Tradução do verbo alemão abplatzen

Tradução verbo alemão abplatzen: desprender-se, lascar, saltar, soltar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ab·platzen

Traduções

Inglês break off, chip, chip off, flake, flake off, peel, scale, spall
Russo откалываться, лопаться, отколоться, отлетать, оторваться, отпадать, отрываться, отслаиваться, ...
Espanhol caer, desconcharse, desprenderse, soltarse
Francês s'écailler, sauter, se décoller, se détacher
Turco koparma
Português desprender-se, lascar, saltar, soltar-se
Italiano staccarsi, saltare, saltare via, staccarsi da
Romeno se desprinde
Húngaro lepattogás
Polaco odpaść, oderwać, odpadać, odrywać, odłamać się
Grego βγαίνω, ξεκολλώ, ξεφλουδίζω, σκάω
Holandês afbrokkelen, afschilferen
Tcheco odloupnout, odpadnout, odprýskávat, odprýskávatkat, utrhovat se, utrhovatnout se
Sueco flisa, skala av
Dinamarquês afskalle, flække, skalle af
Japonês 剥がす, 剥がれる
Catalão desprendre'se
Finlandês irtoaminen, loittoneminen
Norueguês flasse av
Basco askatu, askatzea
Sérvio odvojiti se, otpasti
Macedônio отпадне
Esloveno odlepiti se, odtrgati se
Eslovaco odlomiť sa, odpadnúť
Bósnio odvojiti se
Croata odvojiti se
Ucraniano відпадати, відшаровуватися
Búlgaro отлепване, отпадане
Bielorrusso адлучацца, адпадаць
Indonésio mengelupas, terkelupas
Vietnamita bong ra, tróc ra
Uzbeque ajralib ketmoq, ko‘chib tushmoq
Hindi उखड़ना, झड़ना
Chinês 剥落, 脱落
Tailandês ลอกออก, หลุดออก
Coreano 떼어지다, 벗겨지다
Azerbaijano qopmaq, soyulmaq
Georgiano ცვენა
Bengalês খসে পড়া, খসে যাওয়া
Albanês shkëputem
Maráti उखडणे, सुटणे
Nepalês खस्नु, छुट्टिनु
Telugo ఊడిపోవడం, విడిపోవడం
Letão atlūzt, nolobīties
Tâmil உதிர்தல், விலகுதல்
Estoniano kooruma, lahti tulema
Armênio պոկվել
Curdo veqetîn
Hebraicoלהתפצל، להתקלף
Árabeانفصل، تساقط
Persaجدا شدن
Urduٹوٹنا، پھٹنا

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sich plötzlich von etwas lösen; abbröckeln, abgehen, abfallen, (sich) ablösen, abspringen

Traduções

Inglês break off, chip off, flake off
Russo откалываться, отпадать
Português desprender-se, soltar-se
Grego ξεκολλώ, ξεφλουδίζω
Italiano staccarsi
Francês se décoller, se détacher
Húngaro lepattogás
Espanhol caer, desprenderse
Tcheco odloupnout, odpadnout
Ucraniano відпадати, відшаровуватися
Polaco odpaść, odłamać się
Romeno se desprinde
Turco koparma
Holandês afbrokkelen, afschilferen
Norueguês flasse av
Sueco flisa, skala av
Finlandês irtoaminen, loittoneminen
Bielorrusso адлучацца, адпадаць
Búlgaro отлепване, отпадане
Croata odvojiti se
Basco askatu, askatzea
Bósnio odvojiti se
Japonês 剥がす, 剥がれる
Eslovaco odlomiť sa, odpadnúť
Esloveno odlepiti se, odtrgati se
Dinamarquês afskalle, flække
Catalão desprendre'se
Macedônio отпадне
Sérvio odvojiti se, otpasti
Hindi उखड़ना, झड़ना
Coreano 떼어지다, 벗겨지다
Uzbeque ajralib ketmoq, ko‘chib tushmoq
Maráti उखडणे, सुटणे
Letão atlūzt, nolobīties
Curdo veqetîn
Bengalês খসে পড়া, খসে যাওয়া
Tâmil உதிர்தல், விலகுதல்
Chinês 剥落, 脱落
Estoniano kooruma, lahti tulema
Armênio պոկվել
Telugo ఊడిపోవడం, విడిపోవడం
Vietnamita bong ra, tróc ra
Tailandês ลอกออก, หลุดออก
Georgiano ცვენა
Nepalês खस्नु, छुट्टिनु
Azerbaijano qopmaq, soyulmaq
Indonésio mengelupas, terkelupas
Albanês shkëputem
Árabeانفصل، تساقط
Persaجدا شدن
Urduٹوٹنا، پھٹنا
Hebraicoלהתפצל، להתקלף
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês chip, flake, peel, scale, spall
Italiano saltare, saltare via, staccarsi, staccarsi da
Português lascar, saltar
Russo откалываться, лопаться, отколоться, отлетать, оторваться, отрываться, отслаиваться, отслоиться, потрескаться, растрескаться, растрескиваться, трескаться
Francês s'écailler, sauter
Polaco oderwać, odpadać, odpaść, odrywać
Espanhol caer, desconcharse, soltarse
Tcheco odprýskávat, odprýskávatkat, utrhovat se, utrhovatnout se
Dinamarquês skalle af
Grego βγαίνω, σκάω

Sinônimos

Usos

(von+D)

  • jemand/etwas platzt von etwas ab
  • jemand/etwas platzt von jemandem/etwas ab

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

platzt ab · platzte ab · ist abgeplatzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abplatzen