Tradução do verbo alemão aufrechnen

Tradução verbo alemão aufrechnen: ajustar, cobrar a, cobrar de, compensar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·rechnen

Traduções

Inglês add, balance, charge up (against), count up, reckon up, acculumulate, accumulate, charge (against), ...
Russo взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, зачесть, компенсировать, насчитать, насчитывать, ...
Espanhol compensar, ajustar, cargar en cuenta
Francês compensation, compenser, décompter, déduire
Turco hesaplaşmak, karşılaştırmak
Português ajustar, cobrar a, cobrar de, compensar
Italiano compensare, computare, verrechnen
Romeno compensa, face socoteala
Húngaro elszámol, felszámít
Polaco potrącać, potrącić, rozliczać, wyrównywać, zaliczać, zaliczyć
Grego αντιλογισμός, συμψηφίζω, χρεώνω
Holandês compensatie, verrekenen
Tcheco vyrovnat, započítat
Sueco avräkna, avräkning, kvittning, räkna av, räkna ihop
Dinamarquês modregne, opveje, udligne
Japonês 相殺, 相殺する
Catalão ajustar, compensar
Finlandês hyvittää, verrata
Norueguês motregning, verrechnen
Basco konpentsatu
Sérvio obračunati, uskladiti
Macedônio компензација, пресметка
Esloveno odšteti, poravnati
Eslovaco vyrovnať
Bósnio izmiriti, uskladiti
Croata oduzeti, uračunati
Ucraniano залік
Búlgaro изчислявам, съобразявам
Bielorrusso зарахоўваць
Indonésio mengimbangi, mengurangi
Vietnamita bù trừ, khấu trừ
Uzbeque netlash, tarazlash
Hindi नेटिंग, समायोजन
Chinês 抵扣, 抵消
Tailandês หักลบ, หักล้าง
Coreano 상계하다, 상쇄하다
Azerbaijano tarazlamaq
Georgiano გათანასწორება
Bengalês সমান করা
Albanês balancoj, kompensoj
Maráti नेटिंग, समायोजन
Nepalês समायोजन गर्नु
Telugo సెట్టాఫ్ చేయడం
Letão kompensēt
Tâmil சமநிலை படுத்து
Estoniano tasaarvestama
Armênio հակակշռել
Curdo lihevkirin
Hebraicoלחשב، לסכם
Árabeمقاصة
Persaمحاسبه کردن
Urduتوازن، حساب کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen; verrechnen, zusammenrechnen

Traduções

Inglês balance, charge up, count up, offset, reckon up
Sueco avräkna, avräkning, kvittning, räkna av
Russo зачесть, сальдировать
Português ajustar, compensar
Grego αντιλογισμός
Italiano compensare, verrechnen
Francês compensation, déduire
Húngaro elszámol
Espanhol ajustar, compensar
Tcheco vyrovnat, započítat
Ucraniano залік
Polaco rozliczać, wyrównywać
Romeno compensa, face socoteala
Turco hesaplaşmak, karşılaştırmak
Holandês compensatie, verrekenen
Norueguês motregning, verrechnen
Finlandês hyvittää, verrata
Bielorrusso зарахоўваць
Búlgaro изчислявам, съобразявам
Croata oduzeti, uračunati
Basco konpentsatu
Bósnio izmiriti, uskladiti
Japonês 相殺, 相殺する
Eslovaco vyrovnať
Esloveno odšteti, poravnati
Dinamarquês modregne
Catalão ajustar, compensar
Macedônio компензација, пресметка
Sérvio obračunati, uskladiti
Hindi नेटिंग, समायोजन
Coreano 상계하다, 상쇄하다
Uzbeque netlash, tarazlash
Maráti नेटिंग, समायोजन
Letão kompensēt
Curdo lihevkirin
Bengalês সমান করা
Tâmil சமநிலை படுத்து
Chinês 抵扣, 抵消
Estoniano tasaarvestama
Armênio հակակշռել
Telugo సెట్టాఫ్ చేయడం
Vietnamita bù trừ, khấu trừ
Tailandês หักลบ, หักล้าง
Georgiano გათანასწორება
Nepalês समायोजन गर्नु
Azerbaijano tarazlamaq
Indonésio mengimbangi, mengurangi
Albanês balancoj, kompensoj
Árabeمقاصة
Persaمحاسبه کردن
Urduتوازن، حساب کرنا
Hebraicoלחשב، לסכם
b. verbo · haben · regular · separável

addieren, zusammenzählen, summieren

Traduções

Inglês acculumulate, add
Sueco räkna ihop
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anrechnen; verrechnen, miteinander ausgleichen, anrechnen

Traduções

Inglês charge up (against), accumulate, add, balance, charge (against), charge up against, count up, net, net against, offset against, reckon up, set off against, settle
Russo взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, компенсировать, насчитать, насчитывать, отнести за счёт, относить за счёт, пересчитать, пересчитывать, присчитать, присчитывать
Espanhol cargar en cuenta, compensar
Francês compenser, décompter
Italiano computare
Português cobrar a, cobrar de
Grego συμψηφίζω, χρεώνω
Húngaro felszámít
Polaco potrącać, potrącić, zaliczać, zaliczyć
Dinamarquês opveje, udligne

Sinônimos

Usos

(acus., dat., gegen+A)

  • jemand/etwas rechnet etwas gegen etwas auf
  • jemand/etwas rechnet gegen etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rechnet auf · rechnete auf · hat aufgerechnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrechnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39638, 39638