Tradução do verbo alemão abfertigen

ab·fertigen

fertigt ab · fertigte ab · hat abgefertigt

Traduções

 dispatch, process, handle, despatch, check, check in, clear through customs, compensate, ...

 обслуживать, отправлять, оформить, оформлять, возмещать, готовить к отправке, закрывать, закрыть, ...

 atender, compensar, despachar, atender muy mal, considerar, controlar, decidir, delegar, ...

 servir, accueillir, compensar, compensation, dépasser, enregistrer, expédier, ignorer, ...

 açık farkla kazanmak, düşünmek, hazırlamak, hizmet etmek, ilgisiz kalmak, işlem yapmak, işlemini yapmak, karar vermek, ...

 atender, compensar, aviar, considerar, controlar, decidir, delegar, desconsiderar, ...

 battere, compensare, controllare, decidere, gestire, maltrattare, preparare, risarcire, ...

 indemniza, compensa, control, câștiga clar, decide, depăși, deservi, ignora nevoile, ...

 kezel, barátságtalanul bánik, elindít, elintéz, ellenőriz, felkészít, felülmúlni, győzni, ...

 obsługiwać, wynagrodzić, kontrolować, obsłużyć, odprawiać, odprawić, odszkodować, przemyśleć, ...

 ελέγχω, αποζημίωση, αποζημιώνω, αποφασίζω, διεκπεραιώνω, είμαι απότομος με, εκτελωνίζω, εξετάζω, ...

 afhandelen, bedienen, aannemen, afpoeieren, afschepen, afwerken, afzouten, behandelen, ...

 obsloužit, odbavit, zpracovat, jasně vyhrát, kompenzovat, nepříjemně zacházet, obsluhovat, obsluhovatsloužit, ...

 ersätta, avfärda, avspisa, avsända, behandla otrevligt, betjäna, checka in, expediera, ...

 affærdige, afregne, behandle uforsigtigt, betjene, ekspedere, klargøre, kompensere, kontrollere, ...

 対応する, 冷たく扱う, 処理する, 出発準備をする, 勝つ, 和解する, 圧倒する, 打撃, ...

 compensar, atendre, controlar, decidir, desatendre, guanyar clarament, indemnitzar, maltractar, ...

 valmistella, hoitaa, hyvittää, kohtelu, korvata, käsitellä, palvella, tehdä lähtöselvitys, ...

 erstatte, avvise, behandle uforsiktig, betjene, ekspedere, klargjøre, kompensere, kontrollere, ...

 gailendu, irabazi, konpentsatu, kontrolatu, ordain, ordainketa, ordaintzea, pentsatu, ...

 kompenzovati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, obraditi, odlučiti, pobediti, pripremiti, razmisliti, ...

 компензација, контролирање, надомест, обештетување, обслужување, победува, подготовка на авион, размислување, ...

 kompenzirati, obdelati, obdelovati, obravnavati, obravnavati neprijazno, odškodniti, postrežiti, premagati, ...

 nepríjemne zaobchádzať, obslúžiť, odbaviť, odškodniť, premiť, prevziať, spracovať, vybaviť, ...

 dominirati, ignorirati potrebe, kompenzovati, kontrolisati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, odlučiti, pobijediti, ...

 daleko bolji, jasno pobijediti, kompenzirati, kontrolirati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, odlučiti, poslužiti, ...

 обслуговувати, відшкодувати, компенсувати, контролювати, недоброзичливо ставитися, обробляти, перемагати, підготувати

 грубо отношение, изплащам, компенсирам, контролирам, обезщетявам, обмислям, обслужвам, печеля, ...

 абслугоўваць, кампенсаваць, кампенсацыя, кантраляваць, непрыязна абслугоўваць, падрыхтаваць, перамагчы, разгледжваць, ...

 melayani, mengganti rugi, membantai, memberangkatkan, memberi kompensasi, memproses, mencueki, mengabaikan, ...

 phục vụ, bồi thường, gạt đi, làm thủ tục, vùi dập, xử tệ, đánh bại, đè bẹp, ...

 mag'lub etmoq, mensimay qaramoq, qoplab bermoq, qoplamoq, qo‘pol munosabatda bo‘lmoq, rasmiylashtirmoq, ro'yxatdan o'tkazmoq, tovon to'lamoq, ...

 मुआवजा देना, क्षतिपूर्ति करना, झिड़क देना, टाल देना, धूल चटाना, पटखनी देना, पराजित करना, प्रक्रिया करना, ...

 一次性赔偿, 击溃, 办理, 打发, 打败, 接待, 放行, 敷衍, ...

 ชดใช้, ชดเชย, ดำเนินการ, ตรวจปล่อย, ตัดบท, ถล่ม, บดขยี้, บริการ, ...

 보상하다, 대파하다, 매몰차게 대하다, 배상하다, 수속시키다, 쌀쌀맞게 대하다, 압도하다, 완파하다, ...

 məğlub etmək, xidmət göstərmək, darmadağın etmək, görməzdən gəlmək, kobud rəftar etmək, kompensasiya etmək, rəsmiləşdirmək, təzminat vermək, ...

 დამარცხება, კომპენსირება, ანაზღაურება, განადგურება, გაფორმება, ემსახურება, მომსახურება, უხეშად მოქცევა, ...

 এড়িয়ে দেওয়া, ক্ষতিপূরণ দেওয়া, ক্ষতিপূরণ দেওয়া, গুঁড়িয়ে দেওয়া, তাচ্ছিল্য করা, ধোলাই করা, পরাজিত করা, প্রক্রিয়া করা, ...

 kompensoj, shërbej, deklasoj, doganoj, dëmshpërblej, injoroj, mposht, mund, ...

 पराभूत करणे, उडवून लावणे, उपेक्षा करणे, धूळ चारणे, नुकसानभरपाई देणे, प्रक्रिया करणे, भरपाई करणे, भरपाई देणे, ...

 उडाइदिनु, उपेक्षा गर्नु, क्षतिपूर्ति गर्नु, चित्तु पार्नु, ध्वस्त पार्नु, पराजित गर्नु, प्रक्रिया गर्नु, मुआब्जा दिनु, ...

 ఓడించడం, సేవ చేయు, చిత్తు చేయడం, జయించడం, దురుసుగా ప్రవర్తించు, నష్టపరిహారం ఇవ్వు, నిర్వహించు, పట్టించుకోకపోవు, ...

 kompensēt, sakaut, apkalpot, atlīdzināt, atšūt, noformēt, rupji izturēties, sagraut, ...

 அலட்சியம் செய்தல், இழப்பீடு வழங்கு, ஈடு செய், சாய்த்தல், செயலாக்கு, சேவை செய், சேவை செய்ய, தகர்த்தல், ...

 alistama, kompenseerima, teenindama, hüvitama, külmalt kohtlema, pikalt saatma, purustada, vormistama, ...

 անտեսել, արհամարհել, հաղթել, մաքսազերծել, պարտության մատնել, ջախջախել, սպասարկել, փոխհատուցել

 amade kirin, bêhurmetî kirin, guh nedan, serkeftin, tazmîn kirin, telafî kirin, xizmet kirin, şikandin, ...

לבדוק، להכות، להכין، להשלים، להתנהג באדישות، להתעלות، לטפל، לנצח، ...

تسليم، أعد للإرسال، أعد للقيام، أنجز الإجراءات معه، إجراءات، إنهاء، تعويض، خدمة، ...

آماده کردن، بدرفتاری، برتری، بررسی کردن، تسویه کردن، تصمیم گرفتن، جبران کردن، خدمت کردن، ...

