Tradução do verbo alemão aufmessen

Tradução verbo alemão aufmessen: dar um golpe, dimensionar, medir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

auf·messen

Traduções

Inglês measure, take a hit, take measurements
Russo измерять, обмерять, измерить, обмеривать, обмерить, определять размеры, отвешивать, ударить
Espanhol medir, dar un golpe, dimensionar, golpear
Francês coup, frapper, mesurer, évaluer
Turco vurmak, ölçmek, ölçüm yapmak
Português dar um golpe, dimensionar, medir
Italiano colpire, dare un colpo, dimensionare, misurare
Romeno dimensiune, lovi, măsurare
Húngaro megmérni, mérni, ütés
Polaco mierzyć, uderzyć, zmierzyć
Grego καταμετρώ, μετρώ, χτύπημα
Holandês meten, opmeten, opnemen, slaan
Tcheco odměřit, udělit ránu, změřit
Sueco mäta, slå, uppmäta
Dinamarquês måle, opmåle, slå
Japonês 打撃を与える, 測定, 計測
Catalão colpejar, mesurar, prendre mesures
Finlandês lyödä, mittaaminen, mittaus
Norueguês måle, oppmåle, slå
Basco kolpea ematea, neurria hartu, neurtu
Sérvio izmeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Macedônio мерење, удар
Esloveno izmeriti, udareti
Eslovaco odmerať, udrieť, zmerať
Bósnio izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Croata izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Ucraniano вдарити, виміряти, знімати розміри
Búlgaro измервам, определям размери, удар
Bielorrusso вымярэнне, вымярэнне памераў, ударыць
Hebraicoלמדוד، מדידה، ממדי
Árabeضرب، قياس
Persaاندازه‌گیری، ضربه زدن
Urduاندازہ لگانا، ضرب دینا، مارنا، ماپنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

verschiedene Maße, Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand, Raum oder eine Fläche bestimmen

Traduções

Inglês measure, take measurements
Russo измерять, обмерять, определять размеры
Português dimensionar, medir
Grego καταμετρώ, μετρώ
Italiano dimensionare, misurare
Francês mesurer, évaluer
Húngaro megmérni, mérni
Espanhol dimensionar, medir
Tcheco odměřit, změřit
Ucraniano виміряти, знімати розміри
Polaco mierzyć, zmierzyć
Romeno dimensiune, măsurare
Turco ölçmek, ölçüm yapmak
Holandês meten, opmeten
Norueguês måle, oppmåle
Sueco mäta, uppmäta
Finlandês mittaaminen, mittaus
Bielorrusso вымярэнне, вымярэнне памераў
Búlgaro измервам, определям размери
Croata izmjeriti, odrediti dimenzije
Basco neurria hartu, neurtu
Bósnio izmjeriti, odrediti dimenzije
Japonês 測定, 計測
Eslovaco odmerať, zmerať
Esloveno izmeriti
Dinamarquês måle, opmåle
Catalão mesurar, prendre mesures
Macedônio мерење
Sérvio izmeriti, odrediti dimenzije
Árabeقياس
Persaاندازه‌گیری
Urduاندازہ لگانا، ماپنا
Hebraicoמדידה، ממדי
b. verbo · haben · irregular · separável

jemandem einen Schlag verpassen

Traduções

Inglês measure, take a hit
Russo отвешивать, ударить
Português dar um golpe
Grego χτύπημα
Italiano colpire, dare un colpo
Francês coup, frapper
Húngaro ütés
Espanhol dar un golpe, golpear
Tcheco udělit ránu
Ucraniano вдарити
Polaco uderzyć
Romeno lovi
Turco vurmak
Holandês slaan
Norueguês slå
Sueco slå
Finlandês lyödä
Bielorrusso ударыць
Búlgaro удар
Croata udarciti
Basco kolpea ematea
Bósnio udarciti
Japonês 打撃を与える
Eslovaco udrieť
Esloveno udareti
Dinamarquês slå
Catalão colpejar
Macedônio удар
Sérvio udarciti
Árabeضرب
Persaضربه زدن
Urduضرب دینا، مارنا
Hebraicoלמדוד
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês measure
Russo измерить, измерять, обмеривать, обмерить, обмерять
Espanhol medir
Holandês opnemen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

misst auf · m auf (mäße auf) · hat aufgemessen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 997270, 997270