Tradução do verbo alemão anknabbern

an·knabbern

Traduções

 nibble, bite, snack, take a bite

 надгрызать, надгрызть, обгрызать, откусывать, грызть, обгрызть, открывать, погрызть, ...

 morder, mordisquear, roer, abrir, picotear

 grignoter, manger, croquer, mordre

 ısırmak, atıştırmak, kemirmek, yemek yemek, çğnmek

 mordiscar, beliscar, petiscar, roer

 rosicchiare, cominciare a rosicchiare, mangiare, mordere, mordicchiare, sgranocchiare

 ciuguli

 kóstolni, falatozni, harapdál, megrágni

 gryźć, nabrać, nadgryzać, nadgryźć, podgryzać, skubać, skubnąć

 τσιμπολογώ, αρχίζω να τρώω, δαγκώνω

 afbijten, aanspreken, afknabbelen, beginnen met eten, knabbelen

 kousat, okusovat, ochutnat, okousávat

 nibbla, smaka, bita, knapra, knapra på

 nibble, bide lidt af, gnave, snack

 かじる, つまむ, 少しずつ食べる, 少し食べる

 mordiscar, mossegar, obrir

 napostella, pureskella, avata, nakerrella

 bite, gnage, nappe, smake, åpne

 mordisko, janari paketea ireki eta jatea

 grickati, odgristi, odgrizati, zagrizati

 грицкање, грицка, грицкање храна, загризување

 grizljati, odgrizniti, odpirati

 okusovať, ochutnať, odkúsnuť, pohrýzť, zahryznúť

 grickati, nagrizati, odgristi, odgrizati, zagrizati

 grickati, nabrati, odgristi, odgrizati, otvoriti

 обгризати, відкривати, відкушувати, обкушувати, поїдати

 дъвча, започвам да ям, отварям, отгризвам, отхапвам

 адкусваць, адкрыць, адкусываць, пачаць есці

 membuka kemasan baru dan mulai makan, menggerogoti, menggigit, menggigit sedikit, menggigit-gigit

 cắn một miếng, cắn thử, gặm, gặm nhấm, mở gói thực phẩm mới và bắt đầu ăn

 kemirish, tishlamoq, yangi paketni ochib ovqat yeyishni boshlash

 कुतरना, खोलकर खाना लगना, पहला कौर लेना

 咬一口, 啃, 啃一口, 啃咬, 打开新包装开始吃

 กัดคำแรก, กัดชิม, เปิดห่ออาหารใหม่และเริ่มกิน, แทะ, แทะเล็ม

 갉아먹다, 베어 먹다, 봉지를 뜯고 먹기 시작하다, 살짝 베어 먹다

 gəmirmək, dişləmək, yeni paket açıb yeməyə başlamaq

 ახალი შეფუთვის გახსნა და ჭამა დაწყება, კბენა, მოკბეჩა, ღრღნა

 এক কামড় খাওয়া, কামড়ানো, কুরে খাওয়া, নতুন প্যাকেট খুলে খাওয়া শুরু

 gërryej, hapi paketën dhe fillo të hash, kafshoj

 कुतरणे, कुरतडणे, नवीन पॅकमधून खायला सुरुवात करणे, पहिला घास घेणे

 कुत्रनु, टोक्नु, नयाँ प्याकेट खोलेर खान सुरु गर्नु

 కొరకడం, కొత్త ప్యాకెట్ తెరచుకుని తినడం మొదలుపెట్టడం, కొరికివేయడం, కొరుకుతూ తినడం

 grauzt, iekost, jaunu iepakojumu atvērt un ēst, nograuzt

 கடிக்க, கொறிதல், கொறித்தல், புதிய போக்கெட் திறந்து சாப்பிட தொடங்குக

 ampsata, näksata, näksima, närima, uue pakendi avamine ja sööma hakata

 կրծոտել, կծել, կրծել, նոր փաթեթ բացել և սկսել ուտել

 paketa nû vekirin û xwarinê dest pê kirin, yek luqme xwarin

לנשנש، לנגוס، לנשוך

قضم، تناول، عض

گاز زدن، نیش زدن، چشیدن

چبانا، چکھنا، کچھ کاٹنا، کچھ کھانا، کھانا شروع کرنا

an etwas herumnagen, kleine Teile von etwas abbeißen

Traduções

 bite, nibble

 обгрызать, откусывать

 mordiscar, roer

 δαγκώνω, τσιμπολογώ

 mordicchiare, rosicchiare

 grignoter, manger

 harapdál

 morder, roer

 okousávat, okusovat

 обгризати, обкушувати

 gryźć, skubać

 ciuguli

 kemirmek, ısırmak

 afbijten, knabbelen

 bite, gnage

 bita, nibbla

 nakerrella, pureskella

 адкусваць, адкусываць

 дъвча, отгризвам

 nabrati, odgrizati

 mordisko

 nagrizati, odgrizati

 かじる, 少しずつ食べる

 odkúsnuť, okusovať

 grizljati, odgrizniti

 gnave, nibble

 mordiscar

 грицка, грицкање

 grickati, odgrizati

 कुतरना

 갉아먹다

 kemirish

 कुतरणे, कुरतडणे

 grauzt

 কুরে খাওয়া

 கொறித்தல்

 啃, 啃咬

 näksima, närima

 կրծել, կրծոտել

 కొరకడం, కొరుకుతూ తినడం

 gặm, gặm nhấm

 แทะ, แทะเล็ม

 ღრღნა

 कुत्रनु

 gəmirmək

 menggerogoti, menggigit-gigit

 gërryej

عض، قضم

نیش زدن، گاز زدن

چبانا، کچھ کاٹنا

לנשוך، לנשנש

[Lebensmittel] eine neue Packung mit Lebensmitteln öffnen und anfangen, davon zu essen; vom einem noch kompletten Lebensmittel als Erster ein Stückchen essen

Traduções

 nibble, snack, take a bite

 открывать, откусывать, покусывать

 beliscar, mordiscar, petiscar

 αρχίζω να τρώω, τσιμπολογώ

 mangiare, mordere, rosicchiare, sgranocchiare

 croquer, grignoter, manger, mordre

 kóstolni, falatozni, megrágni

 abrir, morder, mordisquear, picotear

 kousat, ochutnat, okusovat

 відкривати, відкушувати, обгризати, поїдати

 nabrać, podgryzać, skubnąć

 ciuguli

 atıştırmak, yemek yemek, çğnmek, ısırmak

 afbijten, afknabbelen, beginnen met eten

 nappe, smake, åpne

 smaka, knapra, nibbla

 napostella, avata, pureskella

 адкрыць, адкусваць, пачаць есці

 започвам да ям, отварям, отхапвам

 grickati, odgristi, otvoriti

 janari paketea ireki eta jatea, mordisko

 grickati, odgristi, zagrizati

 かじる, つまむ, 少し食べる

 ochutnať, okusovať, pohrýzť, zahryznúť

 grizljati, odgrizniti, odpirati

 nibble, snack

 mordiscar, mossegar, obrir

 грицкање, грицкање храна, загризување

 odgristi, zagrizati

 कुतरना, खोलकर खाना लगना, पहला कौर लेना

 베어 먹다, 봉지를 뜯고 먹기 시작하다, 살짝 베어 먹다

 tishlamoq, yangi paketni ochib ovqat yeyishni boshlash

 कुतरणे, नवीन पॅकमधून खायला सुरुवात करणे, पहिला घास घेणे

 iekost, jaunu iepakojumu atvērt un ēst, nograuzt

 paketa nû vekirin û xwarinê dest pê kirin, yek luqme xwarin

 এক কামড় খাওয়া, কামড়ানো, নতুন প্যাকেট খুলে খাওয়া শুরু

 கடிக்க, கொறிதல், புதிய போக்கெட் திறந்து சாப்பிட தொடங்குக

 咬一口, 啃一口, 打开新包装开始吃

 ampsata, näksata, uue pakendi avamine ja sööma hakata

 կծել, կրծոտել, նոր փաթեթ բացել և սկսել ուտել

 కొత్త ప్యాకెట్ తెరచుకుని తినడం మొదలుపెట్టడం, కొరకడం, కొరికివేయడం

 cắn một miếng, cắn thử, mở gói thực phẩm mới và bắt đầu ăn

 กัดคำแรก, กัดชิม, เปิดห่ออาหารใหม่และเริ่มกิน

 ახალი შეფუთვის გახსნა და ჭამა დაწყება, კბენა, მოკბეჩა

 टोक्नु, नयाँ प्याकेट खोलेर खान सुरु गर्नु

 dişləmək, gəmirmək, yeni paket açıb yeməyə başlamaq

 membuka kemasan baru dan mulai makan, menggigit, menggigit sedikit

 hapi paketën dhe fillo të hash, kafshoj

تناول، قضم

چشیدن، گاز زدن

چبانا، چکھنا، کچھ کھانا، کھانا شروع کرنا

לנשנש، לנגוס

anbrechen; anbeißen, annagen

Traduções

 nibble

 надгрызать, надгрызть, грызть, обгрызать, обгрызть, погрызть, подтачивать, подточить

 cominciare a rosicchiare, rosicchiare

 mordisquear, roer

 grignoter

 mordiscar

 bide lidt af

 aanspreken

 nadgryzać, nadgryźć

 knapra på