Definição do verbo takeln

Definição do verbo takeln (aparelhar, armar): Stadt; (ein Schiff) mit Takelage ausstatten; auftakeln; betakeln; zurechtbasteln; riggen; frickeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
takeln

takelt · takelte · hat getakelt

Inglês rig, rigging, setting up

[Verkehr] (ein Schiff) mit Takelage ausstatten; auftakeln; betakeln, zurechtbasteln, riggen, frickeln

acus.

Significados

a.[Verkehr] (ein Schiff) mit Takelage ausstatten, auftakeln, betakeln, zurechtbasteln, riggen, frickeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ betakeln ≡ frickeln ≡ riggen ≡ zurechtbasteln

Sinônimos

Traduções

Inglês rig, rigging, setting up
Russo поднять паруса, такелаж
Espanhol aparejar, arbolar
Francês gréer, hisser
Turco donanım, donatmak, takım hazırlamak
Português aparelhar, armar
Italiano attrezzare, armare
Romeno echipare, rig
Húngaro felszerel, vitorlát felhúzni
Polaco taklować, przygotować do żeglugi
Grego τακτοποίηση
Holandês takelen, uitrusten, zeilen
Tcheco vybavit plachtami
Sueco rigga
Dinamarquês oprigge, rigge, takle
Japonês 帆を張る, 装備する
Catalão equipar, muntar veles
Finlandês nostaa purjeet, purjehtia, varustaa purjeilla
Norueguês rigge
Basco taka, takelatu
Sérvio opremiti
Macedônio опремување, опремување на брод
Esloveno opremiti, pripraviti jadrnico
Eslovaco pripnúť, takeláž
Bósnio opremiti brod, postaviti jedra
Croata opremiti, pripremiti jedra
Ucraniano обладнати такелажем, піднімати вітрила
Búlgaro такелаж
Bielorrusso развесці, такелаж
Hebraicoלְהַכְשִׁיר، לתקלע
Árabeتجهيز، تجهيز السفينة
Persaتجهیز کردن، نصب بادبان
Urduجہاز کی تکمیل، پکڑنا، چھیڑنا

Traduções

Conjugação

takelt · takelte · hat getakelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125360

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): takeln