Tradução do verbo alemão einbrechen

ein·brechen

bricht ein · brach ein (bräche ein) · ist eingebrochen, hat eingebrochen

Traduções

 break in, collapse, break down, break into, burglarize, burglarise, cave in, crack, ...

 рушиться, ворваться, врываться, обрушиваться, взлом, вламываться, вломиться, внезапно наступать, ...

 hundirse, caer, domar, irrumpir, anochecer, colapsar, decaer, decrecer, ...

 s'effondrer, cambrioler, enfoncer, s'écrouler, baisser, briser, casser, connaitre une chute, ...

 çökmek, azalmak, düşmek, eğitmek, gasp, içeri girmek, karanlık, kırarak girmek, ...

 assaltar, cair, desmoronar, romper, afundar-se, arrombamento, começo, desabar, ...

 crollare, irrompere, sfondare, abbattere, buio, calare, calo, diminuzione, ...

 cădea, debut, intrare prin efracție, scădere drastică, se prăbuși, se rupe, se sparge, spargere, ...

 betörni, beesik, behatolni, betörés, leszakad, leépül, lovat betanítani, meghaladás, ...

 włamać się, włamywać do, zapaść, nadchodzić, nadejść, nauczyć jeździć, osłabiać, runąć, ...

 καταρρέω, εισβολή, σπάζω, διαρρήξη, εκπαίδευση, καταστροφή, μειώνομαι, παραβιάζω, ...

 instorten, afnemen, berijden, donkerte, doorbreken, inbreken, inzakken, met geweld indrukken, ...

 naučit jezdit, prolomit se, propadnout, propadání, prorážet, prorážetrazit, páčit, slábnout, ...

 bryta sig in, inbrott, kollapsa, brista, bryta in, bryta ned, bryta samman, bryta sönder, ...

 brække ind, indbrud, indbryde, sprænge, svække

 乗馬させる, 低下する, 侵入, 侵入する, 壊れる, 崩れる, 崩壊する, 押し入る, ...

 caure, començar, ensenyar a muntar, entrar per força, esclatar, esfondrar-se, iniciar, irrompre, ...

 murtautua, murtua, romahdus, heikentyä, heikentää, lämpö, pimeys, ratsastamaan opettaminen, ...

 innbrudd, kollaps, bryte inn, innrømme, inntrengning, redusere, svikte

 ahuldu, hasiera, hautsik, hautsikera, hautsikera egin, hautsitu, hotz, iluntasun, ...

 provaliti, jahati, pasti, početak tame, provala, slomiti se, smanjiti, upad, ...

 влегување, влезе, опадне, пад, падна, провали, пукнува, разбива, ...

 zrušiti se, jahanje, propasti, vdrti, vlamati, vlomiti, zmanjšati

 prepadnúť, zrútiť sa, naučiť jazdiť, oslabiť, temnoty, vniknúť, vylomiť, začiatok

 provaliti, jahati, mračan početak, pasti, početak, slabiti, slomiti, smanjivati se

 provaliti, jahati, mračni period, pasti, početak, propasti, slabiti, slomiti se, ...

 вламуватися, вторгнення, падати, вторгатися, злам, зламатися, знижуватися, несподівано почати

 взлом, влизане с взлом, намаляване, оседлавам, падане, пробивам, пропадане, слабеене, ...

 падзенне, зламацца, зламаць, зламваць, злом, зніжэнне прадукцыйнасці, настаўляць, прарывацца, ...

 amblas, ambruk, anjlok, jatuh menembus, melatih, membobol, menerobos, menjinakkan, ...

 buông xuống, bắt đầu, giảm mạnh, lọt xuống, rơi xuyên qua, sập, sụp đổ, sụt mạnh, ...

 qulab tushmoq, bostirib kirish, buzib kirish, keskin pasaymoq, kirishmoq, o'pirilmoq, o‘rgatmoq, qulash, ...

 धंसना, गिरना, छा जाना, ढहना, तोड़कर घुसना, पड़ना, प्रशिक्षित करना, भारी गिरावट होना, ...

 坍塌, 坠入, 塌陷, 急剧下降, 掉进, 暴跌, 来临, 破门而入, ...

 ทรุดตัว, งัดแงะเข้าไป, ดิ่งลง, ตกทะลุ, ทำให้เชื่อง, บุกรุกเข้าไป, ฝึกม้า, มืดลง, ...

 급락하다, 길들이다, 꺼지다, 내리다, 무너지다, 무단침입하다, 빠지다, 조련하다, ...

 çökmək, başlanmaq, dağılmaq, içinə düşmək, kəskin azalmaq, qanunsuz daxil olmaq, qırıb girmək, ram etmək, ...