ادائیگی کرنا، بہتر ہونا، تیار کرنا، جیتنا، خدمت کرنا، سختی سے پیش آنا، سوچنا، غیر دوستانہ سلوک، ...

unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen; abblitzen lassen, abfrühstücken, abbürsten, (schnell) erledigen, abfahren lassen

Traduções

 dispatch, dismiss, process

 delegar, desconsiderar, maltratar

 avspisa, behandla otrevligt

 delegar, desatender, ignorar

 недоброжелательно обращаться

 κακομεταχείριση

 maltrattare, trascurare

 ignorer, maltraiter

 barátságtalanul bánik

 nepříjemně zacházet

 недоброзичливо ставитися

 zignorować, zlekceważyć

 ignora nevoile, trata nepoliticos

 ilgisiz kalmak, soğuk davranmak

 afhandelen, behandelen

 avvise, behandle uforsiktig

 kohtelu

 непрыязна абслугоўваць

 грубо отношение

 neprijateljski postupati

 tratu txarra

 ignorirati potrebe, neprijateljski postupati

 冷たく扱う, 無視する

 nepríjemne zaobchádzať

 obravnavati neprijazno

 behandle uforsigtigt

 desatendre, maltractar

 neprijateljski postupati

 झिड़क देना, टाल देना

 매몰차게 대하다, 쌀쌀맞게 대하다

 mensimay qaramoq, qo‘pol munosabatda bo‘lmoq

 उडवून लावणे, उपेक्षा करणे

 atšūt, rupji izturēties

 bêhurmetî kirin, guh nedan

 এড়িয়ে দেওয়া, তাচ্ছিল্য করা

 அலட்சியம் செய்தல், தள்ளிப்போடுதல்

 打发, 敷衍

 külmalt kohtlema, pikalt saatma

 անտեսել, արհամարհել

 దురుసుగా ప్రవర్తించు, పట్టించుకోకపోవు

 gạt đi, xử tệ

 ตัดบท, เมินเฉย

 უხეშად მოქცევა, ცივად მოქცევა

 उडाइदिनु, उपेक्षा गर्नु

 görməzdən gəlmək, kobud rəftar etmək

 mencueki, mengabaikan

 injoroj, përbuz

معاملة غير ودية

بدرفتاری

سختی سے پیش آنا، غیر دوستانہ سلوک

להתנהג באדישות

bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen; jemanden bedienen; bearbeiten, (jemanden) bedienen, redigieren, (sich) kümmern um

