Definição do verbo durchkämpfen

Definição do verbo durchkämpfen (lutar, persistir): sich durchringen; etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen; (sich) selbst helfen; auskämpfen; (sich) durchquetschen; (seine) Ell(en)bogen benutzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>

durch·kämpfen, durchkämpfen

kämpft durch, durchkämpft · kämpfte durch, durchkämpfte · hat durchgekämpft, hat durchkämpft

fight through, struggle through, persevere, fight continuously, push through

sich durchringen; etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen; (sich) selbst helfen, auskämpfen, (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen

(sich+A, acus., durch+A)

» Wir kämpfen die Unterhaltszahlung für Sie durch . We will fight for the maintenance payment for you.

Significados

1. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>: a.etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen; b.<sich+A> seinen Weg trotz Widerständen und Problemen fortsetzen, sich durch unwegsames Gelände oder auch Menschenmengen hindurchbewegen; c.eine Zeit mit anstrengender Tätigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird; d.<sich+A> nach langem Überlegen zu einem Entschluss kommen

2. verbo · haben · regular · inseparável: a.sich einen Weg durch ein Hindernis, schwieriges Terrain bahnen; b.einen Zeitraum mittels anstrengender Tätigkeiten hinter sich bringen

3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>: sich durchringen, (sich) selbst helfen, auskämpfen, (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durchschlagen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., durch+A)

jemand/etwas kämpft sich durch etwas durch

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

3. sich durchringen; (sich) selbst helfen, auskämpfen, (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durchschlagen: ≡ auskämpfen ≡ durchfechten

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir kämpfen die Unterhaltszahlung für Sie durch .
We will fight for the maintenance payment for you.
Die kleine Karawane kämpfte sich zur Oase durch .
The small caravan fought its way to the oasis.
Diese Rechte haben unsere Großmütter für uns durchgekämpft .
These rights have been fought for us by our grandmothers.
Jetzt haben wir uns ganz umsonst durch die Aktenberge durchgekämpft .
Now we have fought our way through the mountains of files completely in vain.
Sie kämpft sich durch die Menge der wartenden Zuschauer durch .
She fights her way through the crowd of waiting spectators.
Sie hat sich dann dazu durchgekämpft , Beschwerden nicht länger als Angriffe zu werten.
She then fought to no longer regard complaints as attacks.
Die Mannschaft hatte die ganze Nacht durchgekämpft , erst am Morgen ließ der Sturm etwas nach.
The team fought all night, only in the morning did the storm ease a bit.

Frases de exemplo

Traduções

fight through, struggle through, persevere, fight continuously, push through

пробиваться, преодолевать, бороться, добиваться, добиться своего, достигать цели, преодолеть, пробивать себе путь, ...

luchar, persistir, abrirse camino, abrirse paso, batallar, durchkämpfen, durchsetzen, lograr imponer, ...

se battre, lutter, atteindre un objectif, battre, continuer les combats, durchhalten, durchsetzen, persévérer, ...

mücadele etmek, savaşmak, başarmak, karar vermek, mücadeleyle elde etmek, savaşa savaşa kurtulmak, sonuca ulaşmak, zor koşullarda ilerlemek, ...

lutar, persistir, superar, decidir, impor, lutar por, lutar sem parar, resolver, ...

lottare, faticare, attraversare, combattere, durchsetzen, entschlossen sein, fare valere, farsi largo, ...

lupta, se strădui, depăși, lupta pentru ceva, persevera, se impune, străduință

küzdeni, harcolni, átver, átverekedni magát

przebijać się, przetrwać, przeforsować, walczyć, przebić się, przedrzeć się, przedzierać się, przeforsowywać, ...

παλεύω, ξεπερνώ εμπόδια, αγωνίζομαι, ανοίγω δρόμο, αντέχω, αποφασίζω, επιτυγχάνω, καταφέρνω

doorzetten, doorvechten, vechten, blijven vechten, doordringen, doorworstelen, uitvechten, volharden, ...

probojovat se, prokousat se, prosadit se, překonat, vydržet

kämpa igenom, genomkämpa, kämpa sig igenom, genomföra

gennemføre, kæmpe, kæmpe sig igennem, nå mål

奮闘する, 戦い抜く, 克服する, 切り開く, 打破する, 決断する, 貫徹する, 達成する

lluitar, superar, superar obstacles, aconseguir, arribar a una decisió, decidir-se, esforçar-se

taistella läpi, kärsiä läpi, pyrkiä läpi, kärsiä, päättää

gjennomføre, kjempe seg gjennom, kjempe gjennom, nå mål

borroka egin, iritsi, lortu

boriti se, proći, izdržati, proći kroz, izboriti se

пробивање, борба, издржливост, постигнување, пребродување

prebroditi, boriti se, preboleti, premagovati, prikazati pot, prikazati vztrajnost, priti do cilja, priti do odločitve, ...

prekonávať, bojovať, prebojovať sa, dosiahnuť cieľ, presadiť, vybojovať si rozhodnutie, vydržať

boriti se, izdržati, proći, izboriti se, proći kroz

proći, boriti se, izboriti se, izdržati, proći kroz, proći kroz borbu

пробиватися, перемагати, боротися, досягати мети, продовжувати боротьбу, протискатися

борба, преодоляване, преодолявам, пробивам, издържам, постигам цел

прабівацца, дасягнуць мэты, празмінуць, пратэставаць, працаваць, працаваць без перапынкаў, працяваць, прымаць рашэнне

להתעקש، להתמודד، להילחם، להשיג، להתאמץ

المثابرة، الكفاح، النضال، التقدم، تجاوز، كفاح، مقاومة، نضال

مبارزه کردن، پیش رفتن، پیشرفت کردن، پیکار کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا، راستہ بنانا، مشکلات کا سامنا کرنا، مقصد حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

Traduções

Conjugação

kämpft durch · kämpfte durch · hat durchgekämpft

Presente

kämpf(e)⁵	durch
kämpfst	durch
kämpft	durch

Passado

kämpfte	durch
kämpftest	durch
kämpfte	durch

durchkämpft · durchkämpfte · hat durchkämpft

Presente

durchkämpf(e)⁵

durchkämpfst

durchkämpft

Passado

durchkämpfte

durchkämpftest

durchkämpfte

Conjugação