Tradução do verbo alemão ähneln

Tradução verbo alemão ähneln: assemelhar, assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer-se, parecer-se com, semelhança, ser parecido, ser parecido com para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ähneln

Traduções

Inglês resemble, be alike, be similar, be akin, be akin (to), be similar (to), conform, favour, ...
Russo походить, быть похожим, напоминать, перекликаться, похожий, сходный, походить на кого-то
Espanhol parecerse, asemejarse, semejar, asemejar, asimilarse a, salir, semejarse a, semejarse en, ...
Francês ressembler, s'apparenter à, ressembler à, similaire, tenir de
Turco benzemek, andırmak, aynı olmak
Português assemelhar, assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer-se, parecer-se com, semelhança, ser parecido, ser parecido com
Italiano assomigliare, assomigliarsi, somigliare, arieggiare, assomigliare a, rassomigliare, rassomigliare a, ricordare, ...
Romeno semăna
Húngaro egyezni, hasonlít, hasonlítani
Polaco przypominać, być podobnym do, być podobnym
Grego μοιάζω, παρομοιάζω
Holandês gelijken, overeenkomen, overeenstemmen
Tcheco podobat se, být podobný, připomínat
Sueco likna, likna varandra, överensstämma
Dinamarquês ligne, mindes
Japonês 似ている, 似る, 類似する
Catalão assegurar-se, assemblar-se, retirar, semblar-se
Finlandês muistuttaa, sopia, vastata
Norueguês ligne, likne, minne om
Basco antza, antzekoa
Sérvio podsećati, sličiti
Macedônio налик, сличен
Esloveno podobati se, spominjati se
Eslovaco podobný, pripomínať
Bósnio podsjećati, sličiti
Croata podsjećati, sličiti
Ucraniano похожий, схожий
Búlgaro подобен, сходен
Bielorrusso падобны
Indonésio mirip, serupa
Vietnamita giống, tương tự
Uzbeque o'xshash bo'lmoq
Hindi मिलना, समान होना
Chinês 相似, 类似
Tailandês คล้าย, เหมือน
Coreano 닮다, 유사하다
Azerbaijano bənzəmək, oxşamaq
Georgiano მსგავსება
Bengalês মিলে যাওয়া, সদৃশ হওয়া
Albanês ngjasoj, përngjasoj
Maráti सदृश असणे, समान असणे
Nepalês मेल खानु, समान हुनु
Telugo సమానంగా ఉండడం
Letão būt līdzīgam, līdzināties
Tâmil ஒத்திருக்க, போலிருக்க
Estoniano sarnanema
Armênio համապատասխանել, նման լինել
Curdo nêzîk bûn, wekî bûn
Hebraicoלהידמות، להיות דומה
Árabeيشبه، ماثل، يتشابه
Persaشباهت داشتن، شبیه بودن به، مشابه بودن، شباهت، شباهت داشتن به، یکسان بودن با
Urduمشابہت رکھنا، ملنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen, (sich) ähnlich sehen, (jemandem) nachgeraten, gleichen, (sich) gleichen

Traduções

Inglês resemble, be alike, be similar, similar
Tcheco podobat se, připomínat
Português assemelhar, assemelhar-se, parecer-se, semelhança, ser parecido
Dinamarquês ligne, mindes
Sueco likna, överensstämma
Espanhol parecerse, asemejarse, salir, semejar, similiar
Grego μοιάζω, παρομοιάζω
Catalão assegurar-se, assemblar-se, retirar, semblar-se
Holandês gelijken, overeenkomen, overeenstemmen
Turco benzemek, andırmak, aynı olmak
Húngaro egyezni, hasonlít, hasonlítani
Italiano assomigliare, somigliare, arieggiare, assomigliarsi, rassomigliare
Russo походить, похожий, сходный
Francês ressembler, similaire
Ucraniano похожий, схожий
Polaco przypominać
Romeno semăna
Norueguês ligne, minne om
Finlandês sopia, vastata
Bielorrusso падобны
Búlgaro подобен, сходен
Croata podsjećati, sličiti
Basco antza, antzekoa
Bósnio podsjećati, sličiti
Japonês 似ている, 類似する
Eslovaco podobný, pripomínať
Esloveno podobati se, spominjati se
Macedônio налик, сличен
Sérvio podsećati, sličiti
Hindi मिलना, समान होना
Coreano 닮다, 유사하다
Uzbeque o'xshash bo'lmoq
Maráti सदृश असणे, समान असणे
Letão būt līdzīgam, līdzināties
Curdo nêzîk bûn, wekî bûn
Bengalês মিলে যাওয়া, সদৃশ হওয়া
Tâmil ஒத்திருக்க, போலிருக்க
Chinês 相似, 类似
Estoniano sarnanema
Armênio համապատասխանել, նման լինել
Telugo సమానంగా ఉండడం
Vietnamita giống, tương tự
Tailandês คล้าย, เหมือน
Georgiano მსგავსება
Nepalês मेल खानु, समान हुनु
Azerbaijano bənzəmək, oxşamaq
Indonésio mirip, serupa
Albanês ngjasoj, përngjasoj
Árabeيشبه، ماثل، يتشابه
Persaشباهت داشتن، مشابه بودن
Urduمشابہت رکھنا، ملنا
Hebraicoלהידמות، להיות דומה
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês be akin, be akin (to), be alike, be similar, be similar (to), conform, favour, look (like), look alike, resemble, simulate, take (after), take after
Russo быть похожим, перекликаться, походить
Francês s'apparenter à, ressembler, ressembler à, tenir de
Espanhol parecerse, asemejar, asemejarse, asimilarse a, semejar, semejarse a, semejarse en, tener parecido con
Italiano assomigliare a, assomigliarsi, rassomigliare a, ricordare, somigliare a
Português assemelhar, assemelhar-se a, parecer-se com, ser parecido com
Polaco być podobnym do
Sueco likna varandra
Tcheco být podobný
Finlandês muistuttaa
Norueguês ligne, likne
Japonês 似ている, 似る

Sinônimos

Usos

(sich+D, sich+A, dat., acus., in+D)

  • jemand/etwas ähnelt jemandem in etwas
  • jemand/etwas ähnelt jemandem in jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ähnelt · ähnelte · hat geähnelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124822

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ähneln