Tradução do verbo alemão entweihen

Tradução verbo alemão entweihen: profanar, desacralizar, desonrar, dessagrar, violar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entweihen

Traduções

Inglês desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor
Russo осквернять, осквернить, профанировать
Espanhol profanar, funestar, deshonrar, quebrantar
Francês profaner, desecrer, traiter sans respect
Turco kutsal şeyleri kirletmek, saygısızlık yapmak
Português profanar, desacralizar, desonrar, dessagrar, violar
Italiano profanare, sconsacrare, desecrar, dissacrare, violare
Romeno desecreta, profana
Húngaro megszentségtelenít
Polaco bezcześcić, profanować, sprofanować, sprofanuj, zbeszcześcić, zbezcześcić
Grego βεβηλώνω, ατιμάζω
Holandês ontheiligen, schenden, ontwijden, profaneren
Tcheco znesvětit, profanovat, znesvěcovat, znesvěcovatvětit, zneuctít
Sueco skända, vanhelga, profanera
Dinamarquês vanhellige, krænke, profanere
Japonês 侮辱, 冒涜
Catalão deshonrar, profanar
Finlandês pyhän häpäisy
Norueguês vanhellige
Basco desohoratzen, sacratzen
Sérvio oskrnaviti, profanirati
Macedônio осветување, профанизација
Esloveno oskruniti, sramotiti
Eslovaco zneuctiť, poskvrniť, znesvätiť
Bósnio oskrnaviti, profanirati
Croata oskrvniti, profanirati
Ucraniano нечестити, оскверняти
Búlgaro опетнявам, осквернявам
Bielorrusso апаганіць, паганіць
Indonésio mengotori benda suci
Vietnamita xúc phạm
Uzbeque muqaddas narsalarni buzish
Hindi अपवित्र करना
Chinês 亵渎
Tailandês ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
Coreano 신성을 더럽히다
Azerbaijano müqəddəsliyi pozmaq
Georgiano სიწმინდეების შელახვა
Bengalês অপবিত্র করা
Albanês blasfemoj
Maráti अपवित्र करणे
Nepalês अपवित्र गर्नु
Telugo పవిత్రతను కలుషితం చేయడం
Letão pārkāpt svēto
Tâmil புனிதத்தை அழிக்க
Estoniano pühakute rüüstamine
Armênio խաթարել
Curdo kirletin
Hebraicoחילול
Árabeإهانة، تدنيس، دنس
Persaبی‌احترامی، توهین
Urduمقدس چیزوں کی بے حرمتی

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen

Traduções

Inglês defile, desecrate, deconsecrate, dishonor, profane
Francês profaner, desecrer, traiter sans respect
Português profanar, desacralizar, desonrar, dessagrar, violar
Sueco skända, vanhelga, profanera
Italiano profanare, desecrar, sconsacrare, violare
Holandês ontheiligen, schenden, ontwijden, profaneren
Eslovaco zneuctiť, poskvrniť, znesvätiť
Espanhol profanar, deshonrar, funestar, quebrantar
Tcheco znesvětit, zneuctít
Polaco bezcześcić, profanować, sprofanować, sprofanuj, zbeszcześcić, zbezcześcić
Russo осквернять, профанировать
Grego ατιμάζω, βεβηλώνω
Húngaro megszentségtelenít
Ucraniano нечестити, оскверняти
Romeno desecreta, profana
Turco kutsal şeyleri kirletmek, saygısızlık yapmak
Norueguês vanhellige
Finlandês pyhän häpäisy
Bielorrusso апаганіць, паганіць
Búlgaro опетнявам, осквернявам
Croata oskrvniti, profanirati
Basco desohoratzen, sacratzen
Bósnio oskrnaviti, profanirati
Japonês 侮辱, 冒涜
Esloveno oskruniti, sramotiti
Dinamarquês vanhellige
Catalão deshonrar, profanar
Macedônio осветување, профанизација
Sérvio oskrnaviti, profanirati
Hindi अपवित्र करना
Coreano 신성을 더럽히다
Uzbeque muqaddas narsalarni buzish
Maráti अपवित्र करणे
Letão pārkāpt svēto
Curdo kirletin
Bengalês অপবিত্র করা
Tâmil புனிதத்தை அழிக்க
Chinês 亵渎
Estoniano pühakute rüüstamine
Armênio խաթարել
Telugo పవిత్రతను కలుషితం చేయడం
Vietnamita xúc phạm
Tailandês ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
Georgiano სიწმინდეების შელახვა
Nepalês अपवित्र गर्नु
Azerbaijano müqəddəsliyi pozmaq
Indonésio mengotori benda suci
Albanês blasfemoj
Árabeإهانة، تدنيس
Persaبی‌احترامی، توهین
Urduمقدس چیزوں کی بے حرمتی
Hebraicoחילול
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês desecrate, profane
Russo осквернить, осквернять
Italiano dissacrare, profanare, sconsacrare
Espanhol funestar, profanar
Português profanar
Tcheco profanovat, znesvěcovat, znesvěcovatvětit
Dinamarquês krænke, profanere, vanhellige
Grego βεβηλώνω
Árabeدنس

Sinônimos

a.≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ profanieren ≡ profanisieren ≡ schänden ≡ verderben ≡ verletzen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entweiht · entweihte · hat entweiht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entweihen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115899