Tradução do verbo alemão antichambrieren

antichambrieren

Traduções

 bow and scrape, fawn, toady, wait in the anteroom

 дождаться приёма, дожидаться приёма, домогаться милости, ждать в передней, пресмыкаться, прислуживаться, прислужиться, ожидать в преддверии, ...

 hacer antesala, adular, esperar en la antecámara, lisonjear

 faire antichambre, attendre dans le vestibule, flatterer, schmeicheln

 gözdağı vermek, yalakalık yapmak, ön odada beklemek

 cortejar, esperar na antecâmara, lisonjear

 fare anticamera, adulare, attendere nella anticamera, leccare

 aștepta în anticameră, se căzni, se umili

 előszobában várakozni, hízelegni, kedveskedni

 antyszambrować, czekać w przedsionku, podlizywać się, starać się o łaskę

 αναμονή στο προθάλαμο, κολακεία, κωλοτούμπα

 smeekbede, wachten, zich om gunst bekommeren

 podlézat, uctívat, čekat v předsíni

 fjäska, ställa sig in, kräla, smickra, vänta i förmak

 opføre sig underdanigt, smigrende, vente i forstuen

 ご機嫌を取る, 媚びる, 待機する

 agradar, cobrir, esperar al vestíbul

 kärpänen, odottaa esikartanossa, suostutella

 få gunst, smigring, vente i forstuen

 aurreko gelan itxaron, mendekoa, mesedea lortzeko ahalegina

 udvarati se, čekati u predsoblju

 досадување, поклонување, чекање во предсобје

 prizadevati si za naklonjenost, čakati v predprostoru

 podlizovať sa, získať priazeň, čakať v predsieni

 kanditi se, udvarati se, čekati u predsoblju

 prilizivati, udvarati se, čekati u predvorju

 добритися, очікувати в передпокої, підлизувати

 изчакване в преддверие, подмазване, угодничество

 падкланяцца, падпарадкавацца, чакаць у перадпакоі

לְהִתְחַנֵּף، להמתין בחדר המתנה

تملق، انتظار في غرفة الانتظار، تودد

تملق کردن، در انتظار در پیش‌در، چاپلوسی

انتظار کرنا، خوشامد، چاپلوسی

im Vorzimmer warten

Traduções

 wait in the anteroom

 faire antichambre, attendre dans le vestibule

 antyszambrować, czekać w przedsionku

 ожидать в преддверии

 esperar na antecâmara

 αναμονή στο προθάλαμο

 attendere nella anticamera

 előszobában várakozni

 esperar en la antecámara

 čekat v předsíni

 очікувати в передпокої

 aștepta în anticameră

 ön odada beklemek

 wachten

 vente i forstuen

 vänta i förmak

 odottaa esikartanossa

 чакаць у перадпакоі

 изчакване в преддверие

 čekati u predvorju

 aurreko gelan itxaron

 čekati u predsoblju

 待機する

 čakať v predsieni

 čakati v predprostoru

 vente i forstuen

 esperar al vestíbul

 чекање во предсобје

 čekati u predsoblju

انتظار في غرفة الانتظار

در انتظار در پیش‌در

انتظار کرنا

להמתין בחדר המתנה

katzbuckeln, sich um Gunst bemühen; liebedienern

Traduções

 fawn, toady

 fjäska, ställa sig in, kräla, smickra

 подлизываться, угодничать

 cortejar, lisonjear

 κολακεία, κωλοτούμπα

 adulare, leccare

 flatterer, schmeicheln

 hízelegni, kedveskedni

 adular, lisonjear

 podlézat, uctívat

 добритися, підлизувати

 podlizywać się, starać się o łaskę

 se căzni, se umili

 gözdağı vermek, yalakalık yapmak

 smeekbede, zich om gunst bekommeren

 få gunst, smigring

 kärpänen, suostutella

 падкланяцца, падпарадкавацца

 подмазване, угодничество

 prilizivati, udvarati se

 mendekoa, mesedea lortzeko ahalegina

 kanditi se, udvarati se

 ご機嫌を取る, 媚びる

 podlizovať sa, získať priazeň

 prizadevati si za naklonjenost

 opføre sig underdanigt, smigrende

 agradar, cobrir

 досадување, поклонување

 udvarati se

تملق، تودد

تملق کردن، چاپلوسی

خوشامد، چاپلوسی

לְהִתְחַנֵּף

Kratzfüße machen, (sich) einschleimen (bei), arschkriechen, katzbuckeln, speichellecken, liebedienern

Traduções

 bow and scrape

 дождаться приёма, дожидаться приёма, домогаться милости, ждать в передней, пресмыкаться, прислуживаться, прислужиться

 faire antichambre

 hacer antesala

 fare anticamera