Tradução do verbo alemão abbrühen

ab·brühen

Traduções

 scald, blanch, boil out

 ошпаривать, обваривать, обварить, обдавать, обдавать кипятком, обдать, обдать кипятком, ошпарить, ...

 escaldar, blanquear

 blanchir, ébouillanter, échauder

 haşlamak, kaynar su dökmek

 escaldar, branquear

 sbollentare, scottare

 opări

 leforráz

 parzyć, oblać wrzątkiem, parzyć wrzątkiem, sparzyć, sparzyć wrzątkiem

 ζεματίζω

 overgieten

 opařit, pařit, přelít, spařit

 skålla, bränna, för'välla, förvälla

 blanchere, overhælde, skolde

 湯通し

 escaldar

 kaataa kiehuvalla vedellä

 overhelling

 urarekin irakiten busti

 preliti

 пара

 blanširati, preliti

 sparenie, zaliať

 preliti

 blanširati, preliti

 обшпарити

 запарвам, приготвям

 заліваць

 memblansir, menyiram air mendidih

 chần, trụng

 blanshirlamoq, qaynoq suvga solmoq

 उबलते पानी में डुबोना, ब्लांच करना

 烫, 焯

 ราดน้ำเดือด, ลวก

 끓는 물을 붓다, 데치다

 blanş etmək, qaynar su tökmək

 ადუღებული წყლის დასხმა, ბლანშირება

 ফুটন্ত পানিতে ডুবানো, ব্লাঞ্চ করা

 përvëloj

 उकळते पाणी ओतणे, उकळत्या पाण्यात टाकणे

 उम्लिएको पानी हाल्नु, छिट्टै उमाल्नु

 మరిగిన నీరు పోయడం, మరిగే నీటిలో ముంచడం

 aplaucēt, blanšēt

 கொதிநீரில் மூழ்கடித்தல், சுடுநீரில் ஊற்றுதல்

 blanšeerima, üle valama

 եռացող ջուր լցնել, թեթև խաշել

 şewitandin

להשקות، למזוג

سلق، غلي

جوشاندن

ابالنا، پکانا

[Kochen] etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten; blanchieren, überbrühen

Traduções

 scald, blanch

 oblać wrzątkiem, parzyć, parzyć wrzątkiem

 skålla, bränna, förvälla

 sbollentare, scottare

 escaldar, branquear

 escaldar, blanquear

 обдать, ошпаривать

 blanchir, ébouillanter

 ζεματίζω

 leforráz

 přelít, spařit

 обшпарити

 opări

 haşlamak, kaynar su dökmek

 overgieten

 overhelling

 kaataa kiehuvalla vedellä

 заліваць

 запарвам, приготвям

 blanširati, preliti

 urarekin irakiten busti

 preliti

 湯通し

 sparenie, zaliať

 blanširati, preliti

 overhælde

 escaldar

 пара

 preliti

 उबलते पानी में डुबोना, ब्लांच करना

 끓는 물을 붓다, 데치다

 blanshirlamoq, qaynoq suvga solmoq

 उकळते पाणी ओतणे, उकळत्या पाण्यात टाकणे

 aplaucēt, blanšēt

 şewitandin

 ফুটন্ত পানিতে ডুবানো, ব্লাঞ্চ করা

 கொதிநீரில் மூழ்கடித்தல், சுடுநீரில் ஊற்றுதல்

 烫, 焯

 blanšeerima, üle valama

 եռացող ջուր լցնել, թեթև խաշել

 మరిగిన నీరు పోయడం, మరిగే నీటిలో ముంచడం

 chần, trụng

 ราดน้ำเดือด, ลวก

 ადუღებული წყლის დასხმა, ბლანშირება

 उम्लिएको पानी हाल्नु, छिट्टै उमाल्नु

 blanş etmək, qaynar su tökmək

 memblansir, menyiram air mendidih

 përvëloj

سلق، غلي

جوشاندن

ابالنا، پکانا

להשקות، למזוג

Traduções

 blanch, boil out, scald

 обваривать, обварить, обдавать, обдавать кипятком, обдать кипятком, ошпаривать, ошпарить, парить, шпарить

 blanchir, ébouillanter, échauder

 sbollentare, scottare

 escaldar

 escaldar

 parzyć, sparzyć, sparzyć wrzątkiem

 blanchere, skolde

 för'välla

 opařit, pařit