Definição do verbo tätigen

a.etwas in die Tat umsetzen, durchführen, veranstalten, machen, tun, realisieren, anstellen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus.)

passivo possível

a.≡ anstellen ≡ durchführen ≡ machen ≡ realisieren ≡ tun ≡ veranstalten ≡ verüben

• Ist das Geschäft getätigt ? 
   Is the deal done?
• Ich tätigte ein paar Anrufe. 
   I made a few calls.
• Tom muss einen dringenden Anruf tätigen . 
   Tom needs to make an urgent telephone call.
• Ich muss nur noch eine Besorgung tätigen . 
   There's just one more thing I need to buy.
• Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen . 
   I'd like to make a call to Japan.
• Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten. 
   I prefer to make deposits at the counter rather than at the machine.
• Tätigst du oft Einkäufe, die du später bereust? 
   Do you often buy things, and then regret it later?
• Während der Zeit des kalten Krieges tätigten viele Hausfrauen Hamsterkäufe, da sie vermuteten, dass ein neuer Weltkrieg bevorsteht. 
   During the Cold War, many housewives made bulk purchases, as they suspected that a new world war was imminent.
• Ein Rechtsgeschäft, das ein Minderjähriger ohne Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters tätigt , wird wirksam, wenn der gesetzliche Vertreter es genehmigt. 
   A legal transaction that a minor enters into without the consent of their legal representative becomes effective when the legal representative approves it.