Definição do verbo toasten

Definição do verbo toasten (tostar, brindar): etwas rösten, insbesondere Brot; einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
toasten

toastet · toastete · hat getoastet

Inglês toast, roast, speech

/ˈtoːstən/ · /ˈtoːstət/ · /ˈtoːstət/ · /ɡəˈtoːstət/

etwas rösten, insbesondere Brot; einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

(acus., auf+A)

» Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar. Inglês The witnesses toasted to the couple.

Significados

a.<trans.> etwas rösten, insbesondere Brot
b.<intrans.> einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas toastet auf etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar. 
    Inglês The witnesses toasted to the couple.
  • Morgens kocht er zuerst den Kaffee, bevor er sein Weißbrot toastet . 
    Inglês In the morning, he first brews the coffee before toasting his white bread.
  • Eines der Geheimnisse besteht darin, dass die Fässer nur schwach getoastet sind, also kaum geröstet. 
    Inglês One of the secrets is that the barrels are only lightly toasted, so they are hardly roasted.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês toast, roast, speech
Russo поджаривать, жарить, поджарить, произнести тост, произносить тост, речь, тост, тостировать
Espanhol tostar, brindis, saludo
Francês griller, porter un toast, faire griller, faire un toast, rôtir, trinquer à
Turco kızartmak, kadeh kaldırmak, toast yapmak, tost yapmak
Português tostar, brindar, fazer um brinde, torrada, torrar
Italiano tostare, brindare, abbrustolire, fare un brindisi, toast
Romeno prăji, rumeni, toast
Húngaro köszöntő, piritás, pirítani, toast
Polaco opiekacz, podpiekać, toastować, wznosić toast
Grego ευχή, καβουρδίζω, τοστάρω, φρυγανίζω
Holandês roosteren, toosten, een toost uitbrengen, toast, toast uitbrengen, toasten
Tcheco opékat, opéct, přípitek, toast, toastovat
Sueco skåla, rosta, rosta bröd, toast
Dinamarquês riste, skåle, toast, udbringe en skål
Japonês 焼く, トースト, トーストする, 乾杯
Catalão brindar, tostar
Finlandês paahtaa, malja, paahdella
Norueguês holde tale, riste, skåle
Basco toast, tostatu
Sérvio peći, toasti, tostirati
Macedônio печење, тост
Esloveno pražiti, toast, toastirati
Eslovaco pražiť, prípitok, toast, toastovať
Bósnio izgovoriti toasts, peći, toastirati, tostirati
Croata peći, toast, tostirati
Ucraniano підсмажити, тост, тостувати
Búlgaro пекане, поздрав, тост, тости
Bielorrusso тост, падсмажыць
Indonésio bersulang, memanggang roti
Vietnamita chúc rượu, nâng ly, nướng bánh mì
Uzbeque qadah ko‘tarmoq, tost ko‘tarmoq, tost qilmoq
Hindi टोस्ट करना, जाम उठाना
Chinês 敬酒, 烤面包, 祝酒
Tailandês ชนแก้ว, ดื่มอวยพร, ปิ้งขนมปัง
Coreano 건배하다, 축배를 들다, 토스트하다
Azerbaijano tost etmək, badə qaldırmaq
Georgiano სადღეგრძელოს თქმა, ტოსტირება
Bengalês টোস্ট করা, চিয়ার্স বলা
Albanês ngre dolli, tostoj bukën
Maráti टोस्ट करणे, चिअर्स करणे
Nepalês टोस्ट गर्नु, प्याला उठाउनु
Telugo చియర్స్ చెప్పడం, టోస్ట్ చెప్పడం, టోస్ట్ చేయడం
Letão grauzdēt, teikt tostu, uzsaukt tostu
Tâmil சியர்ஸ் சொல்லுதல், டோஸ்ட் செய்ய, டோஸ்ட் சொல்லுதல்
Estoniano klaasi tõstma, röstida, toosti ütlema
Armênio թոստ անել, կենաց ասել, կենաց խմել
Curdo qedeh bilindkirin, tost kirin
Hebraicoלְהַרְמוֹת טוֹסְט، קלייה
Árabeتحميص، حمص، نخب
Persaبرشته کردن، توست کردن، سخنرانی، نوشیدن
Urduبھوننا، توست کرنا، نوش
...

Traduções

Conjugação

toastet · toastete · hat getoastet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134689, 134689