 გატეხით შესვლა, გაწვრთნა, დაიწყება, ინგრევა, მოშინაურება, შემცირება, შეჭრა, ჩავარდნა, ...

 ধসে পড়া, নেমে আসা, পড়া, প্রচণ্ড পতন হওয়া, বশে আনা, ভেঙে ঢোকা, ভেঙে পড়া, সাধানো, ...

 arrij, bie fuqishëm, fillon, fundosem, hyr me forcë, përkeqësohem shumë, rrëzohet, shembet, ...

 धसणे, कमी होणे, कोसळणे, खचणे, घरफोडी करणे, घसरण होणे, तोडून आत शिरणे, पडणे, ...

 धसिनु, खस्नु, घरफोडी गर्नु, ठूलो गिरावट हुनु, धेरै घट्नु, पर्नु, फोडेर पस्नु, भत्किनु, ...

 కూలిపోవు, చొరబడు, తీవ్రముగా పడిపోవు, దొంగతనంగా చొరబడు, పతనమవు, ప్రవేశించడం, మునిగిపోవు, మొదలవడం, ...

 iebrukt, iegrimt, iejādīt, ielauzties, ielūzt, iestāties, nokrīt, pieradināt, ...

 அடக்குதல், இடிதல், இடிந்து விழுதல், இறங்குதல், உடைத்து புகு, சரிந்து விழுதல், தொடங்குதல், பழக்கப்படுத்துதல், ...

 algama, järsult langeda, kokku varisema, kätte jõudma, läbi vajuma, sisse kukkuma, sisse varisema, sissemurdma, ...

 արագ նվազել, ընկղմվել, ընկնել, հնազանդեցնել, ներխուժել, նվազել, սկսվել, վարժեցնել, ...

 bi zorê têketin, dest pê kirin, hatin, hilweşîn, ketin, kêm bûn, ram kirin, zû kêm bûn

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְמַשֵּׁךְ מִשּׁוּם، לְהִתְפַּרֵץ، להיחלש، להתמוטט، ללמד לרכב، פריצה، ...

انهيار، اقتحام، تحطيم، تدهور، ركوب، سقوط، كسر، اقتحم

شکستن، بازوربازکردن، بازورواردشدن، خراب شدن، سرقت، سوار کردن، شروع، فروریختن، ...

ٹوٹنا، اندھیرا، داخل ہونا، دروازہ توڑنا، سردی، سکھانا، چوری، کمزور کرنا، ...

in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden; eindringen

Traduções

 break in, burglarize

 bryta sig in, inbrott, intrång

 effraction, intrusion, pénétrer par effraction

 entrar a la fuerza, irrumper, irrumpir

 murtautua, tunkeutua

 provala, upad, провалити

 взлом, вламываться, вломиться, вторжение

 вламуватися, вторгнення

 arrombamento, invasão

 διαρρήξη, εισβολή

 infiltrare, irrompere

 betörni, betörés

 vloupání, vniknutí

 włamać się

 intrare prin efracție, spargere

 gasp, soygun, zorla girme

 inbreken

 innbrudd, inntrengning

 зламваць, уварвацца

 взлом, влизане с взлом

 provaliti, upasti

 indarrez sartu, sartu

 provaliti

 侵入, 押し入る

 vniknúť, vylomiť

 vlamati, vlomiti

 indbrud

 entrar per força, irrompre

 влезе, провали

 तोड़कर घुसना, सेंध लगाना

 무단침입하다, 침입하다

 bostirib kirish, buzib kirish

 घरफोडी करणे, तोडून आत शिरणे

 ielauzties

 bi zorê têketin

 ভেঙে ঢোকা

 உடைத்து புகு

 破门而入, 闯入

 sissemurdma

 ներխուժել

 చొరబడు, దొంగతనంగా చొరబడు

 đột nhập

 งัดแงะเข้าไป, บุกรุกเข้าไป

 გატეხით შესვლა, შეჭრა

 घरफोडी गर्नु, फोडेर पस्नु

 qanunsuz daxil olmaq, qırıb girmək

 membobol, menerobos

 hyr me forcë

اقتحام

سرقت، نفوذ

داخل ہونا، چوری

פריצה

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen; durchbrechen

Traduções

 break in, cave in, collapse, slide

 passer à travers, s'effondrer, s'écrouler

 brista, gå igenom, kollapsa

 обрушиваться, падать, рушиться

 caer, hundirse, resbalar

 cair, desmoronar

 καταρρέω, σπάζω

 crollare, precipitare

 beesik, leszakad

 propadnout, propadání

 обвалюватися, падати

 zapadać się, zapaść

 cădea, se prăbuși

 düşmek, çökmek

 instorten, inzakken

 kollaps

 murtua, romahdus

 зламаць, падзенне

 падане, пропадане

 pasti, propasti

 hautsikera, hautsikera egin

 pasti, provaliti

 崩壊する, 落ちる

 prepadnúť, zrútiť sa

 propasti, zrušiti se

 brække ind

 caure, esfondrar-se

 пад, падна

 pasti, provaliti

 धंसना

 빠지다

 qulab tushmoq, tushib ketmoq

 खचणे, धसणे

 iegrimt, ielūzt

 ketin

 ধসে পড়া

 சரிந்து விழுதல், மூழ்குதல்

 坠入, 掉进

 läbi vajuma, sisse kukkuma

 ընկղմվել

 మునిగిపోవు

 lọt xuống, rơi xuyên qua

 ตกทะลุ, ทรุดตัว

 ჩავარდნა

 खस्नु, धसिनु

 içinə düşmək, çökmək

 amblas, jatuh menembus

 fundosem, zhytem

انهيار، سقوط

شکستن، فروریختن

ٹوٹنا، گرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְמַשֵּׁךְ מִשּׁוּם

einem Reittier beibringen, geritten zu werden; einreiten, zureiten

Traduções

 break in, break in a horse

 inrida, rida in

 domar

 dompter, monter

 оседлать

 montar

 εκπαίδευση

 montare

 lovat betanítani

 naučit jezdit

 осідлати

 nauczyć jeździć

 învăța

 eğitmek

 berijden

 innrømme

 ratsastamaan opettaminen

 настаўляць

 оседлавам

 jahati

 zaldia entrenatu

 jahati

 乗馬させる

 naučiť jazdiť

 jahanje

 indbryde

 ensenyar a muntar

 учење на коњ

 jahati

 प्रशिक्षित करना, सधाना

 길들이다, 조련하다

 o‘rgatmoq, ram etmoq

 प्रशिक्षित करणे, वश करणे

 iejādīt, pieradināt

 ram kirin

 বশে আনা, সাধানো

 அடக்குதல், பழக்கப்படுத்துதல்

 驯服, 驯马

 taltsutama, treenima

 հնազանդեցնել, վարժեցնել

 వశపరచు, శిక్షణ ఇవ్వు

 thuần hóa, thuần phục

 ทำให้เชื่อง, ฝึกม้า

 გაწვრთნა, მოშინაურება

 वशमा पार्नु, साध्नु

 ram etmək, öyrətmək

 melatih, menjinakkan

 trajnoj, zbut

ركوب

سوار کردن

سکھانا

ללמד לרכב

kaputt gehen und nach unten oder innen durchbrechen; zusammenfallen

Traduções

 break down, break in, collapse, crack

 bryta ned, bryta sig in, bryta sönder, inbrott, knäckas, rasa in

 provaliti, slomiti se, обити

 врываться, ломаться, рушиться

 quebrar, romper

 καταρρέω, σπάω

 rompere, sfondare

 briser, casser, s'effondrer

 behatolni, betörni

 colapsar, quebrarse, romperse

 prolomit se, zhroutit se

 вламуватися, зламатися

 włamać się, łamać się

 se rupe, se sparge

 içeri girmek, yıkılmak, çökmek

 doorbreken, instorten

 bryte inn, innbrudd

 murtua, romahdus

 зламацца, прарывацца

 пробивам, счупвам се

 provaliti, slomiti se

 hautsik, hautsitu

 provaliti, slomiti

 侵入する, 壊れる, 崩れる

 prepadnúť, zrútiť sa

 vdrti, zrušiti se

 brække ind

 esclatar, trencar

 пукнува, разбива

 ढहना, धंसना

 꺼지다, 무너지다

 o'pirilmoq, qulab tushmoq

 कोसळणे, धसणे

 iebrukt, sabrukt

 hilweşîn

 ধসে পড়া, ভেঙে পড়া

 இடிதல், இடிந்து விழுதல்

 坍塌, 塌陷

 kokku varisema, sisse varisema

 փլուզվել, փլվել

 కూలిపోవు

 sập, sụp đổ

 ทรุดตัว, ยุบตัว

 ინგრევა, ჩამოინგრევა

 धसिनु, भत्किनु

 dağılmaq, çökmək

 ambruk, runtuh

 rrëzohet, shembet

انهيار، تحطيم

خراب شدن، شکستن

دروازہ توڑنا، ٹوٹنا

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְפַּרֵץ

von der Leistung her stark abbauen; schwächeln, abbauen

Traduções

 break down, collapse

 bryta samman, försvagas, kollapsa, visa dålig prestation

 decaer, decrecer, disminuir

 ослабевать, рушиться, снижаться

 décroître, effondrer, s'effondrer

 diminuir, reduzir

 καταρρέω, μειώνομαι

 calo, diminuzione

 leépül

 slábnout

 знижуватися, падати

 osłabiać

 scădere drastică

 azalmak, zayıflamak

 afnemen, verlagen

 redusere, svikte

 heikentyä, heikentää

 зніжэнне прадукцыйнасці

 намаляване, слабеене

 slabiti, smanjiti

 ahuldu, murriztu

 slabiti, smanjivati se

 低下する, 減少する

 oslabiť

 zmanjšati

 svække

 decreixement, reducció

 опадне

 smanjiti

 गिरना, भारी गिरावट होना

 급락하다, 폭락하다

 keskin pasaymoq, qulash

 कमी होणे, घसरण होणे

 strauji krist, strauji samazināties

 kêm bûn, zû kêm bûn

 প্রচণ্ড পতন হওয়া, হঠাৎ নিচে পড়া

 மிகக் குறையுதல், வீழ்ச்சி அடைதல்

 急剧下降, 暴跌

 järsult langeda, töötulemused halvenema

 արագ նվազել, նվազել

 తీవ్రముగా పడిపోవు, పతనమవు

 giảm mạnh, sụt mạnh

 ดิ่งลง, ลดลงอย่างมาก

 შემცირება, ჩამოვარდნა

 ठूलो गिरावट हुनु, धेरै घट्नु

 kəskin azalmaq, çöküşə uğramaq

 anjlok, merosot tajam

 bie fuqishëm, përkeqësohem shumë

تدهور

کاهش عملکرد

کمزور کرنا، کمزور ہونا

להיחלש، להתמוטט

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme; beginnen, anfangen, dämmern

Traduções

 break in, intrude

 bryta in, börja, början, inträde, sätter in

 plonger, sombre, tomber

 начало, период

 começo, início

 εισβολή, καταστροφή

 buio, freddo, inizio

 meghaladás, sötétség

 anochecer, inicio de la oscuridad

 temnota, začátek

 вторгнення, злам

 włamać się, złamać

 debut, început

 karanlık, soğuk

 donkerte

 innbrudd, kollaps

 lämpö, pimeys

 злом, падзенне

 mračni period, početak

 hasiera, hotz, iluntasun

 mračan početak, početak

 暗闇の始まり, 無光の始まり

 temnoty, začiatok

 indbrud

 començar, iniciar

 влегување

 početak tame

 छा जाना, पड़ना

 내리다, 찾아오다

 kirishmoq, tushmoq

 पडणे, पसरणे

 iestāties, nokrīt

 dest pê kirin, hatin

 নেমে আসা, পড়া

 இறங்குதல், தொடங்குதல்

 来临, 降临

 algama, kätte jõudma

 ընկնել, սկսվել

 ప్రవేశించడం, మొదలవడం

 buông xuống, bắt đầu

 มืดลง, เริ่ม

 დაიწყება, ჩამოსვლა

 पर्नु, सुरु हुनु

 başlanmaq, çökmək

 mulai, tiba

 arrij, fillon

اقتحام، انهيار

شروع، فصل تاریک

اندھیرا، سردی

שבירה

[Sport] plötzlich beginnen; knacken, zusammenstürzen, abstürzen, aufbrechen, einfallen

Traduções

 break into, burglarise, burglarize, take a tumble, break, break in, burgle, burst in, cave, cave in, collapse, commit burglary, crater, drop, fall (through), fall in, nosedive, suffer a setback, take a hit

 abbattere, calare, crollare, fare irruzione, infiltrarsi, invadere, irrompere, scassinare, sfondare, sopraggiungere, sprofondare

 внезапно наступать, внезапно наступить, ворваться, врываться, вторгаться, вторгнуться, наступать, наступить, обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться, подламливаться, подломиться, рушиться

 włamywać do, nadchodzić, nadejść, runąć, spadać, spaść, wdzierać, wdzierać się, wedrzeć, wedrzeć się, wtargnąć, zapadać, zapaść, zawalać, zawalić, zawalić się

 cambrioler, enfoncer, baisser, connaitre une chute, connaître une chute, crouler sous, entamer, s'effondrer, s'écrouler

 caer, desplomarse, entrar a robar, escalar, forzar la entrada, hundirse, irrumpir, irrumpir en

 assaltar, afundar-se, cair, desabar, desmoronar, romper

 met geweld indrukken, openbreken

 prorážet, prorážetrazit, páčit, vypáčit

 παραβιάζω, σπάζω

 sprænge

كسر