Tradução do verbo alemão durchmischen

Tradução verbo alemão durchmischen: misturar, mistura, misturar a, misturar com para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

durchmischen, durch·mischen

Traduções

Inglês blend, mix, stir, intermix, through-mix
Russo перемешивать, смешивать
Espanhol mezclar, componer, entremezclar, revolver
Francês mélanger, mélange, mélanger à, mêler à
Turco karıştırmak, mikslemek
Português misturar, mistura, misturar a, misturar com
Italiano mescolare, mischiare
Romeno amesteca, mixa
Húngaro alaposan keverni, összekever, összekeverni
Polaco mieszać, przemieszać, zmieszać
Grego ανακατεύω, μείγμα
Holandês door elkaar mengen, mixen
Tcheco promíchat, smíchat
Sueco blanda, blandning
Dinamarquês blande, mixe
Japonês 混ぜる, 混合する
Catalão barrejar, mesclar
Finlandês sekoittaa, yhdistää
Norueguês blande, mikse
Basco miskatu, nahasketa, nahastea, nahastu
Sérvio izmešati, pomešati
Macedônio измеша, измешување, помеша
Esloveno mešati, zmešati
Eslovaco premiešať, zmiešať
Bósnio miješati, izmiješati, pomiješati
Croata pomiješati, miješati
Ucraniano змішувати, перемішувати
Búlgaro разбърквам, смесвам
Bielorrusso змяшаць, перамяшаць
Indonésio campur, mencampurkan, mengaduk hingga rata
Vietnamita pha trộn, trộn, trộn đều
Uzbeque aralashtirmoq, qo'shmoq
Hindi पूरी तरह मिलाना, मिलाना, मिश्रण करना
Chinês 彻底混合, 拌入, 混合
Tailandês ผสม, ผสมเข้าไป, ผสมให้ละเอียด
Coreano 섞다, 완전히 섞다, 혼합하다
Azerbaijano qarışdırmaq, tam qarışdırmaq
Georgiano შერევა
Bengalês মিশ্রিত করা
Albanês miksoj, përziej, përzier plotësisht
Maráti मिश्रण करणे
Nepalês मिश्रण गर्नु, राम्ररी मिसाउने
Telugo కలపడం, పూర్తిగా కలపడం
Letão maisīt, pilnīgi samaisīt
Tâmil கலக்குதல், நன்கு கலக்குதல்
Estoniano lisama, põhjalikult segada, segama
Armênio ամբողջապես խառնել, խառնել
Curdo hevdanîn, hevkirin
Hebraicoלערבב
Árabeخلط، مزج
Persaمخلوط کردن، درهم آمیختن
Urduاچھی طرح ملانا، خوبصورتی سے ملانا، مخلوط کرنا، ملانا

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gut, ausgiebig mischen, vermischen

Traduções

Inglês blend, mix, stir
Russo перемешивать, смешивать
Português mistura, misturar
Grego ανακατεύω, μείγμα
Italiano mescolare, mischiare
Francês mélange, mélanger
Húngaro alaposan keverni, összekeverni
Espanhol mezclar, revolver
Tcheco promíchat, smíchat
Ucraniano змішувати, перемішувати
Polaco mieszać, przemieszać
Romeno amesteca, mixa
Turco karıştırmak, mikslemek
Holandês door elkaar mengen, mixen
Norueguês blande, mikse
Sueco blanda, blandning
Finlandês sekoittaa, yhdistää
Bielorrusso змяшаць, перамяшаць
Búlgaro разбърквам, смесвам
Croata miješati, pomiješati
Basco miskatu, nahastu
Bósnio izmiješati, miješati
Japonês 混ぜる, 混合する
Eslovaco premiešať, zmiešať
Esloveno mešati, zmešati
Dinamarquês blande, mixe
Catalão barrejar, mesclar
Macedônio измеша, помеша
Sérvio izmešati, pomešati
Hindi पूरी तरह मिलाना
Coreano 완전히 섞다
Uzbeque aralashtirmoq
Maráti मिश्रण करणे
Letão pilnīgi samaisīt
Curdo hevdanîn
Bengalês মিশ্রিত করা
Tâmil நன்கு கலக்குதல்
Chinês 彻底混合
Estoniano põhjalikult segada
Armênio ամբողջապես խառնել
Telugo పూర్తిగా కలపడం
Vietnamita trộn đều
Tailandês ผสมให้ละเอียด
Georgiano შერევა
Nepalês राम्ररी मिसाउने
Azerbaijano tam qarışdırmaq
Indonésio mengaduk hingga rata
Albanês përzier plotësisht
Árabeخلط، مزج
Persaدرهم آمیختن، مخلوط کردن
Urduاچھی طرح ملانا، خوبصورتی سے ملانا
Hebraicoלערבב
2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas zu etwas hinzufügen und daraus ein Gemisch, eine Mischung herstellen

Traduções

Inglês blend, mix
Russo перемешивать, смешивать
Português mistura, misturar
Grego ανακατεύω, μείγμα
Italiano mescolare, mischiare
Francês mélange, mélanger
Húngaro összekever
Espanhol componer, mezclar
Tcheco promíchat, smíchat
Ucraniano змішувати, перемішувати
Polaco mieszać, zmieszać
Romeno amesteca, mixa
Turco karıştırmak, mikslemek
Holandês door elkaar mengen, mixen
Norueguês blande, mikse
Sueco blanda
Finlandês sekoittaa, yhdistää
Bielorrusso змяшаць
Búlgaro разбърквам, смесвам
Croata pomiješati
Basco nahasketa, nahastea
Bósnio miješati, pomiješati
Japonês 混ぜる, 混合する
Eslovaco premiešať, zmiešať
Esloveno mešati
Dinamarquês blande, mixe
Catalão barrejar, mesclar
Macedônio измешување
Sérvio izmešati, pomešati
Hindi मिलाना, मिश्रण करना
Coreano 섞다, 혼합하다
Uzbeque aralashtirmoq, qo'shmoq
Maráti मिश्रण करणे
Letão maisīt
Curdo hevkirin
Bengalês মিশ্রিত করা
Tâmil கலக்குதல்
Chinês 拌入, 混合
Estoniano lisama, segama
Armênio խառնել
Telugo కలపడం
Vietnamita pha trộn, trộn
Tailandês ผสม, ผสมเข้าไป
Nepalês मिश्रण गर्नु
Azerbaijano qarışdırmaq
Indonésio campur, mencampurkan
Albanês miksoj, përziej
Árabeخلط
Persaمخلوط کردن
Urduمخلوط کرنا، ملانا
Hebraicoלערבב
3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

Traduções

Inglês blend, intermix, stir, through-mix
Italiano mescolare, mischiare
Francês mélanger, mélanger à, mêler à
Português misturar, misturar a, misturar com
Espanhol mezclar, entremezclar

Sinônimos

3. gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

Sinônimos

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas durchmischt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchmischt · durchmischte · hat durchmischt

mischt durch · mischte durch · hat durchgemischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1009829, 1009829

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchmischen