Tradução do verbo alemão anstehen

an·stehen

Traduções

 queue, be pending, become, befit, appertain, be applied, be appropriate (for), be at a loss, ...

 стоять в очереди, подходить, быть актуальным, быть к лицу, быть назначенным, встопорщиться, выдаваться, выдаться, ...

 hacer cola, aparentar, dar la impresión, esperar en la fila, estar en cola, hacer fila, hacer la cola

 faire la queue, faire impression, rester en suspens, se présenter, seoir, être en cours, être en suspens, être nécessaire

 görünmek, sıra beklemek, sırada beklemek, yakışmak, öncelikli olmak

 aguardar na fila, aparecer, esperar na fila, estar na bicha, estar na fila, estar pendente, estar por fazer, ficar na bicha, ...

 dover essere fatto, essere attuale, essere da fare, essere da sbrigare, essere di fronte, essere fissata, essere fissato, essere stabilita, ...

 aștepta, fi actual, se potrivi, se prezenta, sta la coadă, trebui să se facă

 aktuális lenni, benyomást kelt, megfelel, sorban áll, sorban állni

 być aktualnym, czekać w kolejce, musieć być zrobionym, stawać, stać, stać w kolejce, wyglądać

 είμαι επίκαιρος, εντύπωση, περίμενω, πρέπει να γίνει, σε σειρά, φαίνεσθαι

 aanschuiven, actueel zijn, in de rij staan, moeten gebeuren, staan, uitstraling hebben

 být aktuální, musí se udělat, působit, stát ve frontě, vystupovat, čekat ve frontě

 köa, ge intryck, måste göras, ställa sig i kö, stå för, stå i kö, stå på tur, vara aktuell

 give indtryk, måske nødvendigt, stå i kø, stå overfor, være aktuelt

 並ぶ, 似合う, 列に並ぶ, 印象を与える, 待つ, 行列する

 donar impressió, esperar en fila, estar actual, fer cara, fer cua, haver de fer-se

 jonottaa, olla ajankohtainen, olla sopiva, olla tarpeen, seistä

 gjøre inntrykk, må gjøres, stå foran, stå i kø, være aktuelt

 aurrean egon, egon, ilara batean itxaron, inpresioa eman, izan

 biti aktuelan, morati se uraditi, odgovarati, pristajati, stajati u redu, čekati u redu, стајати у реду

 бити актуелен, изгледам, импресирам, мора да се направи, чекање во ред

 biti aktualen, imeti vtis, morati biti narejeno, ustrezati, čakati v vrsti

 byť aktuálny, musieť sa urobiť, pôsobiť, stáť v rade, vystupovať, čakať v rade

 biti aktuelan, izgledati, morati se uraditi, ostaviti utisak, stajati u redu, čekati u redu

 biti aktualan, morati se učiniti, odgovarati, pristajati, čekati u redu

 стояти в черзі, бути актуальним, виглядати, очікувати в черзі, потрібно зробити, справляти враження, чекати

 бъда актуален, изчаквам, необходимо е да се направи, опашка, подходя, подходящ

 быць актуальным, выглядаць, рабіць ўражанне, стаяць у чарзе, трэба зрабіць

 antre, cocok, jatuh tempo, masuk agenda, mengantre, pantas

 hợp, phù hợp, sắp diễn ra, xếp hàng, đến hạn

 dolzarb bo‘lmoq, kutilmoq, mos kelmoq, navbatga turmoq, yarashmoq

 कतार में लगना, जचना, फबना, बकाया होना, लंबित होना, लाइन में लगना

 在即, 待处理, 排队, 相称, 适合

 ค้างอยู่, ต่อคิว, เข้ากับ, เหมาะกับ, ใกล้กำหนด

 계류되다, 어울리다, 예정되다, 줄 서다

 gündəmdə olmaq, növbədə dayanmaq, növbəyə durmaq, uyğun gəlmək, vaxtı çatmaq, yaraşmaq

 დღის წესრიგში დგას, ერგება, მოახლოებულია, რიგში დგომა, რიგში ჩადგომა, შეეფერება

 বাকি থাকা, মানানসই হওয়া, মুলতুবি থাকা, লাইনে দাঁড়ানো, শোভা পাওয়া, সারিতে দাঁড়ানো

 futem në radhë, hyj në radhë, i rri mirë, i shkon, të jetë aktual, të jetë në rend dite

 प्रलंबित असणे, फबणे, बाकी असणे, रांगेत उभे राहणे, रांगेत लागणे, शोभणे

 पङ्क्तिमा उभिनु, फब्नु, बाकी हुनु, लाइन बस्नु, विचाराधीन हुनु, सुहाउनु

 గడువు రావు, నప్పు, పెండింగ్‌లో ఉండు, వరుసలో నిలబడటం, సరిపోవు

 būt dienaskārtībā, pienākt, piestāvēt, stāties rindā, stāvēt rindā

 நடைபெற உள்ளது, நிலுவையில் இரு, பொருந்து, வரிசையில் நிற்குதல்

 järjekorda astuma, järjekorras seisma, päevakorras olema, sobima, tulekul olema

 ակտուալ լինել, հերթ կանգնել, սազել, օրակարգում լինել

 li benda mayîn, li rêzê ketin, lihevhatin, pêwîst bûn

להיות נוכח، להיות עדכני، להיראות، להמתין בתור، להתייצב

اصطفاف، انتظار، يبدو، يجب أن يتم، يجب أن يحدث، يظهر، لاءم

باید انجام شود، شایسته بودن، صف کشیدن، مربوط بودن، مناسب بودن، منتظر ماندن

انتظار کرنا، سامنا کرنا، قطار میں کھڑا ہونا، موجودہ ہونا، چہرہ دکھانا، کرنا ضروری ہے

sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen; sich anstellen, Schlange stehen

