten down, quone, relax, relieve mind, sedate, set mind at rest, shush, silence, smooth, steady, talk down, tranquilize, tranquillise, tranquillize

 присмиреть, умиротворить, умиротворять, униматься, унять, уняться, усмирять, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, утихать, утихнуть, унимать

 calmer, apaiser, assagir, décolérer, désenvenimer, mettre à l'aise, rassurer, rasséréner, réduire, s'accalmir, s'apaiser, se calmer, se rasséréner, tranquilliser

 calmare, acquietare, calmarsi, chetarsi, placarsi, quietare, rabbonirsi, rassicurare, rassicurarsi, tranquillizzare, tranquillizzarsi, ammansirsi

 acalmar, aplacar, acalmar-se, aliviar, apaziguar, aquietar, pacificar, serenar, serenar-se, sossegar, tranquilizar, tranquilizar-se

 uspokajać, uspokoić, uciszać, uciszyć, uspokajać się, uspokoić się

 apaciguar, apaciguarse, aplacar, calmar, calmarse, ceder, consolar, desalterar, estabilizarse, pacificarse, placar, serenar, serenarse, sosegar, sosegarse, tranquilizar, tranquilizarse

 rahatlamak, rahatlatmak, sakinleşmek, sakinleştirmek, yatışmak, yatıştırmak

 uklidňovat, uklidňovatnit

 bedaren, geruststellen, kalmeren, stabiliseren

 berolige, blive rolig

 γαληνεύω, καταπραΰνω

 hiljentää, lauhtua, leppyä, lepyttää, rauhoittaa, rauhoittua, taltuttaa, tyynnyttää

 lugna sig

 berolige

 あやす, 冷める, 安心させる, 静まる, 静める

اطمأن، سكن، طمأن، هدأ