Tradução do verbo alemão abstillen

ab·stillen

Traduções

 wean, ablactate, stop breastfeeding

 отнимать от груди, отучить, отучить от груди

 destetar, despechar, quitar el pecho

 sevrer, arrêter d'allaiter, cesser d'allaiter

 emzirmeyi bırakmak, sütü kesmek

 desmamar

 svezzare, divezzare, slattare, wean

 înțărcare

 elválasztás, szoptatás abbahagyása

 odstawiać, odstawić, odstawić od piersi, przestać karmić piersią

 απογαλακτισμός, σταματώ θηλασμό

 afbouwen, niet meer zogen, spenen

 odstavit, odkojit

 avvänja

 afvænne

 断乳

 destetar

 vieroitus

 avvenne

 bularretik kentzea

 odvikavanje od dojenja

 одвикнување, одвикнување од доење

 odstaviti

 odstaviť

 odvikavanje od dojenja

 odvikavanje od dojenja

 відучити, відучити від грудного вигодовування

 отказване от кърмене, отучване от кърма

 адняць ад грудзей

 berhenti menyusui, menyapih

 cai sữa, ngừng cho bú

 emizishni to‘xtatmoq, sutdan chiqarish

 स्तनपान छुड़ाना, दूध छुड़ाना

 停止哺乳, 断奶

 หย่านม, เลิกให้นม

 단유하다, 젖 떼다

 ana südündən kəsmək, süddən kəsmək, əməzdirməni dayandırmaq

 ბავშვის ძუძუდან მიწყვეტა, ძუძუდან აცილება, ძუძუთი კვების შეწყვეტა

 স্তন্যপান বন্ধ করা, দুধ ছাড়ানো

 heq nga gjiri, ndaj nga gjiri, ndërpret gjidhënien

 दूध पाजणे थांबवणे, दूध सुटवणे, स्तनपान बंद करणे

 दूध छुडाउनु, दूध छोडाउनु, स्तनपान बन्द गराउनु, स्तनपान बन्द गर्नु

 పాలను మానించడం, పాలు మాన్పించడం, స్తన్యపానం ఆపడం, స్తన్యపానాన్ని ఆపడం

 atradināt no krūts, atšķirt no krūts, pārtraukt zīdīšanu

 பாலூட்டல் நிறுத்துதல், பால் விடுதல், முலைப்பால் நிறுத்துதல்

 imetamise lõpetama, võõrutama

 կաթից կտրել, կրծքից կտրել, կրծքով կերակրումը դադարեցնել

 ji şîr jêbirin, leşîr kirin

להפסיק הנקה

فطام

دور کردن از شیر، دور کردن از شیر مادر

دودھ چھڑانا

[Medizin] aufhören ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern; einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen; ablaktieren, absetzen, entwöhnen

Traduções

 wean

 отнимать от груди, отучить, отучить от груди

 sevrer

 svezzare, wean

 destetar

 odstawiać, odstawić, odstawić od piersi

 desmamar

 απογαλακτισμός, σταματώ θηλασμό

 elválasztás, szoptatás abbahagyása

 odstavit

 відучити, відучити від грудного вигодовування

 înțărcare

 emzirmeyi bırakmak, sütü kesmek

 afbouwen

 avvenne

 avvänja

 vieroitus

 адняць ад грудзей

 отказване от кърмене, отучване от кърма

 odvikavanje od dojenja

 bularretik kentzea

 odvikavanje od dojenja

 断乳

 odstaviť

 odstaviti

 afvænne

 destetar

 одвикнување, одвикнување од доење

 odvikavanje od dojenja

 स्तनपान छुड़ाना, दूध छुड़ाना

 단유하다, 젖 떼다

 emizishni to‘xtatmoq, sutdan chiqarish

 दूध पाजणे थांबवणे, दूध सुटवणे, स्तनपान बंद करणे

 atradināt no krūts, atšķirt no krūts, pārtraukt zīdīšanu

 ji şîr jêbirin, leşîr kirin

 স্তন্যপান বন্ধ করা, দুধ ছাড়ানো

 பாலூட்டல் நிறுத்துதல், பால் விடுதல், முலைப்பால் நிறுத்துதல்

 停止哺乳, 断奶

 imetamise lõpetama, võõrutama

 կաթից կտրել, կրծքից կտրել, կրծքով կերակրումը դադարեցնել

 పాలను మానించడం, పాలు మాన్పించడం, స్తన్యపానం ఆపడం, స్తన్యపానాన్ని ఆపడం

 cai sữa, ngừng cho bú

 หย่านม, เลิกให้นม

 ბავშვის ძუძუდან მიწყვეტა, ძუძუდან აცილება, ძუძუთი კვების შეწყვეტა

 दूध छुडाउनु, दूध छोडाउनु, स्तनपान बन्द गराउनु, स्तनपान बन्द गर्नु

 ana südündən kəsmək, süddən kəsmək, əməzdirməni dayandırmaq

 berhenti menyusui, menyapih

 heq nga gjiri, ndaj nga gjiri, ndërpret gjidhënien

فطام

دور کردن از شیر، دور کردن از شیر مادر

دودھ چھڑانا

להפסיק הנקה

Traduções

 ablactate, stop breastfeeding, wean

 przestać karmić piersią

 arrêter d'allaiter, cesser d'allaiter

 despechar, destetar, quitar el pecho

 divezzare, slattare, svezzare

 desmamar

 niet meer zogen, spenen

 odkojit, odstavit

 avvänja