Traduções

 queue, line up

 köa, ställa sig i kö, stå i kö

 esperar en la fila, hacer cola, hacer la cola

 faire la queue

 стоять в очереди

 aguardar na fila, esperar na fila

 περίμενω, σε σειρά

 in fila stehen

 sorban áll

 stát ve frontě, čekat ve frontě

 очікувати в черзі, стояти в черзі

 czekać w kolejce, stać w kolejce

 aștepta, sta la coadă

 sırada beklemek

 aanschuiven, in de rij staan

 stå i kø

 jonottaa

 стаяць у чарзе

 изчаквам, опашка

 čekati u redu

 ilara batean itxaron

 stajati u redu, čekati u redu

 並ぶ, 列に並ぶ

 stáť v rade, čakať v rade

 čakati v vrsti

 stå i kø

 esperar en fila, fer cua

 чекање во ред

 stajati u redu, čekati u redu

 कतार में लगना, लाइन में लगना

 줄 서다

 navbatga turmoq

 रांगेत उभे राहणे, रांगेत लागणे

 stāties rindā, stāvēt rindā

 li rêzê ketin

 লাইনে দাঁড়ানো, সারিতে দাঁড়ানো

 வரிசையில் நிற்குதல்

 排队

 järjekorda astuma, järjekorras seisma

 հերթ կանգնել

 వరుసలో నిలబడటం

 xếp hàng

 ต่อคิว

 რიგში დგომა, რიგში ჩადგომა

 पङ्क्तिमा उभिनु, लाइन बस्नु

 növbədə dayanmaq, növbəyə durmaq

 antre, mengantre

 futem në radhë, hyj në radhë

اصطفاف، انتظار

صف کشیدن، منتظر ماندن

انتظار کرنا، قطار میں کھڑا ہونا

להמתין בתור

aktuell sein, getan werden müssen; bevorstehen

Traduções

 be current, be pending, need to be done

 måste göras, stå på tur, vara aktuell

 быть актуальным, должен быть сделан

 precisar ser feito, ser atual

 είμαι επίκαιρος, πρέπει να γίνει

 dover essere fatto, essere attuale

 être en cours, être nécessaire

 aktuális lenni, sorban állni

 estar en cola, hacer fila

 být aktuální, musí se udělat

 бути актуальним, потрібно зробити

 być aktualnym, musieć być zrobionym

 fi actual, trebui să se facă

 sıra beklemek, öncelikli olmak

 actueel zijn, moeten gebeuren

 må gjøres, være aktuelt

 olla ajankohtainen, olla tarpeen

 быць актуальным, трэба зрабіць

 бъда актуален, необходимо е да се направи

 biti aktualan, morati se učiniti

 egon, izan

 biti aktuelan, morati se uraditi

 待つ, 行列する

 byť aktuálny, musieť sa urobiť

 biti aktualen, morati biti narejeno

 måske nødvendigt, være aktuelt

 estar actual, haver de fer-se

 бити актуелен, мора да се направи

 biti aktuelan, morati se uraditi

 बकाया होना, लंबित होना

 계류되다, 예정되다

 dolzarb bo‘lmoq, kutilmoq

 प्रलंबित असणे, बाकी असणे

 būt dienaskārtībā, pienākt

 li benda mayîn, pêwîst bûn

 বাকি থাকা, মুলতুবি থাকা

 நடைபெற உள்ளது, நிலுவையில் இரு

 在即, 待处理

 päevakorras olema, tulekul olema

 ակտուալ լինել, օրակարգում լինել

 గడువు రావు, పెండింగ్‌లో ఉండు

 sắp diễn ra, đến hạn

 ค้างอยู่, ใกล้กำหนด

 დღის წესრიგში დგას, მოახლოებულია

 बाकी हुनु, विचाराधीन हुनु

 gündəmdə olmaq, vaxtı çatmaq

 jatuh tempo, masuk agenda

 të jetë aktual, të jetë në rend dite

يجب أن يتم، يجب أن يحدث

باید انجام شود، مربوط بودن

موجودہ ہونا، کرنا ضروری ہے

להיות נוכח، להיות עדכני

zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

Traduções

 become, look good, suit

 подходить, соответствовать

 aparecer, impressionar

 εντύπωση, φαίνεσθαι

 essere di fronte, impressionare

 faire impression, se présenter

 benyomást kelt, megfelel

 aparentar, dar la impresión

 působit, vystupovat

 виглядати, справляти враження

 stawać, wyglądać

 se potrivi, se prezenta

 görünmek, yakışmak

 staan, uitstraling hebben

 gjøre inntrykk, stå foran

 ge intryck, stå för

 olla sopiva, seistä

 выглядаць, рабіць ўражанне

 подходя, подходящ

 odgovarati, pristajati

 aurrean egon, inpresioa eman

 izgledati, ostaviti utisak

 似合う, 印象を与える

 pôsobiť, vystupovať

 imeti vtis, ustrezati

 give indtryk, stå overfor

 donar impressió, fer cara

 изгледам, импресирам

 odgovarati, pristajati

 जचना, फबना

 어울리다

 mos kelmoq, yarashmoq

 फबणे, शोभणे

 piestāvēt

 lihevhatin

 মানানসই হওয়া, শোভা পাওয়া

 பொருந்து

 相称, 适合

 sobima

 սազել

 నప్పు, సరిపోవు

 hợp, phù hợp

 เข้ากับ, เหมาะกับ

 ერგება, შეეფერება

 फब्नु, सुहाउनु

 uyğun gəlmək, yaraşmaq

 cocok, pantas

 i rri mirë, i shkon

يبدو، يظهر

شایسته بودن، مناسب بودن

سامنا کرنا، چہرہ دکھانا

להיראות، להתייצב

[Umwelt, Fachsprache] sich ziemen; zu tun sein, (sich) anstellen, abhängen, zu erledigen sein, anliegen

Traduções

 befit, appertain, be applied, be appropriate (for), be at a loss, be available, be due, be on the agenda, be pending, be present, be present at, be reliant on, become, crop out, line up for, outcrop, queue, queue (up), stand in line

 быть к лицу, быть назначенным, встопорщиться, выдаваться, выдаться, выйти, выходить, залегать, залечь, находиться вблизи, находиться возле, ожидать решения, подобать, подойти, подходить, стоять в очереди, стоять вблизи, стоять возле, топорщиться

 essere da fare, essere da sbrigare, essere fissata, essere fissato, essere stabilita, essere stabilito, fare la coda, fare la fila

 rester en suspens, seoir, être en suspens

 estar na bicha, estar na fila, estar pendente, estar por fazer, ficar na bicha, ficar na fila

 hacer cola

 stać