Definição do verbo teeren

Definição do verbo teeren (alcatroar, betumar): mit Teer bedecken; asphaltieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
teeren

teert · teerte · hat geteert

Inglês tar, pitch

/ˈteːɐ̯n/ · /ˈteːɐ̯t/ · /ˈteːɐ̯tə/ · /ɡəˈteːɐ̯t/

mit Teer bedecken; asphaltieren

acus.

» Die Straße ist geteert worden. Inglês The road has been tarred.

Significados

a.mit Teer bedecken
z.asphaltieren

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Straße ist geteert worden. 
    Inglês The road has been tarred.
  • Tom wurde von der Menge geteert und gefedert. 
    Inglês Tom was tarred and feathered by the crowd.
  • Die Arbeiten am Haus sind abgeschlossen, jetzt muss nur noch die Einfahrt geteert werden. 
    Inglês The work on the house is completed, now only the driveway needs to be paved.
  • Man sollte Tom geteert und gefedert aus der Stadt jagen. 
    Inglês One should chase Tom out of the city, tarred and feathered.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês tar, pitch
Russo смолить, гудронировать, засыпать смолой, насмолить, осмолить, осмолять, покрывать смолой
Espanhol alquitranar, asfaltar, cubrir con alquitrán, embetunar, embrear
Francês enrober, goudronner, revêtir
Turco katranlamak, çamurla kaplamak
Português alcatroar, betumar, pichar
Italiano catramare, asfaltare, incatramare
Romeno acoperi cu smoală
Húngaro kátrányozni
Polaco pokrywać smołą, smołować, wysmołować
Grego ασφαλτοστρώνω, πισσώνω
Holandês asfalteren, teer, teren
Tcheco asfaltovat, dehtovat, nadehtovat, pokládat asfalt
Sueco asfaltera, belägga, tjära
Dinamarquês asfaltere, tjære, tæppe
Japonês アスファルトで覆う
Catalão asfaltar, empedrar
Finlandês päällystää, tervata
Norueguês teke
Basco tartea
Sérvio asfaltirati, prekriti katranom
Macedônio асфалтирање
Esloveno asfaltirati, prekriti s katranom
Eslovaco asfaltovať, pokryť dechtom
Bósnio asfaltirati, prekriti katranom
Croata asfaltirati, prekriti katranom
Ucraniano асфальтувати, покривати смолою
Búlgaro асфалтиране, покритие с асфалт
Bielorrusso асфальтаваць, пакрываць смолай
Indonésio mengaspal
Vietnamita phủ nhựa đường
Uzbeque tar bilan qoplamoq
Hindi टार लगाना
Chinês 涂沥青
Tailandês ทายางมะตอย
Coreano 타르를 바르다
Azerbaijano bitumla örtmək
Georgiano ბიტუმით დაფარვა
Bengalês টার লাগানো
Albanês mbuluar me bitum
Maráti टार लावणे
Nepalês टार लगाउने
Letão uzklāt bitumu
Tâmil டார் பூசுதல்
Estoniano tõrvaga katma
Armênio թարով ծածկել
Curdo tarê ser kirin
Hebraicoלטפול אספלט
Árabeتغطية بالقطران، قطرن، قير
Persaقیرپاشی
Urduپھیرنا، کالی کرنا
...

Traduções

Conjugação

teert · teerte · hat geteert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): teeren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84677