Tradução do verbo alemão ansteigen

Tradução verbo alemão ansteigen: aumentar, subir, incrementar, crescer para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

an·steigen

Traduções

Inglês rise, increase, ascend, advance, climb, escalate, gain, get up, ...
Russo увеличиваться, возрастать, подниматься, повышаться, взлетать, взлететь, возвыситься, возвышаться, ...
Espanhol aumentar, subir, ascender, ascender a, elevarse, incrementar
Francês augmenter, monter, croitre, grimper, progresser, être en crue, croître, s'élever, ...
Turco yükselmek, artmak, çoğalmak
Português aumentar, subir, incrementar, crescer
Italiano aumentare, salire, crescere, essere in salita, rialzare, crescer
Romeno crește, urca, înălța
Húngaro felfelé halad, emelkedik, növekszik, emelkedni, növekedni
Polaco wzrastać, piąć, podnieść, podnosić, wznieść, wznieść się, wznosić, wznosić się, ...
Grego ανεβαίνω, αυξάνομαι, ανηφορίζω, αύξηση, υψώνομαι
Holandês stijgen, hellen, omhooggaan, toenemen
Tcheco stoupat, stoupnout, vzestup, zvyšovat se, zvýšit se
Sueco stiga, öka, stiga uppåt
Dinamarquês stige, hæve sig, øge
Japonês 上昇する, 増加する
Catalão augmentar, elevar-se, incrementar, pujar
Finlandês yletä, kasvaa, nousua, kasvu, nousu
Norueguês stige, øke
Basco igo, altxatu, handitu
Sérvio rasti, povećati se, povećavati se, uspon
Macedônio зголемување, раст, висина
Esloveno naraščati, povišati se, povečati se
Eslovaco stúpať, zvýšiť sa, zvyšovať sa
Bósnio povećati se, rasti, uspon
Croata rasti, povećati se, uspinjati se
Ucraniano зростати, підніматися, збільшення, підвищення
Búlgaro нараствам, увеличавам се, възход, повишавам се, увеличавам
Bielorrusso узрастаць, павышацца, павялічыцца, паўзці, узвышацца
Hebraicoלעלות، להתרומם
Árabeارتفع، تصاعد، يرتفع، ارتفاع، زاد، صعود، علا، يزداد
Persaافزایش یافتن، بالا رفتن
Urduبڑھنا، اوپر جانا، زیادہ ہونا، چڑھنا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen

Traduções

Inglês rise, ascend, increase
Sueco stiga, stiga uppåt, öka
Romeno crește, urca
Francês monter, augmenter, grimper
Russo подниматься, увеличиваться
Português aumentar, subir
Grego ανεβαίνω, αύξηση
Italiano aumentare, salire
Húngaro emelkedik, növekszik
Espanhol ascender, aumentar
Tcheco stoupat, vzestup
Ucraniano зростати, підніматися
Polaco wzrastać, podnosić się
Turco artmak, yükselmek
Holandês stijgen, toenemen
Norueguês stige, øke
Finlandês kasvu, nousu
Bielorrusso паўзці, узвышацца
Búlgaro възход, нараствам, увеличавам
Croata rasti, uspinjati se
Basco altxatu, igo
Bósnio povećati se, rasti, uspon
Japonês 上昇する, 増加する
Eslovaco stúpať, zvýšiť sa
Esloveno naraščati, povišati se
Dinamarquês stige, øge
Catalão augmentar, pujar
Macedônio висина, зголемување
Sérvio povećati se, rasti, uspon
Árabeارتفاع، صعود
Persaافزایش یافتن، بالا رفتن
Urduاوپر جانا، چڑھنا
Hebraicoלהתרומם، לעלות
b. verbo · sein · irregular · separável

