Tradução do verbo alemão abholen

ab·holen

Traduções

 pick up, collect, come for, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, ...

 забирать, встречать, встретить, забрать, увести

 recoger, ir a buscar, atender, ir a por, pasar a buscar, recoger a alguien, retirar, trincar, ...

 venir chercher, aller chercher, arrêter, emmener, enlever, chercher, récupérer, accueillir, ...

 karşılamak, almak, alıp götürmek, alıp getirmek, karşıdaki kişinin ruh halini dikkate almak, teslim almak, karşılayıp götürmek

 buscar, pegar, ir apanhar, vir buscar, vir esperar, ir buscar, ir esperar, ir pegar, ...

 prendere, ritirare, andare a prendere, prelevare, andare a trovare, accogliere

 lua, ridica, aborda, discuta

 elhoz, elvisz, megy, felvenni, elvinni, megszólítani

 odebrać, odbierać, aresztować, zaaresztować, zabierać, zabrać, odnosić się do, przywieźć, ...

 παραλαμβάνω, παίρνω, πηγαίνω να πάρω, καλημέρα, συλλέγω, συναντώ

 afhalen, ophalen, gaan halen, gevangennemen, oppakken, afstemmen, invoegen, oppikken

 vyzvednout, převzít, brát v úvahu, setkat se, zohlednit

 hämta, möta, inleda, plocka upp, öppna

 hente, forholde sig til, indgå

 迎えに行く, 取りに行く, 出迎える, ピックアップ, 気遣い

 agafar, recollir

 noutaa, hakea, olla vastassa, hakeminen, keskustella, kysyä, nouto

 hente, innlede, åpne

 bildu, entzun, entzun hartu, hartzea, jaitsi, jendea jasotzea

 покупити, uzeti, pokupiti, prihvatiti

 земање, покрај, пристапување

 prevzeti, odpeljati, pobrat, pristopiti, upoštevati

 vyzdvihnúť, zobrať, zohnať

 uzeti, pokupiti, prihvatiti

 pokupiti, prihvatiti

 забирати, забрати, підвезти, звертати увагу на стан співрозмовника, підняти

 взимам, възприемане, посрещам, прибиране, разговор

 сустракаць, забраць, забіраць, зварот увагі, уважлівасць

לאסוף، להתייחס

أحضر، استقبال، التقاط، أخذ، جلب، سحب، قبض، استقبل، ...

بردن، ازجائی آوردن، برداشتن، دستگیر کردن، دنبال چیزی رفتن، دنبال کسی رفتن، رفتن و آوردن، رفتن وآوردن، ...

اٹھانا، حالت، ذہنی حالت، لینا، ملنا

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

Traduções

 collect, pick up

 ritirare, andare a prendere, prendere

 almak, alıp getirmek, alıp götürmek, karşılamak, teslim almak

 aller chercher, venir chercher, chercher, récupérer

 buscar, pegar

 hämta, plocka upp

 ophalen, afhalen

 recoger, ir a buscar

 встречать, забирать

 забирати, забрати, підняти

 παραλαμβάνω, συλλέγω

 elhoz

 převzít, vyzvednout

 odebrać, przywieźć

 lua, ridica

 hente

 hakeminen, nouto

 забраць, забіраць

 взимам, прибиране

 pokupiti

 hartzea, jaitsi

 pokupiti, uzeti

 取りに行く, 迎えに行く

 vyzdvihnúť, zobrať

 odpeljati, prevzeti

 hente

 agafar, recollir

 земање

 pokupiti, uzeti

أحضر، أخذ، استلام

بردن، ازجائی آوردن، برداشتن، دنبال چیزی رفتن، دنبال کسی رفتن، گرفتن

اٹھانا، لینا

לאסוף

jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen

Traduções

 pick up, collect

 andare a trovare, prelevare, ritirare

 aller chercher, venir chercher, chercher, récupérer

 möta, hämta

 buscar, pegar

 ir a buscar, recoger, recoger a alguien

 забирати, забрати, підвезти

 встретить, забрать

 παραλαμβάνω, συναντώ

 elvinni, felvenni

 vyzvednout, setkat se

 odebrać, spotkać

 lua, ridica

 almak, karşılamak

 afhalen, ophalen

 hente

 noutaa, hakeminen

 сустракаць, забраць

 взимам, посрещам

 pokupiti

 bildu, jendea jasotzea

 pokupiti, uzeti

 迎えに行く, ピックアップ

 vyzdvihnúť, zobrať

 pobrat, prevzeti

 hente

 agafar, recollir

 покрај

 pokupiti, uzeti

استقبال، التقاط، جلب

بردن، رفتن و آوردن، تحویل گرفتن

اٹھانا، ملنا

לאסוף

abführen, verhaften

Traduções

 take away

 arrêter, emmener

 увести

 забирати

رفتن وآوردن

beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen

Traduções

 acknowledge

 abordar, considerar

 καλημέρα

 prendere, accogliere

 accueillir, prendre en charge

 felvenni, megszólítani

 atender, recoger

 brát v úvahu, zohlednit

 звертати увагу на стан співрозмовника

 odnosić się do, zajmować się

 aborda, discuta

 karşıdaki kişinin ruh halini dikkate almak

 afstemmen, invoegen

 innlede, åpne

 inleda, öppna

 keskustella, kysyä

 зварот увагі, уважлівасць

 възприемане, разговор

 prihvatiti

 entzun, entzun hartu

 prihvatiti, uzeti

 気遣い

 vyzdvihnúť, zohnať

 pristopiti, upoštevati

 forholde sig til, indgå

 agafar, recollir

 пристапување

 prihvatiti, uzeti

استقبال، التقاط

دریافت کردن، ملاقات کردن

حالت، ذہنی حالت

להתייחס

verhaften; holen, abführen, einsammeln, wegbringen, abtransportieren

Traduções

 come for, call (for), call for, collect, come (for), come to meet, fetch, meet, pick up, retrieve

 встретить, забирать, забрать, встречать

 ir apanhar, vir buscar, vir esperar, buscar, ir buscar, ir esperar, ir pegar, pegar, vir pegar

 prendere, andare a prendere, prelevare, ritirare

 ir a buscar, ir a por, pasar a buscar, recoger, retirar, trincar, venir a buscar

 odbierać, odebrać, aresztować, zaaresztować, zabierać, zabrać

 enlever, venir chercher, cueillir

 παίρνω, παραλαμβάνω, πηγαίνω να πάρω

 hakea, noutaa, olla vastassa

 afhalen, gaan halen, gevangennemen, oppakken

 karşılamak

 elhoz, elvisz, megy

 出迎える, 取りに行く, 迎えに行く

 hente

 забирати, забрати

أحضر، أخذ، سحب، قبض، استقبل