Tradução do verbo alemão aufgliedern

Tradução verbo alemão aufgliedern: classificar, dividir, estruturar, subdividir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·gliedern

Traduções

Inglês break down, divide, itemise, itemize, analyse, analyze, categorize, classify, ...
Russo разделять, группировать, делить, децентрализовать, дифференцировать, классифицировать, поделить, разделить, ...
Espanhol clasificar, desglosar, dividir
Francês classer, compartimenter, diviser, diviser en, décomposer, fractionner
Turco ayırmak, bölmek, bölümlere ayırmak göre
Português classificar, dividir, estruturar, subdividir
Italiano suddividere, classificare
Romeno structura, împărți
Húngaro tagol, feloszt
Polaco podzielić, dzielić, dzielić na, klasyfikować
Grego διαίρεση, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, ταξινομώ
Holandês indelen, onderverdelen
Tcheco rozdělit, rozčleňovat, rozčleňovatnit, členit
Sueco indela, uppdela
Dinamarquês inddele, opdele
Japonês 分割する, 分類する
Catalão classificar, dividir
Finlandês jakaa, osioihin jakaminen
Norueguês dele opp, inndele
Basco atalak banatu
Sérvio podeliti, razvrstati
Macedônio разделување, структурирање
Esloveno razdeliti, struktura
Eslovaco rozčleniť, členiť
Bósnio podijeliti, razvrstati
Croata podijeliti, razdvojiti
Ucraniano розділяти, структурувати
Búlgaro разделям, структурирам
Bielorrusso раздзяляць, структураваць
Indonésio membagi, merinci
Vietnamita phân chia, phân loại
Uzbeque bo'linmoq, turlarga ajratish
Hindi खंडों में बाँटना, विभाजन करना
Chinês 划分, 细分
Tailandês จัดหมวดหมู่, แบ่งเป็นส่วน
Coreano 부분으로 나누다, 세분화하다
Azerbaijano hissələrə bölmək, parçalamaq
Georgiano ნაწილებად დაყოფა, ფრად დაყოფა
Bengalês খণ্ডে বিভক্ত করা, বিভাজিত করা
Albanês kategorizoj, ndaj në pjesë
Maráti खंडांमध्ये विभागणे, विभाजित करणे
Nepalês खंडीकरण गर्नु, खण्डमा विभाजन गर्नु
Telugo భాగాలుగా విభజించడం, వర్గీకరణ
Letão sadalīt, sadalīt pa daļām
Tâmil பாகங்களாக பிரிப்பது, வகைப்படுத்துதல்
Estoniano jaotama, osadeks jagama
Armênio բաժանել, մասերով բաժանել
Curdo parçalamaq
Hebraicoלחלק، למיין
Árabeتفصيل، تقسيم
Persaبخش‌بندی، تقسیم کردن
Urduاجزاء میں بانٹنا، تقسیم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in Teile unterteilen nach bestimmten Kriterien; unterteilen (in), zergliedern, aufschlüsseln, systematisieren, zerlegen

Traduções

Inglês break down, classify, divide
Russo разделять, структурировать
Português dividir, estruturar
Grego διαίρεση, κατηγοριοποίηση
Italiano classificare, suddividere
Francês classer, diviser
Húngaro feloszt, tagol
Espanhol clasificar, dividir
Tcheco rozdělit, členit
Ucraniano розділяти, структурувати
Polaco klasyfikować, podzielić
Romeno structura, împărți
Turco ayırmak, bölmek
Holandês indelen, onderverdelen
Norueguês dele opp, inndele
Sueco indela, uppdela
Finlandês jakaa, osioihin jakaminen
Bielorrusso раздзяляць, структураваць
Búlgaro разделям, структурирам
Croata podijeliti, razdvojiti
Basco atalak banatu
Bósnio podijeliti, razvrstati
Japonês 分割する, 分類する
Eslovaco rozčleniť, členiť
Esloveno razdeliti, struktura
Dinamarquês inddele, opdele
Catalão classificar, dividir
Macedônio разделување, структурирање
Sérvio podeliti, razvrstati
Hindi खंडों में बाँटना, विभाजन करना
Coreano 부분으로 나누다, 세분화하다
Uzbeque bo'linmoq, turlarga ajratish
Maráti खंडांमध्ये विभागणे, विभाजित करणे
Letão sadalīt, sadalīt pa daļām
Curdo parçalamaq
Bengalês খণ্ডে বিভক্ত করা, বিভাজিত করা
Tâmil பாகங்களாக பிரிப்பது, வகைப்படுத்துதல்
Chinês 划分, 细分
Estoniano jaotama, osadeks jagama
Armênio բաժանել, մասերով բաժանել
Telugo భాగాలుగా విభజించడం, వర్గీకరణ
Vietnamita phân chia, phân loại
Tailandês จัดหมวดหมู่, แบ่งเป็นส่วน
Georgiano ნაწილებად დაყოფა, ფრად დაყოფა
Nepalês खंडीकरण गर्नु, खण्डमा विभाजन गर्नु
Azerbaijano hissələrə bölmək, parçalamaq
Indonésio membagi, merinci
Albanês kategorizoj, ndaj në pjesë
Árabeتفصيل، تقسيم
Persaبخش‌بندی، تقسیم کردن
Urduاجزاء میں بانٹنا، تقسیم کرنا
Hebraicoלחלק، למיין
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês itemise, itemize, analyse, analyze, break down, categorize, compartmentalise, compartmentalize, demerge, dissect, divide, parse, split up, subdivide
Russo группировать, делить, децентрализовать, дифференцировать, классифицировать, поделить, разделить, разделять, распределить, распределять, расчленить, расчленять, сгруппировать, сгруппировывать, секционировать, членить
Italiano suddividere
Português classificar, subdividir
Francês compartimenter, diviser en, décomposer, fractionner
Espanhol clasificar, desglosar
Polaco dzielić, dzielić na, podzielić
Turco bölümlere ayırmak göre
Tcheco rozčleňovat, rozčleňovatnit
Grego κατατάσσω, ταξινομώ
Dinamarquês inddele, opdele
Holandês indelen
Húngaro tagol

Sinônimos

a.≡ analysieren ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gruppieren ≡ herunterbrechen ≡ katalogisieren ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten, ...

Sinônimos

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas gliedert etwas in etwas auf
  • jemand/etwas gliedert in etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gliedert auf · gliederte auf · hat aufgegliedert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgliedern