Tradução do verbo alemão aufbrennen

auf·brennen

Traduções

 brand, burn up, flare up, burn open, burn out, injure, mark, smoke, ...

 вспыхнуть, выжечь, выжигать, выпаривать, высушивать, гореть, жечь, загораться, ...

 abrir por fuego, ahumar, disparar, herir, llamear, marcar, prenderse, quemar

 blesser, flamber, fumée, marquer, ouvrir par combustion, s'embraser

 yakmak, alevlenmek, açmak, işaretlemek, tutuşmak, tütsülemek, yaralamak

 abrir por queima, atirar, chamejar, defumar, ferir, ferrar, inflamar-se, marcar, ...

 affumicare, apertura per combustione, aprire col fuoco, avvampare, divampare, divampare verso l'alto, ferire, imprimere, ...

 afuma, deschidere prin ardere, izbucni în flăcări, marcare, răni, se aprinde

 feléget, füstölni, megjelölni, megnyitás égetéssel, megsebesít

 buchnąć, otworzyć przez spalanie, oznaczyć, postrzelić, wypalić, zapłonąć

 άνοιγμα με καύση, καπνίζω, λαμπαδιάζω, πυροβολώ, σημάνση, φουντώνω

 afbranden, merken, openbranden, oplaaien, opvlammen, rook, verbranden, verwonden

 označit, rozhořet se, spálit, vykuřovat, vzplanout, zranit

 blossa upp, flamma upp, märka, röka, skjuta, öppna genom bränning

 anskyde, blusse op, flamme op, mærke, røge, åbne ved brænding

 撃つ, 炎上する, 焼き開ける, 焼印を押す, 燃え上がる, 燻製する

 encendre's, ferir, flamejar, fumigar, marcar, obrir per cremar

 haavoittaa, leimahtaa, merkitä, polttaa auki, roihahtaa, savustaa

 blusse opp, brenne opp, flamme opp, merke, røyklegge, treffe

 erretzea, irekitzeko erre, markatzea, sukaldatu, suzartu, tiro egitea

 dimiti, otvoriti sagorevanjem, označiti, ranjavati, планути, разбуктати се

 изгорување, обележување на стока, отворање со горење, пламти, рани, распламти се

 dimiti, odpreti z gorenjem, označiti, raniti, vneti se, vzplamteti

 otvoriť spálením, označiť, rozhorieť sa, vyúdiť, vzbĺknuť, zranenie

 dimiti, otvoriti sagorijevanjem, označiti, planuti, ranjavati, razbuktati se

 dimiti, otvoriti spaljivanjem, označiti, planuti, raniti, razbuktati se

 випалювати, відкривати шляхом спалювання, позначити тварину, поранити, розгорітися, спалахнути

 изгарям, изпепелявам, маркирам, отваряне чрез горене, пламна, разпламти се, ранение

 адкрыццё шляхам гарэння, выкурыць, падстраляць, пазначыць жывёлу, разгарэцца, ўспыхнуць

 berkobar, membakar membuka, menandai, menembak dan melukai, mengasapi dengan belerang, menyala

 bùng lên, bắn bị thương, bốc cháy, xông lưu huỳnh, đánh dấu, đốt mở

 alangalamoq, belgilash, lovullamoq, oltingugurt bilan tutatmoq, otib yaralamoq, yoqib ochish

 गंधक से धूमन करना, गोली मारकर घायल करना, गोली से घायल करना, जलाकर खोलना, धधक उठना, ब्रांड लगाना, भड़क उठना

 击伤, 开枪打伤, 打烙印, 烧开打开, 燃起, 硫熏, 硫磺熏蒸, 骤然燃起

 ตีตรา, ยิงบาดเจ็บ, รมกำมะถัน, ลุกวาบ, ลุกโชน, เผาเปิด

 낙인 찍다, 불붙다, 불태워 열다, 유황으로 훈증하다, 총상을 입히다, 총으로 부상시키다, 확 타오르다

 alovlanmaq, güllə ilə yaralamaq, kükürdlə tüstüləmək, markalamaq, odlanmaq, yandırıb açmaq

 აალება, აენთება, ბრენდირება, გოგირდით გაბოლება, დამწვა გახსნა, სროლით დაჭრა

 গন্ধক দিয়ে ধূমায়ন করা, গুলি করে আহত করা, জালিয়ে খোলা, জ্বলে ওঠা, প্রজ্বলিত হওয়া, ব্র্যান্ড করা

 digjet hapur, flakëroj, plagos me armë, shenjo, shpërthej në flakë, tymos me squfur

 गंधकाने धुरी देणे, गोळी मारून जखमी करणे, जळून उघडणे, धगधगणे, ब्रांड करणे, भडकणे

 गन्धकले धुप्याउनु, गोली हानेर घाइते पार्नु, जलाएर खोल्ने, धधकनु, ब्रांड लगाउन, भड्किनु

 ఎగిసిపడటం, ఎరిగి తెరవడం, గంధకంతో ధూపనం చేయు, జ్వలించు, తుపాకీతో కాల్చి గాయపరచడం, బ్రాండ్ చేయడం

 dedzināt atvērt, izkvēpināt ar sēru, sašaut, uzliesmot, zīmēt ar karstu dzelzi

 எரிந்து திறக்க, எரிவெழுதல், கந்தகத்தால் புகைமூட்டுதல், சுட்டு காயப்படுத்துதல், தீப்பற்றுதல், பிராண்டிங்

 brandmarkida, haavata laskma, lahvatama, lõkkele lööma, põletades avada, väävliga suitsutama

 բորբոքվել, բոցավառվել, բրենդավորել, ծծմբով ծխահարել, կրակելով վիրավորել, վառելով բացել

 agirê vekirin, bi gule birîndar kirin, bi kebrît re fûmigasyon kirin, nişan kirin, şewitîn