Traduções

 check, handle, prepare, process, serve

 betjäna, expediera, förbereda, klargöra, kontrollera

 obsloužit, odbavit, vypravit, vyřídit, zpracovat

 контролировать, обслуживать, подготавливать

 atender, controlar, preparar, servir

 ελέγχω, εξυπηρετώ, προετοιμάζω

 controllare, gestire, preparare, servire

 servir, accueillir, préparer, traiter

 ellenőriz, felkészít, kezel, kiszolgálni

 atender, controlar, preparar, servir

 контролювати, обслуговувати, підготувати

 kontrolować, obsługiwać, przygotować

 control, deservi, pregătire, servi, întreținere

 hazırlamak, işlem yapmak, kontrol etmek, servis yapmak

 bedienen, afhandelen, controle

 betjene, klargjøre, kontrollere

 hoitaa, palvella, valmistella

 абслугоўваць, кантраляваць, падрыхтаваць

 контролирам, обслужвам, подготвям

 kontrolirati, poslužiti, pripremiti

 kontrolatu, prestatu, zerbitzatu

 kontrolisati, poslužiti, pripremiti, uslužiti

 対応する, 処理する, 出発準備をする

 obslúžiť, odbaviť, spracovať

 obdelati, postrežiti, priprava

 betjene, klargøre, kontrollere

 atendre, controlar, preparar, servei

 контролирање, обслужување, подготовка на авион, услужи

 obraditi, pripremiti, uslužiti

 प्रक्रिया करना, सेवा करना, सेवा देना

 수속시키다, 응대하다, 처리하다

 rasmiylashtirmoq, ro'yxatdan o'tkazmoq, xizmat ko‘rsatmoq

 प्रक्रिया करणे, सेवा करणे, सेवा देणे

 apkalpot, noformēt

 amade kirin, xizmet kirin

 প্রক্রিয়া করা, সেবা করা, সেবা দেওয়া

 செயலாக்கு, சேவை செய், சேவை செய்ய

 办理, 接待, 放行, 服务

 teenindama, vormistama

 մաքսազերծել, սպասարկել

 సేవ చేయు, నిర్వహించు

 phục vụ, làm thủ tục

 ดำเนินการ, ตรวจปล่อย, บริการ, ให้บริการ

 გაფორმება, ემსახურება, მომსახურება

 प्रक्रिया गर्नु, सेवा गर्नु, सेवा दिनु

 xidmət göstərmək, rəsmiləşdirmək, xidmət etmək

 melayani, memberangkatkan, memproses

 shërbej, doganoj, përpunoj

إجراءات، تسليم، خدمة

آماده کردن، خدمت کردن، کنترل کردن

تیار کرنا، خدمت کرنا، کنٹرول کرنا

לבדוק، להכין، לטפל، לשרת

[Sport] mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen; überlegen schlagen; deklassieren

Traduções

 dispatch, handle, outperform, process, surpass, win decisively

 обдумывать, опередить, превосходить, размышлять

 considerar, decidir, superar, vencer

 αποφασίζω, εξετάζω, υπερτερώ

 battere, decidere, risolvere, superare

 dépasser, proposer, réfléchir, surpasser

 felülmúlni, győzni, meghozni, átgondol

 considerar, decidir, ganar claramente, superar

 jasně vyhrát, odbavit, převyšovat, zpracovat

 обробляти, обслуговувати, перемагати

 przemyśleć, przewyższać, rozważać, zdominować

 câștiga clar, decide, depăși, rezolva

 açık farkla kazanmak, düşünmek, karar vermek

 beslissen, overwegen, overweldigend winnen, ruim winnen

 overgå, overveie, slå, vinne klart

 slå, vinna stort, överträffa, överväga

 käsitellä, valmistella, voittaa selvästi

 перамагчы, разгледжваць, разгледзець

 обмислям, печеля, превъзхождам, разглеждам

 daleko bolji, jasno pobijediti, odlučiti, razmisliti

 gailendu, irabazi, pentsatu

 dominirati, odlučiti, pobijediti, razmisliti

 勝つ, 圧倒する, 打撃, 考慮する

 premiť, prevziať, vybaviť, zvážiť

 obdelovati, obravnavati, premagati

 overgå, overveje, slå, vinde klart

 decidir, guanyar clarament, resoldre, superar

 победува, размислување, удар

 odlučiti, pobediti, razmisliti

 धूल चटाना, पटखनी देना, पराजित करना, हराना

 대파하다, 압도하다, 완파하다, 이기다

 mag'lub etmoq, yanchmoq, yengmoq

 पराभूत करणे, धूळ चारणे, हरवणे

 sakaut, sagraut, uzvarēt

 serkeftin, şikandin, şikestandin

 গুঁড়িয়ে দেওয়া, ধোলাই করা, পরাজিত করা, হারানো

 சாய்த்தல், தகர்த்தல், தோற்கடித்து, வெல்ல

 击溃, 打败, 横扫, 痛宰

 alistama, purustada, võita

 հաղթել, պարտության մատնել, ջախջախել

 ఓడించడం, చిత్తు చేయడం, జయించడం

 vùi dập, đánh bại, đè bẹp

 ถล่ม, บดขยี้, ยำ, เอาชนะ

 დამარცხება, განადგურება

 चित्तु पार्नु, ध्वस्त पार्नु, पराजित गर्नु, हाराउनु

 məğlub etmək, darmadağın etmək, üstələmək

 membantai, mengalahkan, menggilas, menghancurkan

 deklasoj, mposht, mund, shkatërroj

إنهاء، تسليم، يتفوق، يفوز بوضوح

برتری، بررسی کردن، تصمیم گرفتن، پیروزی واضح

بہتر ہونا، جیتنا، سوچنا، چالاکی سے ہرانا

להכות، להתעלות، לנצח، לשקול

durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen; abfinden; abfinden, (jemanden) abspeisen mit, (jemanden) abwimmeln, (jemanden) abfrühstücken

Traduções

 compensate, indemnify, settle

 возмещать, компенсировать, устраивать

 compensar, indemnizar

 αποζημίωση, αποζημιώνω

 compensare, risarcire

 compensar, compensation, indemniser

 kárpótlás, kárpótolni, kártalanít

 compensar, indemnizar

 kompenzovat, odškodnit, vyrovnat

 відшкодувати, компенсувати

 wynagrodzić, odszkodować, zrekompensować

 indemniza, compensa

 tazmin etmek, ödemek, ödüllendirmek

 afhandelen, afwerken, compensatie, vergoeding

 erstatte, kompensere

 ersätta, kompensera

 hyvittää, korvata

 кампенсаваць, кампенсацыя

 изплащам, компенсирам, обезщетявам

 kompenzirati, nadoknaditi

 konpentsatu, ordain, ordainketa, ordaintzea

 kompenzovati, nadoknaditi

 和解する, 補償する, 賠償する

 odškodniť, vyrovnať

 kompenzirati, odškodniti

 afregne, kompensere

 compensar, indemnitzar

 компензација, надомест, обештетување

 kompenzovati, nadoknaditi

 मुआवजा देना, क्षतिपूर्ति करना

 보상하다, 배상하다

 qoplab bermoq, qoplamoq, tovon to'lamoq, tovon to'lash

 नुकसानभरपाई देणे, भरपाई करणे, भरपाई देणे

 kompensēt, atlīdzināt

 tazmîn kirin, telafî kirin

 ক্ষতিপূরণ দেওয়া, ক্ষতিপূরণ দেওয়া

 இழப்பீடு வழங்கு, ஈடு செய்

 一次性赔偿, 补偿, 赔偿

 kompenseerima, hüvitama

 փոխհատուցել

 నష్టపరిహారం ఇవ్వు, పరిహరించు, పరిహారం చెల్లించు

 bồi thường, đền bù

 ชดใช้, ชดเชย

 კომპენსირება, ანაზღაურება

 क्षतिपूर्ति गर्नु, मुआब्जा दिनु

 kompensasiya etmək, təzminat vermək, təzminat ödəmək

 mengganti rugi, memberi kompensasi

 kompensoj, dëmshpërblej

تعويض

تسویه کردن، جبران کردن

ادائیگی کرنا، معاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا

להשלים، לפצות، פיצוי

Traduções

 despatch, check in, clear through customs, conduct clearance, deal with, dispatch, dispose, fob off with, handle, process, send away, ship

 отправлять, оформить, оформлять, готовить к отправке, закрывать, закрыть, кларировать, обрабатывать, обработать, обслуживать, обслужить, отослать, отправить, отсылать, подготовить к отправке, подготовлять к отправке, принимать, принять

 enregistrer, expédier, servir

 despachar, atender, atender muy mal, facturar

 sbrigare, spicciare

 obsługiwać, obsłużyć, odprawiać, odprawić, zbywać, zbyć

 atender, aviar, despachar, expedir

 tehdä lähtöselvitys, tehdä tulliselvitys

 aannemen, afpoeieren, afschepen, afzouten, bedienen, controleren, expediëren, helpen, inschrijven, verzendklaar maken

 obsluhovat, obsluhovatsloužit, odbavovat, odbavovatavit, odbývat, odbývatbýt, vypravovat, vypravovatavit

 διεκπεραιώνω, είμαι απότομος με, εκτελωνίζω, ελέγχω

 hizmet etmek, işlemini yapmak, savmak

 affærdige, ekspedere

 ekspedere

 avfärda, avsända, checka in

 elindít, elintéz, kezel

 片付ける

أعد للإرسال، أعد للقيام، أنجز الإجراءات معه