höher werden; anschwellen

Traduções

Inglês rise, ascend, increase
Sueco stiga, öka
Romeno crește, urca, înălța
Russo возрастать, подниматься, увеличиваться
Português aumentar, subir
Grego ανεβαίνω, υψώνομαι
Italiano aumentare, salire
Francês augmenter, s'élever
Húngaro emelkedik, növekszik
Espanhol aumentar, elevarse
Tcheco stoupat, vzestup, zvyšovat se
Ucraniano зростати, підніматися
Polaco wzrastać, podnosić się
Turco yükselmek
Holandês stijgen
Norueguês stige, øke
Finlandês kasvaa, nousua
Bielorrusso павышацца, узрастаць
Búlgaro повишавам се, увеличавам се
Croata povećati se, rasti
Basco altxatu, igo
Bósnio povećati se, rasti
Japonês 上昇する, 増加する
Eslovaco stúpať, zvýšiť sa
Esloveno naraščati, povišati se
Dinamarquês stige
Catalão augmentar, elevar-se
Macedônio зголемување, раст
Sérvio povećavati se, rasti
Árabeيرتفع، يزداد
Persaافزایش یافتن، بالا رفتن
Urduبڑھنا، اوپر جانا
Hebraicoלעלות
c. verbo · sein · irregular · separável

mehr werden; zunehmen

Traduções

Inglês increase, rise, ascend
Sueco stiga, öka
Romeno crește
Português aumentar, crescer
Espanhol aumentar, incrementar
Francês augmenter, croître
Italiano aumentare, crescer
Catalão augmentar, incrementar
Russo возрастать, увеличиваться
Grego ανεβαίνω, αυξάνομαι
Húngaro emelkedni, növekedni
Tcheco vzestup, zvýšit se
Ucraniano зростати, підніматися
Polaco wzrastać, rosnąć
Turco artmak, yükselmek
Holandês stijgen, toenemen
Norueguês stige, øke
Finlandês kasvaa, nousua
Bielorrusso павялічыцца, узрастаць
Búlgaro нараствам, увеличавам се
Croata povećati se, rasti
Basco handitu, igo
Bósnio povećati se, rasti
Japonês 上昇する, 増加する
Eslovaco stúpať, zvyšovať sa
Esloveno naraščati, povečati se
Dinamarquês stige
Macedônio зголемување, раст
Sérvio povećati se, rasti
Árabeيرتفع، يزيد
Persaافزایش یافتن
Urduبڑھنا، زیادہ ہونا
Hebraicoלהתרומם، לעלות
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

aufwärtsführen; höher werden; emporsteigen, anschwellen, vermehren, anwachsen

Traduções

Inglês advance, ascend, climb, escalate, gain, get up, go up, increase, mount, rise, slope upwards, step up, swell, upswing
Italiano salire, aumentare, crescere, essere in salita, rialzare
Português aumentar, incrementar, subir
Russo возрастать, подниматься, взлетать, взлететь, возвыситься, возвышаться, возрасти, идти в гору, идти вверх, иметь подъём, набирать высоту, набрать высоту, нарастать, повыситься, повышаться, подняться, пойти в гору, пойти вверх, увеличиваться, увеличиться
Francês augmenter, croitre, monter, progresser, être en crue, être en hausse
Polaco piąć, podnieść, podnosić, wznieść, wznieść się, wznosić, wznosić się, wzrastać, wzrosnąć
Espanhol ascender a, subir
Húngaro felfelé halad
Holandês hellen, omhooggaan, stijgen
Tcheco stoupat, stoupnout
Grego ανεβαίνω, ανηφορίζω, αυξάνομαι
Turco artmak, yükselmek, çoğalmak
Dinamarquês hæve sig, stige
Finlandês yletä
Árabeارتفع، تصاعد

Sinônimos

Usos

(auf+A, um+A, auf+D)

  • jemand/etwas steigt auf etwas an
  • jemand/etwas steigt auf jemandem/etwas an
  • jemand/etwas steigt um etwas an

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

steigt an · stieg an (stiege an) · ist angestiegen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141534, 141534, 141534

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansteigen