Tradução do verbo alemão abkoppeln

ab·koppeln

Traduções

 uncouple, decouple, disconnect, unbuckle, undock, unhitch, untie, detach, ...

 отстыковаться, отстыковываться, произвести расстыковку, производить расстыковку, расстыковать, расстыковывать, отсоединять, разъединять, ...

 desacoplar, separar, descolgarse, desenganchar, soltar

 décrocher, dételer, déconnecter, détacher, découpler, séparer

 ayırmak, ayrılmak, çözmek, koparmak

 desacoplar, desajoujar, desatrelar, desengatar, separar de, desconectar, separar

 staccare, distaccare, sganciare, spastoiare, disaccoppiare, scollegare, separare, slegare

 deconecta, decupla, desprinde, separare

 leválaszt, elkülönít, leoldani

 odczepić, odczepiać, odłączyć, oddzielić, rozłączyć

 αποσυνδέω, αποσύνδεση

 afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen, scheiden

 odepnout, odvazovat, odvazovatvázat, odpojit, oddělit

 koppla av, koppla bort, avkoppla, avskilja

 koble fra, afkoble, adskille, frakoble

 分離する, 切り離す, リードを外す

 desconnectar, separar

 irrottaa, erottaa

 koble fra, frakoble, fjerne båndet, skille

 askatzea, banandu, deskonektatu, deslotu

 odvojiti, razdvojiti, separirati

 одвојување, одделување, откачување, раздвојување

 odklopiti, ločiti

 odpojiť, oddeliť

 odvojiti, razdvojiti

 odvojiti, odspojiti, odvojiti se

 від'єднати, від'єднувати, відокремлення, відокремлювати, роз'єднувати

 отделям, откачам, откачване, разделям, разкачвам

 адключыць, аддзяленне, аддзяляць, адлучыць

לנתק، להתנתק، לפרק

فصل، فصل عن، فك الارتباط

جدا کردن، فصل کردن

الگ کرنا، جدا ہونا، جڑت توڑنا، رہنمائی کی رسی ہٹانا

eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen

Traduções

 disconnect, uncouple, detach

 отсоединять, разъединять

 desacoplar, desconectar

 αποσύνδεση

 disaccoppiare, scollegare

 déconnecter, détacher

 leválaszt

 desacoplar, separar

 oddělit, odpojit

 від'єднувати, роз'єднувати

 odłączyć, rozłączyć

 deconecta, desprinde

 ayırmak, koparmak

 ontkoppelen

 koble fra, frakoble

 avkoppla, koppla bort

 irrottaa, erottaa

 адключыць, адлучыць

 откачам, разкачвам

 odspojiti, odvojiti

 deslotu

 odvojiti, razdvojiti

 分離する, 切り離す

 odpojiť

 ločiti, odklopiti

 afkoble

 desconnectar, separar

 одвојување

 odvojiti, razdvojiti

فصل

جدا کردن، فصل کردن

الگ کرنا، جڑت توڑنا

לנתק

trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein

Traduções

 decouple, detach, separate

 отделять, отделяться, разъединять

 desacoplar, separar

 αποσύνδεση

 disaccoppiare, separare

 découpler, séparer

 leválaszt, elkülönít

 desacoplar, separar

 oddělit, odpojit

 відокремлення, відокремлювати

 oddzielić, odłączyć

 deconecta, separare

 ayırmak, koparmak

 ontkoppelen, scheiden

 frakoble, skille

 avskilja, koppla bort

 irrottaa, erottaa

 аддзяленне, аддзяляць

 отделям, разделям

 odvojiti, odvojiti se

 banandu, deskonektatu

 odvojiti, razdvojiti

 分離する, 切り離す

 oddeliť, odpojiť

 ločiti, odklopiti

 adskille, frakoble

 desconnectar, separar

 одделување, раздвојување

 odvojiti, razdvojiti, separirati

فصل، فصل عن

جدا کردن، فصل کردن

الگ کرنا، جدا ہونا

להתנתק، לפרק

[Tiere] die Führleine entfernen

Traduções

 uncouple, detach

 отключать, отсоединять

 desacoplar, desconectar

 αποσύνδεση

 staccare, slegare

 déconnecter, détacher

 leoldani

 desacoplar, separar

 odpojit

 від'єднати

 odczepić

 decupla

 ayırmak, koparmak

 afkoppelen, loskoppelen

 fjerne båndet

 koppla bort

 irrottaa

 адключыць

 откачване

 odspojiti, odvojiti

 askatzea

 odvojiti

 リードを外す

 odpojiť

 odklopiti

 afkoble

 desconnectar, separar

 откачување

 odvojiti

فك الارتباط

جدا کردن

رہنمائی کی رسی ہٹانا

לנתק

trennen, (sich) verselbständigen, abkuppeln, (ein) Eigenleben entwickeln, losbinden

Traduções

 decouple, disconnect, unbuckle, uncouple, undock, unhitch, untie

 отстыковаться, отстыковываться, произвести расстыковку, производить расстыковку, расстыковать, расстыковывать

 odczepiać, odczepić

 desacoplar, descolgarse, desenganchar, separar, soltar

 distaccare, sganciare, spastoiare, staccare

 desacoplar, desajoujar, desatrelar, desengatar, separar de

 décrocher, dételer

 odepnout, odvazovat, odvazovatvázat

 afkoppelen, loskoppelen

 koble fra

 αποσυνδέω

 koble fra

 koppla av

 irrottaa

 ayrılmak, ayırmak, çözmek