Tradução do verbo alemão bestreben

Tradução verbo alemão bestreben: esforçar-se, dedicar-se, tentar alcançar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo
bestreben, sich
substantivo
Bestreben, das
C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

bestreben, sich

Traduções

Inglês endeavor, endeavour, strive, aspire
Russo стремление, планирование, усердие
Espanhol esforzarse, apuntar, esfuerzo, estar empeñado
Francês s'efforcer, tenter, viser
Turco çabalamak, gayret etmek, hedeflemek
Português esforçar-se, dedicar-se, tentar alcançar
Italiano sforzarsi, impegnarsi, aspirare
Romeno se strădui, aspira, se esforța
Húngaro törekvés, célkitűzés
Polaco dążyć, starać się
Grego επιδίωξη, καταβολή προσπαθειών, προσπάθεια, στόχος
Holandês streven, doelstelling, inspanningen
Tcheco snažit se, usilovat
Sueco sträva, anstränga sig, strävan
Dinamarquês stræbe, bestræbe sig på
Japonês 努力する, 尽力する, 目指す
Catalão esforçar-se, aspirar, intentar
Finlandês pyrkiä, tavoitella
Norueguês anstrenge seg, mål, strebe, strebe etter
Basco ahalegin, helburua, lortu, saio
Sérvio nastojati, težiti, truditi se
Macedônio стремеж
Esloveno prizadevati, prizadevati si, truditi se
Eslovaco snaha, snažiť sa, usilovať sa, úsilie
Bósnio nastojati, težiti, truditi se
Croata nastojati, težiti, truditi se
Ucraniano прагнути, старатися
Búlgaro стремеж
Bielorrusso старацца, намаганне, намагацца
Indonésio berusaha, berniat, berupaya
Vietnamita cố gắng, nhắm tới, nỗ lực, phấn đấu
Uzbeque harakat qilmoq, intilish qilmoq, intilmoq, maqsad qilib qo'yish
Hindi कोशिश करना, प्रयत्न करना
Chinês 力求, 力争, 努力
Tailandês พยายาม, มุ่งมั่น, มุ่งหมาย
Coreano 노력하다, 추구하다, 힘쓰다
Azerbaijano çalışmaq, cəhd göstərmək, hədəfləmək
Georgiano სცადო, ცდილობა
Bengalês চেষ্টা করা, প্রয়াস করা, প্রয়াস করা
Albanês përpiqem
Maráti प्रयत्न करणे, परिश्रम करणे
Nepalês प्रयत्न गर्नु, कोशिश गर्नु
Telugo ప్రయత్నించడం, శ్రమించడం
Letão censties, mērķēt uz, pūlēties
Tâmil முயற்சி செய்துதல், முயற்சி செய்ய
Estoniano püüdlema, pingutama, sihtima
Armênio ձգտել, փորձել
Curdo armanc kirin, têkoşîn
Hebraicoמאמץ، שאיפה، שקידה
Árabeجهد، سعي، تاق إلى
Persaتلاش، کوشش
Urduکوشش، کوشش کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich Mühe geben, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, befleißigen, sich bemühen, zusehen

Traduções

Inglês endeavor, endeavour, strive
Espanhol esforzarse, esfuerzo
Russo стремление, усердие
Português dedicar-se, esforçar-se
Grego καταβολή προσπαθειών, προσπάθεια
Italiano impegnarsi, sforzarsi
Francês s'efforcer, tenter
Húngaro törekvés
Tcheco snažit se, usilovat
Ucraniano прагнути, старатися
Polaco dążyć, starać się
Romeno se esforța, se strădui
Turco gayret etmek, çabalamak
Holandês inspanningen, streven
Norueguês anstrenge seg, strebe etter
Sueco anstränga sig, sträva
Finlandês pyrkiä, tavoitella
Bielorrusso намаганне, старацца
Búlgaro стремеж
Croata nastojati, truditi se
Basco ahalegin, saio
Bósnio nastojati, truditi se
Japonês 努力する, 尽力する
Eslovaco snažiť sa, usilovať sa
Esloveno prizadevati si, truditi se
Dinamarquês stræbe
Catalão esforçar-se, intentar
Macedônio стремеж
Sérvio nastojati, truditi se
Hindi कोशिश करना, प्रयत्न करना
Coreano 노력하다, 힘쓰다
Uzbeque harakat qilmoq, intilmoq
Maráti परिश्रम करणे, प्रयत्न करणे
Letão censties, pūlēties
Curdo têkoşîn
Bengalês চেষ্টা করা, প্রয়াস করা
Tâmil முயற்சி செய்ய
Chinês 力求, 努力
Estoniano pingutama, püüdlema
Armênio ձգտել, փորձել
Telugo ప్రయత్నించడం, శ్రమించడం
Vietnamita cố gắng, nỗ lực
Tailandês พยายาม, มุ่งมั่น
Georgiano სცადო
Nepalês कोशिश गर्नु, प्रयत्न गर्नु
Azerbaijano cəhd göstərmək, çalışmaq
Indonésio berupaya, berusaha
Albanês përpiqem
Árabeجهد، سعي
Persaتلاش، کوشش
Urduکوشش، کوشش کرنا
Hebraicoמאמץ، שקידה
b. verbo · haben · regular · inseparável

planen, etwas als Ziel verwirklichen zu wollen; anpeilen, planen

Traduções

Inglês aspire, endeavor, strive
Espanhol apuntar, esforzarse, estar empeñado
Russo планирование, стремление
Português esforçar-se, tentar alcançar
Grego επιδίωξη, στόχος
Italiano impegnarsi, sforzarsi
Francês s'efforcer, viser
Húngaro célkitűzés, törekvés
Tcheco snažit se, usilovat
Ucraniano прагнути, старатися
Polaco dążyć, starać się
Romeno aspira, se strădui
Turco hedeflemek, çabalamak
Holandês doelstelling, streven
Norueguês mål, strebe
Sueco sträva, strävan
Finlandês pyrkiä, tavoitella
Bielorrusso намагацца, старацца
Búlgaro стремеж
Croata nastojati, težiti
Basco helburua, lortu
Bósnio nastojati, težiti
Japonês 努力する, 目指す
Eslovaco snaha, úsilie
Esloveno prizadevati
Dinamarquês stræbe
Catalão aspirar, esforçar-se
Macedônio стремеж
Sérvio nastojati, težiti
Coreano 노력하다, 추구하다
Uzbeque intilish qilmoq, maqsad qilib qo'yish
Maráti प्रयत्न करणे
Letão censties, mērķēt uz
Curdo armanc kirin
Bengalês চেষ্টা করা, প্রয়াস করা
Tâmil முயற்சி செய்துதல்
Chinês 力争, 力求
Estoniano püüdlema, sihtima
Armênio ձգտել
Telugo ప్రయత్నించడం
Vietnamita nhắm tới, phấn đấu
Tailandês พยายาม, มุ่งหมาย
Georgiano ცდილობა
Nepalês प्रयत्न गर्नु
Azerbaijano hədəfləmək, çalışmaq
Indonésio berniat, berusaha
Albanês përpiqem
Árabeجهد، سعي
Persaتلاش، کوشش
Urduکوشش، کوشش کرنا
Hebraicoמאמץ، שאיפה
z. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

Traduções

Inglês endeavor, endeavour, strive
Dinamarquês bestræbe sig på
Italiano aspirare, sforzarsi
Sueco sträva

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, nach+D)

  • jemand/etwas bestrebt sich nach etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bestrebt · bestrebte · hat bestrebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 750481, 750481