Tradução do verbo alemão büßen

büßen

Traduções

 atone, expiate, make amends for, penance, aby, make amends, pay for, punish, ...

 покаяние, поплатиться, возместить, искупать, искупить, искупление, каяться, компенсировать, ...

 expiar, castigar, compensar, pagar, desagraviar, multar, penar, reparar

 expier, payer, punir, compensation, expiation, réparer, se racheter de, se racheter pour

 bedel, bedel ödemek, ceza, ceza çekmek, cezasını çekmek, telafi etmek, tövbe etmek, zarar gidermek

 pagar, expiar, compensar, fazer penitência, penalizar, reparar, sofrer pena

 espiare, espiazione, multare, penitenza, punire, risarcire, scontare

 compensa, compensare, pedeapsă, penitență, pătimire, reparație

 bűnhődik, büntetést vállal, kárpótlás, megbűnhődik, vezekel

 odpokutować, pokutować, odpokutować za, ponieść karę, wynagrodzić

 ποινή, αποζημίωση, μετανοιώνω, πληρώνω, τιμωρία

 boeten, straffen, boete, boete doen, compensatie, de tol betalen, goedmaken, moeten bekopen, ...

 trpět, kát se, nahradit, odpykat, odpykat si, odčinit, pokuta, pokutovat, ...

 böta, plikta, sona, straffas, kompensation, skadestånd

 bøde, erstatning, gøre bod, straffe, undgælde

 償う, 償い, 弁償, 罪滅ぼしをする, 罰する, 罰を受ける

 expiar, reparar, castigar, compensar, pagar, penalitzar, penar, ser castigat

 kärsiä, hyvittää, korvata, maksaa, rangaista, sovittaa

 bøte, gjøre bot

 konpentsatzea, ordaintzea, penalizatu, zigor, zigorraren onartu

 kazna, kazniti, nadoknaditi, platiti, platiti kaznu

 казна, надокнада, платити, покајание

 kaznovati, odškodnina, plačati, plačati kazen, popravilo

 niesť trest, odškodnenie, pokuta, trpieť

 kazna, kazniti se, nadoknaditi, platiti cijenu, pokora

 kazna, ispraviti, nadoknaditi, platiti, pokora

 покутувати, спокутувати, відшкодувати, компенсувати

 глоба, изплащам, изплщам, компенсирам, наказание, плащам

 пакаранне, адказнасць, адшкодаваць, кампенсаваць

 memberi ganti rugi, menebus dosa, mengenakan denda, mengganti rugi

 bồi thường, chuộc tội, phạt tiền, đền bù

 jarima solmoq, jazo to'lash, qoplamoq, tovon to‘lamoq

 क्षतिपूर्ति करना, जुर्माना लगाना, प्रायश्चित्त करना, भरपाई करना

 受罚, 处以罚款, 补偿, 赎罪, 赔偿

 ชดใช้, ชดเชย, ปรับเงิน, รับโทษ

 배상하다, 벌금을 부과하다, 벌을 받다, 보상하다, 속죄하다

 cəza tətbiq etmək, cəzanı ödəmək, günahını öhdəsinə götürmək, kompensasiya etmək, zərəri ödəmək

 გამოსყიდვა, დააჯარიმა, ზიანის ანაზღაურება

 ক্ষতি পূরণ করা, ক্ষতিপূরণ করা, জুরিমানা ধার্য করা, প্রায়শ্চিত্ত করা

 dëmshpërblej, gjoboj, kompensoj, pagoj dënimin, pendoj

 क्षतिपूर्ती करणे, जुर्माना ठोठवणे, पाप फेडणे, पापाची क्षमा मागणे, भरपाई करणे

 क्षतिपूर्ति गर्नु, जुर्माना लगाउनु, प्रायश्चित्त गर्नु, भरपाई गर्नु

 జరిమానా విధించడం, నష్టపరిహారం ఇవ్వు, పరిహారం చెల్లించు, పాపం తీర్చడం

 atlīdzināt, izlīdzināties, kompensēt, sodu izciest, uzlikt sodu

 இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய, கட்டணம் விதிக்கவும், பாவத்தை தீர்த்தல்

 hüvitama, kahju hüvitama, kannatama, lunastama, rahatrahvi määrata

 զղջալ, հատուցել, տուգանք նշանակել, փոխհատուցել

 cerîme kirin, cezayê xwe dayîn, jarîme dan, telafî kirin, zarar vegerandin

כפרה، לסבול، לשאת עונש، עונש، פיצוי

عقوبة، تعويض، توبة، غرامة

تنبیه، مجازات، جبران خسارت

جرمانہ، سزا بھگتنا، سزا دینا، عذاب جھیلنا، نقصان کا ازالہ

nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen; sühnen, ausbaden

Traduções

 atone, expiate, penance, suffer punishment

 odpykat, odpykat si, pykat, trpět

 böta, plikta, sona, straffas

 expier, payer

 expiar, penar

 boeten, straffen

 expiar, pagar, sofrer pena

 expiar, pagar

 espiare, scontare

 odpokutować, pokutować, ponieść karę

 искупление, покаяние

 ποινή, τιμωρία

 büntetést vállal, bűnhődik

 покутувати, спокутувати

 penitență, pătimire

 bedel ödemek, ceza çekmek

 bøte

 kärsiä, maksaa

 адказнасць, пакаранне

 изплщам, плащам

 kazna, platiti

 zigorraren onartu

 kazniti se, platiti cijenu

 償う, 罰を受ける

 niesť trest, trpieť

 kaznovati, plačati

 bøde, straffe

 платити

 kazna, platiti

 प्रायश्चित्त करना

 벌을 받다, 속죄하다

 jazo to'lash

 पाप फेडणे, पापाची क्षमा मागणे

 izlīdzināties, sodu izciest

 cezayê xwe dayîn

 প্রায়শ্চিত্ত করা

 பாவத்தை தீர்த்தல்

 受罚, 赎罪

 kannatama, lunastama

 զղջալ

 పాపం తీర్చడం

 chuộc tội

 ชดใช้, รับโทษ

 გამოსყიდვა

 प्रायश्चित्त गर्नु

 cəzanı ödəmək, günahını öhdəsinə götürmək

 menebus dosa

 pagoj dënimin, pendoj

توبة، عقوبة

تنبیه، مجازات

سزا بھگتنا، عذاب جھیلنا

לסבול، לשאת עונש

einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; sühnen, ausbaden

Traduções

 atone, make amends, make amends for

 kát se, nahradit, odčinit, činit pokání

 kompensation, plikta, skadestånd, sona

 reparar, compensar, pagar

 compensatie, goedmaken, vergoeding

 compensar, desagraviar, reparar

 возместить, компенсировать

 compensar, reparar

 αποζημίωση

 risarcire

 compensation, réparer

 kárpótlás

 відшкодувати, компенсувати

 wynagrodzić

 compensa, reparație

 telafi etmek, zarar gidermek

 bøte

 hyvittää, korvata

 адшкодаваць, кампенсаваць

 изплащам, компенсирам

 ispraviti, nadoknaditi

 konpentsatzea, ordaintzea

 nadoknaditi

 償い, 弁償

 odškodnenie

 odškodnina, popravilo

 bøde, erstatning

 надокнада

 nadoknaditi

 क्षतिपूर्ति करना, भरपाई करना

 배상하다, 보상하다

 qoplamoq, tovon to‘lamoq

 क्षतिपूर्ती करणे, भरपाई करणे

 atlīdzināt, kompensēt

 telafî kirin, zarar vegerandin

 ক্ষতি পূরণ করা, ক্ষতিপূরণ করা

 இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய

 补偿, 赔偿

 hüvitama, kahju hüvitama

 հատուցել, փոխհատուցել

 నష్టపరిహారం ఇవ్వు, పరిహారం చెల్లించు

 bồi thường, đền bù

 ชดเชย, ชดใช้

 ზიანის ანაზღაურება

 क्षतिपूर्ति गर्नु, भरपाई गर्नु

 kompensasiya etmək, zərəri ödəmək

 memberi ganti rugi, mengganti rugi

 dëmshpërblej, kompensoj

تعويض

جبران خسارت

نقصان کا ازالہ

פיצוי

mit einer Buße belegen; bestrafen

Traduções

 atone, penance, punish

 castigar, penalitzar, ser castigat

 punir, expiation

 espiazione, penitenza, punire

 castigar, penar

 pokuta, pokutovat, potrestat, trpět

 наказывать, покаяние

 pagar, penalizar

 ποινή

 bűnhődik, megbűnhődik

 покутувати, спокутувати

 odpokutować, pokutować

 compensare, pedeapsă

 bedel, ceza

 boete, straffen

 bøte

 böta, straffas

 kärsiä, rangaista

 пакаранне

 глоба, наказание

 kazna, pokora

 penalizatu, zigor

 kazna, pokora

 償う, 罰する

 pokuta

 kaznovati, plačati kazen

 bøde

 казна, покајание

 kazniti, platiti kaznu

 जुर्माना लगाना

 벌금을 부과하다

 jarima solmoq

 जुर्माना ठोठवणे

 uzlikt sodu

 জুরিমানা ধার্য করা

 கட்டணம் விதிக்கவும்

 处以罚款

 rahatrahvi määrata

 տուգանք նշանակել

 జరిమానా విధించడం

 phạt tiền

 ปรับเงิน

 cəza tətbiq etmək

 mengenakan denda

 gjoboj

 जुर्माना लगाउनु

 დააჯარიმა

 cerîme kirin, jarîme dan

عقوبة، غرامة

تنبیه، مجازات

جرمانہ، سزا دینا

כפרה، עונש

[Religion] Schadenersatz leisten;; sühnen

Traduções

 aby, atone, expiate, make amends for, pay for, purge, suffer

 поплатиться, искупать, искупить, каяться, наложить штраф, платиться, покаяться, расплатиться, расплачиваться

 expiar, fazer penitência, pagar

 espiare, multare

 expiar, multar, pagar

 expier, payer, se racheter de, se racheter pour

 odpokutować za

 cezasını çekmek, tövbe etmek

 boete doen, de tol betalen, moeten bekopen

 μετανοιώνω, πληρώνω

 gjøre bot

 bøde, gøre bod, undgælde

 sovittaa

 bűnhődik, vezekel

 償う, 罪滅ぼしをする