לבעור، להתלקח، לירות، לסמן، לעשן، לפתוח על ידי בעירה

إصابة، تدخين، علامة، فتح بالحرق، يتأجج، يشتعل

دود کردن، زبانه کشیدن، زخمی کردن، سوزاندن، شعله‌ور شدن، علامت‌گذاری دام

بھڑک اٹھنا، دھواں دینا، دھواں نکالنا، زخمی کرنا، شعلہ ور ہونا، پہچاننا، کھولنا

jemanden oder ein Tier anschießen

Traduções

 injure, wound

 подстрелить

 atirar, ferir

 πυροβολώ

 ferire

 blesser

 megsebesít

 disparar, herir

 zranit

 поранити

 postrzelić

 răni

 yaralamak

 verwonden

 treffe

 skjuta

 haavoittaa

 падстраляць

 ранение

 raniti

 tiro egitea

 ranjavati

 撃つ

 zranenie

 raniti

 anskyde

 ferir

 рани

 ranjavati

 गोली मारकर घायल करना, गोली से घायल करना

 총상을 입히다, 총으로 부상시키다

 otib yaralamoq

 गोळी मारून जखमी करणे

 sašaut

 bi gule birîndar kirin

 গুলি করে আহত করা

 சுட்டு காயப்படுத்துதல்

 击伤, 开枪打伤

 haavata laskma

 կրակելով վիրավորել

 తుపాకీతో కాల్చి గాయపరచడం

 bắn bị thương

 ยิงบาดเจ็บ

 სროლით დაჭრა

 गोली हानेर घाइते पार्नु

 güllə ilə yaralamaq

 menembak dan melukai

 plagos me armë

إصابة

زخمی کردن

زخمی کرنا

לירות

ein Weidetier kennzeichnen

Traduções

 brand, mark

 пометить

 marcar

 σημάνση

 marchiare

 marquer

 megjelölni

 marcar

 označit

 позначити тварину

 oznaczyć

 marcare

 işaretlemek

 afbranden, merken

 merke

 märka

 merkitä

 пазначыць жывёлу

 маркирам

 označiti

 markatzea

 označiti

 焼印を押す

 označiť

 označiti

 mærke

 marcar

 обележување на стока

 označiti

 ब्रांड लगाना

 낙인 찍다

 belgilash

 ब्रांड करणे

 zīmēt ar karstu dzelzi

 nişan kirin

 ব্র্যান্ড করা

 பிராண்டிங்

 打烙印

 brandmarkida

 բրենդավորել

 బ్రాండ్ చేయడం

 đánh dấu

 ตีตรา

 ბრენდირება

 ब्रांड लगाउन

 markalamaq

 menandai

 shenjo

علامة

علامت‌گذاری دام

پہچاننا

לסמן

durch Brennen öffnen

Traduções

 burn open

 открывать с помощью сжигания

 abrir por queima

 άνοιγμα με καύση

 apertura per combustione

 ouvrir par combustion

 megnyitás égetéssel

 abrir por fuego

 spálit

 відкривати шляхом спалювання

 otworzyć przez spalanie

 deschidere prin ardere

 açmak, yakmak

 openbranden

 brenne opp

 öppna genom bränning

 polttaa auki

 адкрыццё шляхам гарэння

 отваряне чрез горене

 otvoriti spaljivanjem

 irekitzeko erre

 otvoriti sagorijevanjem

 焼き開ける

 otvoriť spálením

 odpreti z gorenjem

 åbne ved brænding

 obrir per cremar

 отворање со горење

 otvoriti sagorevanjem

 जलाकर खोलना

 불태워 열다

 yoqib ochish

 जळून उघडणे

 dedzināt atvērt

 agirê vekirin

 জালিয়ে খোলা

 எரிந்து திறக்க

 烧开打开

 põletades avada

 վառելով բացել

 ఎరిగి తెరవడం

 đốt mở

 เผาเปิด

 დამწვა გახსნა

 जलाएर खोल्ने

 yandırıb açmaq

 membakar membuka

 digjet hapur

فتح بالحرق

سوزاندن

کھولنا

לפתוח על ידי בעירה

ein Fass mit Schwefelspan ausräuchern

Traduções

 burn out, smoke

 выпаривать, высушивать

 defumar

 καπνίζω

 affumicare

 fumée

 füstölni

 ahumar

 vykuřovat

 випалювати

 wypalić

 afuma

 tütsülemek, yakmak

 rook, verbranden

 røyklegge

 röka

 savustaa

 выкурыць

 изгарям, изпепелявам

 dimiti

 erretzea, sukaldatu

 dimiti

 燻製する

 vyúdiť

 dimiti

 røge

 fumigar

 изгорување

 dimiti

 गंधक से धूमन करना

 유황으로 훈증하다

 oltingugurt bilan tutatmoq

 गंधकाने धुरी देणे

 izkvēpināt ar sēru

 bi kebrît re fûmigasyon kirin

 গন্ধক দিয়ে ধূমায়ন করা

 கந்தகத்தால் புகைமூட்டுதல்

 硫熏, 硫磺熏蒸

 väävliga suitsutama

 ծծմբով ծխահարել

 గంధకంతో ధూపనం చేయు

 xông lưu huỳnh

 รมกำมะถัน

 გოგირდით გაბოლება

 गन्धकले धुप्याउनु

 kükürdlə tüstüləmək

 mengasapi dengan belerang

 tymos me squfur

تدخين

دود کردن

دھواں دینا، دھواں نکالنا

לעשן

emporlodern

Traduções

 burn up, flare up

 feléget

 炎上する, 燃え上がる

 धधक उठना, भड़क उठना

 chamejar, inflamar-se

 planuti, razbuktati se

 uzliesmot

 բորբոքվել, բոցավառվել

 розгорітися, спалахнути

 berkobar, menyala

 пламти, распламти се

 alangalamoq, lovullamoq

 धगधगणे, भडकणे

 λαμπαδιάζω, φουντώνω

 avvampare, divampare

 llamear, prenderse

 燃起, 骤然燃起

 lahvatama, lõkkele lööma

 suzartu

 bùng lên, bốc cháy

 धधकनु, भड्किनु

 alovlanmaq, odlanmaq

 izbucni în flăcări, se aprinde

 oplaaien, opvlammen

 blusse opp, flamme opp

 вспыхнуть, разгореться

 leimahtaa, roihahtaa

 разгарэцца, ўспыхнуць

 пламна, разпламти се

 flamber, s'embraser

 জ্বলে ওঠা, প্রজ্বলিত হওয়া

 planuti, razbuktati se

 აალება, აენთება

 rozhorieť sa, vzbĺknuť

 vneti se, vzplamteti

 encendre's, flamejar

 flakëroj, shpërthej në flakë

 планути, разбуктати се

 blossa upp, flamma upp

 불붙다, 확 타오르다

 şewitîn

 எரிவெழுதல், தீப்பற்றுதல்

 rozhořet se, vzplanout

 ఎగిసిపడటం, జ్వలించు

 ลุกวาบ, ลุกโชน

 buchnąć, zapłonąć

 blusse op, flamme op

 alevlenmek, tutuşmak

بھڑک اٹھنا، شعلہ ور ہونا

לבעור، להתלקח

يتأجج، يشتعل

زبانه کشیدن، شعله‌ور شدن

Traduções

 brand, burn up, flare up

 выжечь, выжигать, гореть, жечь, загораться, загореться, запылать, израсходовать, освежать прокаливанием, освежить прокаливанием, открывать огнём, открыть огнём, прожечь отверстие, прожигать отверстие, расходовать, сгорать, сгореть, сжечь, сжигать

 aprire col fuoco, divampare verso l'alto, imprimere

 quemar

 ferrar, marcar com