Tradução do verbo alemão durchkämpfen

durch·kämpfen, durchkämpfen

Traduções

 fight through, struggle through, persevere, fight continuously, push through

 пробиваться, преодолевать, бороться, добиваться, добиться своего, достигать цели, преодолеть, пробивать себе путь, ...

 luchar, persistir, abrirse camino, abrirse paso, batallar, durchsetzen, lograr imponer, no ceder, ...

 se battre, lutter, atteindre un objectif, battre, continuer les combats, durchhalten, durchsetzen, persévérer, ...

 mücadele etmek, savaşmak, başarmak, karar vermek, mücadeleyle elde etmek, savaşa savaşa kurtulmak, sonuca ulaşmak, zor koşullarda ilerlemek, ...

 lutar, persistir, superar, decidir, impor, lutar por, lutar sem parar, resolver, ...

 lottare, faticare, attraversare, combattere, durchsetzen, entschlossen sein, fare valere, farsi largo, ...

 lupta, se strădui, depăși, lupta pentru ceva, persevera, se impune, străduință

 küzdeni, harcolni, átver, átverekedni magát

 przebijać się, przetrwać, przeforsować, walczyć, przebić się, przedrzeć się, przedzierać się, przeforsowywać, ...

 παλεύω, ξεπερνώ εμπόδια, αγωνίζομαι, ανοίγω δρόμο, αντέχω, αποφασίζω, επιτυγχάνω, καταφέρνω

 doorzetten, doorvechten, vechten, blijven vechten, doordringen, doorworstelen, uitvechten, volharden, ...

 probojovat se, prokousat se, prosadit se, překonat, vydržet

 kämpa igenom, genomkämpa, kämpa sig igenom, genomföra

 gennemføre, kæmpe, kæmpe sig igennem, nå mål

 奮闘する, 戦い抜く, 克服する, 切り開く, 打破する, 決断する, 貫徹する, 達成する

 lluitar, superar, superar obstacles, aconseguir, arribar a una decisió, decidir-se, esforçar-se

 taistella läpi, kärsiä läpi, pyrkiä läpi, kärsiä, päättää

 gjennomføre, kjempe seg gjennom, kjempe gjennom, nå mål

 borroka egin, iritsi, lortu

 boriti se, proći, izdržati, proći kroz, izboriti se

 пробивање, борба, издржливост, постигнување, пребродување

 prebroditi, boriti se, preboleti, premagovati, prikazati pot, prikazati vztrajnost, priti do cilja, priti do odločitve, ...

 prekonávať, bojovať, prebojovať sa, dosiahnuť cieľ, presadiť, vybojovať si rozhodnutie, vydržať

 boriti se, izdržati, proći, izboriti se, proći kroz

 proći, boriti se, izboriti se, izdržati, proći kroz, proći kroz borbu

 пробиватися, перемагати, боротися, досягати мети, продовжувати боротьбу, протискатися

 борба, преодоляване, преодолявам, пробивам, издържам, постигам цел

 прабівацца, дасягнуць мэты, празмінуць, пратэставаць, працаваць, працаваць без перапынкаў, працяваць, прымаць рашэнне

 berjuang melalui, melewati masa sulit dengan kerja keras, memutuskan setelah berpikir panjang, menembus kerumunan, menembus rintangan, mengatasi rintangan, meraih tujuan

 làm việc kiệt sức, mở đường, quyết định sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, vượt qua, vượt qua chướng ngại vật, vượt qua thời kỳ khó khăn bằng sự chăm chỉ, đâm qua đám đông

 maqsadga erishish, og'ir davrni bosib o'tish, qiyinchiliklarni bosib o'tmoq, to'siqlardan o'tib borish, uzoq o'ylab qaror qabul qilish, yo'lini kesib o'tish, yo‘l ochib o‘tish

 कड़ी मेहनत से गुजरना, कड़ी मेहनत से पार पाना, फैसला लेना, भीड़ को चीरकर आगे बढ़ना, रास्ता बनाकर आगे बढ़ना, रास्ता बनाकर पार करना, लक्ष्य प्राप्त करना

 拼命工作, 挤过去, 经过深思熟虑后作出决定, 闯出路, 闯过, 闯过去, 靠努力度過一段時間

 ตัดสินใจหลังจากคิดอย่างรอบคอบ, ฝ่าช่วงเวลายากลำบากด้วยความขยัน, ฝ่าด่านอุปสรรค, ฝ่าฝูงชน, ฝ่าฟัน, ฝ่าฟันงานหนัก, ฝ่าฟันอุปสรรค

 고군분투하다, 극복하다, 길을 뚫고 가다, 난관을 뚫고 나아가다, 앞으로 밀고 나아가다, 오래 고민 끝에 결정하다, 힘든 시간 이겨내다

 dözərək davam etmək, kütləni keçib irəliləmək, maneələri aşaraq irəliləmək, məqsədinə çatmaq, uzun düşüncədən sonra qərar qəbul etmək, yol açıb keçmək, çətin dövrü zəhmətlə keçmək

 ბრძოლით გაგრძელება, გაკაფვა, გზის გაკვალვა, გზის გაკვლევა, დიდი ფიქრის შემდეგ გადაწყვეტილების მიღება, მიზნის მიღწევა, რთულ დროში ბრძოლით გადავლახვა

 অনেক চিন্তার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া, কঠিন সময় কাটিয়ে ওঠা, কষ্ট করে চলা, পথ তৈরি করা, পথ সৃষ্টি করে এগোতে, ভিড়কে ঠেলে সামনে এগোতে, লক্ষ্য অর্জন করা

 arrij qëllimin, hap rrugë, kaloj periudhë të vështirë me punë të palodhur, kaloj përmes turmës, luftoj vështirësitë, marr vendim pas një mendimi të gjatë, përparoj duke kaluar pengesa

 कठीण काळ पार करणे, कष्ट करत राहणे, दीर्घ विचार केल्यानंतर निर्णय घेणे, पथ तयार करणे, भीड़ चिरून पुढे जाणे, रस्ता बनवून पुढे जाणे, लक्ष्य साधणे

 कठिन समय मेहनतले पार गर्नु, कठिन समयमा टिक्नु, धेरै सोचिएपछि निर्णय लिने, पथ खोल्नु, रास्ता बनाउँदै अघि बढ्नु, लक्ष्य प्राप्त गर्नु

 కష్టపడి కాలం గడపడం, కష్టపడి కొనసాగడం, చాలా ఆలోచించిన తర్వాత నిర్ణయించుకోవడం, చీల్చుకుంటూ వెళ్లడం, దారి చేసుకుని వెళ్లడం, పథం సృష్టించటం, లక్ష్యం సాధించడం

 izcīnīties, izlauzties caur šķēršļiem, izlauzties cauri pūļiem, izturēt, izturēt grūtu periodu, pārvietoties cauri pūļiem, pēc ilgas pārdomas pieņemt lēmumu

 கடினமாக தொடர்ந்தல், கடுமையான காலம் கடந்து செல்லுதல், தடைகளை தாண்டிச் செல்லுதல், நோக்கத்தை அடையுதல், பல பரிசீலனைகளின் பின்ன முடிவெடுக்க, பாதை கட்டுதல், போராடி முன்னேறுதல்

 kannatada, läbi murda, läbi võitlema, pika kaalumise järel otsustada, rasket ajaperioodi läbi tegema, teed läbi rajada, tõkkeid ületada

 դժվարությամբ առաջ գնալ, երկար մտածելուց հետո որոշում կայացնել, հանդուրժել, հաջողվել, հրմշտելով անցնել, ուղի բացել, քրտնաջան աշխատանքով հաղթահարել բարդ ժամանակը

 berdewam kirin, piştî dirêj fikirin biryar dan, rê vekirin, rê xwe avêtin, serketin, xwe derbas kirin, zor demê derbas kirin

להתעקש، להתמודד، להילחם، להשיג، להתאמץ

المثابرة، الكفاح، النضال، التقدم، تجاوز، كفاح، مقاومة، نضال

مبارزه کردن، پیش رفتن، پیشرفت کردن، پیکار کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا، راستہ بنانا، مشکلات کا سامنا کرنا، مقصد حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen

Traduções

 fight through, persevere, push through

 достигать цели, пробиваться

 lutar, persistir

 επιτυγχάνω, καταφέρνω

 ottenere, perseverare

 atteindre un objectif, s'imposer

 küzdeni, átver

 luchar, persistir

 probojovat se, prosadit se

 досягати мети, пробиватися

 przebijać się, przeforsować

 lupta pentru ceva, se impune

 başarmak, mücadele etmek

 doordringen, doorzetten

 gjennomføre, nå mål

 genomföra, kämpa igenom

 pyrkiä läpi, taistella läpi

 дасягнуць мэты, пратэставаць

 постигам цел, пробивам

 izboriti se, izdržati, proći

 iritsi, lortu

 izboriti se, izdržati, proći

 貫徹する, 達成する

 dosiahnuť cieľ, presadiť

 preboleti, priti do cilja

 gennemføre, nå mål

 aconseguir, superar

 постигнување, пробивање

 izboriti se, proći kroz

 लक्ष्य प्राप्त करना

 극복하다

 maqsadga erishish

 लक्ष्य साधणे

 izcīnīties

 serketin

 লক্ষ্য অর্জন করা

 நோக்கத்தை அடையுதல்

 闯过

 läbi võitlema

 հաջողվել

 లక్ష్యం సాధించడం

 vượt qua

 ฝ่าฟัน

 მიზნის მიღწევა

 लक्ष्य प्राप्त गर्नु

 məqsədinə çatmaq

 meraih tujuan

 arrij qëllimin

الكفاح، النضال

مبارزه کردن، پیشرفت کردن

مقصد حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

להשיג، להתעקש

seinen Weg trotz Widerständen und Problemen fortsetzen, sich durch unwegsames Gelände oder auch Menschenmengen hindurchbewegen

Traduções

 fight through, persevere, struggle through

 преодолевать, пробиваться

 lutar, persistir

 ξεπερνώ εμπόδια, παλεύω

 faticare, lottare

 lutter, persévérer, se battre

 küzdeni, átverekedni magát

 luchar, persistir

 probojovat se, prokousat se

 перемагати, пробиватися

 przebijać się, przetrwać

 lupta, persevera

 mücadele etmek, zor şartlarda ilerlemek

 doorzetten, vechten

 kjempe seg gjennom

 genomkämpa, kämpa sig igenom

 kärsiä läpi, taistella läpi

 прабівацца, працяваць

 преодолявам, пробивам

 boriti se, proći

 borroka egin

 boriti se, izdržati, proći

 奮闘する, 戦い抜く

 bojovať, prekonávať

 prebroditi, prikazati vztrajnost

 gennemføre, kæmpe sig igennem

 lluitar, superar obstacles

 пробивање

 boriti se, proći

 भीड़ को चीरकर आगे बढ़ना, रास्ता बनाकर आगे बढ़ना

 난관을 뚫고 나아가다, 앞으로 밀고 나아가다

 to'siqlardan o'tib borish, yo'lini kesib o'tish

 भीड़ चिरून पुढे जाणे, रस्ता बनवून पुढे जाणे

 izlauzties cauri pūļiem, pārvietoties cauri pūļiem

 পথ সৃষ্টি করে এগোতে, ভিড়কে ঠেলে সামনে এগোতে

 挤过去, 闯过去

 vượt qua chướng ngại vật, đâm qua đám đông

 ฝ่าด่านอุปสรรค, ฝ่าฝูงชน

 रास्ता बनाउँदै अघि बढ्नु

 kütləni keçib irəliləmək, maneələri aşaraq irəliləmək

 menembus kerumunan, mengatasi rintangan

 kaloj përmes turmës, përparoj duke kaluar pengesa

 läbi murda, tõkkeid ületada

 դժվարությամբ առաջ գնալ, հրմշտելով անցնել

 చీల్చుకుంటూ వెళ్లడం, దారి చేసుకుని వెళ్లడం

 გაკაფვა, გზის გაკვლევა

 rê vekirin, xwe derbas kirin

 தடைகளை தாண்டிச் செல்லுதல், போராடி முன்னேறுதல்

التقدم، المثابرة

مبارزه کردن، پیش رفتن

جدوجہد کرنا، مشکلات کا سامنا کرنا

להתמודד، להתעקש

eine Zeit mit anstrengender Tätigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird

Traduções

 fight through, struggle through

 бороться, продолжать борьбу

 lutar, persistir

 αγωνίζομαι, παλεύω

 combattere, lottare

 battre, lutter

 harcolni, küzdeni

 batallar, luchar

 probojovat se, vydržet

 боротися, продовжувати боротьбу

 przetrwać, walczyć

 lupta, străduință

 mücadele etmek, savaşmak

 doorvechten, doorzetten

 kjempe gjennom

 kämpa igenom

 kärsiä, taistella läpi

 працаваць без перапынкаў

 борба, преодоляване

 boriti se, proći kroz

 borroka egin

 boriti se, izdržati

 奮闘する, 戦い抜く

 bojovať, prekonávať

 boriti se, vztrajati

 kæmpe

 esforçar-se, lluitar

 борба, издржливост

 boriti se, izdržati

 कड़ी मेहनत से गुजरना

 고군분투하다

 qiyinchiliklarni bosib o'tmoq

 कष्ट करत राहणे

 izturēt

 berdewam kirin

 কষ্ট করে চলা

 கடினமாக தொடர்ந்தல்

 拼命工作

 kannatada

 հանդուրժել

 కష్టపడి కొనసాగడం

 làm việc kiệt sức

 ฝ่าฟันงานหนัก

 ბრძოლით გაგრძელება

 कठिन समयमा टिक्नु

 dözərək davam etmək

 berjuang melalui

 luftoj vështirësitë

كفاح، نضال

مبارزه کردن، پیکار کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתאמץ

nach langem Überlegen zu einem Entschluss kommen

Traduções

 fight through, struggle through

 преодолевать, пробиваться

 decidir, resolver

 αποφασίζω

 durchsetzen, entschlossen sein

 durchhalten, durchsetzen

 küzdeni

 durchsetzen

 probojovat se, prokousat se

 перемагати, пробиватися

 przebijać się, walczyć

 lupta, se strădui

 karar vermek, sonuca ulaşmak

 doorzetten, volharden

 gjennomføre

 genomkämpa, kämpa sig igenom

 päättää

 прымаць рашэнне

 борба, преодоляване

 izboriti se, proći kroz borbu

 borroka egin

 boriti se, proći kroz

 打破する, 決断する

 prebojovať sa, vybojovať si rozhodnutie

 priti do odločitve

 gennemføre

 arribar a una decisió, decidir-se

 борба, пробивање

 boriti se, proći kroz

 फैसला लेना

 오래 고민 끝에 결정하다

 uzoq o'ylab qaror qabul qilish

 दीर्घ विचार केल्यानंतर निर्णय घेणे

 pēc ilgas pārdomas pieņemt lēmumu

 piştî dirêj fikirin biryar dan

 অনেক চিন্তার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া

 பல பரிசீலனைகளின் பின்ன முடிவெடுக்க

 经过深思熟虑后作出决定

 pika kaalumise järel otsustada

 երկար մտածելուց հետո որոշում կայացնել

 చాలా ఆలోచించిన తర్వాత నిర్ణయించుకోవడం

 quyết định sau khi cân nhắc kỹ lưỡng

 ตัดสินใจหลังจากคิดอย่างรอบคอบ

 დიდი ფიქრის შემდეგ გადაწყვეტილების მიღება

 धेरै सोचिएपछि निर्णय लिने

 uzun düşüncədən sonra qərar qəbul etmək

 memutuskan setelah berpikir panjang

 marr vendim pas një mendimi të gjatë

المثابرة، النضال

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתעקש

sich einen Weg durch ein Hindernis, schwieriges Terrain bahnen

Traduções

 fight through, struggle through

 преодолевать, пробиваться

 lutar, superar

 ξεπερνώ εμπόδια, παλεύω

 faticare, lottare

 lutter, se battre

 küzdeni

 abrirse camino, luchar

 probojovat se

 пробиватися, протискатися

 przebijać się, przetrwać

 lupta, se strădui

 mücadele etmek, zor koşullarda ilerlemek

 doorzetten, vechten

 kjempe seg gjennom

 kämpa igenom

 pyrkiä läpi, taistella läpi

 прабівацца

 борба, преодоляване

 boriti se, proći

 borroka egin

 boriti se, proći

 克服する, 切り開く

 prebojovať sa

 prebroditi, prikazati pot

 kæmpe

 lluitar, superar obstacles

 пробивање

 boriti se, proći

 रास्ता बनाकर पार करना

 길을 뚫고 가다

 yo‘l ochib o‘tish

 पथ तयार करणे

 izlauzties caur šķēršļiem

 rê xwe avêtin

 পথ তৈরি করা

 பாதை கட்டுதல்

 闯出路

 teed läbi rajada

 ուղի բացել

 పథం సృష్టించటం

 mở đường

 ฝ่าฟันอุปสรรค

 გზის გაკვალვა

 पथ खोल्नु

 yol açıb keçmək

 menembus rintangan

 hap rrugë

الكفاح، المثابرة

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، راستہ بنانا

להילחם

einen Zeitraum mittels anstrengender Tätigkeiten hinter sich bringen

Traduções

 fight through, struggle through

 преодолеть, пройти

 lutar, superar

 αντέχω, παλεύω

 attraversare, superare

 lutter, se battre

 küzdeni

 luchar, superar

 probojovat se, překonat

 перемагати, пробиватися

 przetrwać, przetrzymywać

 depăși, lupta

 mücadele etmek, savaşmak

 doorvechten, doorzetten

 gjennomføre, kjempe seg gjennom

 kämpa igenom

 kärsiä läpi, taistella läpi

 празмінуць, працаваць

 издържам, преодолявам

 izdržati, proći

 borroka egin

 izdržati, proći

 奮闘する, 戦い抜く

 prekonávať, vydržať

 prebroditi, premagovati

 kæmpe sig igennem

 lluitar, superar

 пребродување

 izdržati, proći

 कड़ी मेहनत से पार पाना

 힘든 시간 이겨내다

 og'ir davrni bosib o'tish

 कठीण काळ पार करणे

 izturēt grūtu periodu

 zor demê derbas kirin

 কঠিন সময় কাটিয়ে ওঠা

 கடுமையான காலம் கடந்து செல்லுதல்

 靠努力度過一段時間

 rasket ajaperioodi läbi tegema

 քրտնաջան աշխատանքով հաղթահարել բարդ ժամանակը

 కష్టపడి కాలం గడపడం

 vượt qua thời kỳ khó khăn bằng sự chăm chỉ

 ฝ่าช่วงเวลายากลำบากด้วยความขยัน

 რთულ დროში ბრძოლით გადავლახვა

 कठिन समय मेहनतले पार गर्नु

 çətin dövrü zəhmətlə keçmək

 melewati masa sulit dengan kerja keras

 kaloj periudhë të vështirë me punë të palodhur

تجاوز، مقاومة

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתמודד

sich durchringen; (sich) selbst helfen, auskämpfen, (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durchschlagen

Traduções

 fight continuously, struggle through

 impor, lutar por, lutar sem parar, superar-se

 бороться, добиваться, добиться своего, пробивать себе путь, пробиваться, пробиться, прорваться, прорываться

 fare valere, farsi largo

 se battre, continuer les combats, réussir à imposer

 przeforsować, przebijać się, przebić się, przedrzeć się, przedzierać się, przeforsowywać, przetrzymać, walczyć bez wytchnienia

 mücadeleyle elde etmek, savaşa savaşa kurtulmak

 blijven vechten, doorvechten, doorworstelen, uitvechten, zich erdoor slaan

 abrirse paso, lograr imponer, no ceder, seguir luchando

 ανοίγω δρόμο, παλεύω