Definição do verbo stutzen
Definição do verbo stutzen (aparar, estacar): Natur; kürzer machen, kürzer schneiden; erstaunt innehalten; beschneiden; aufmerken; kappen; stutzig werden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
verbo
stutzen
substantivo
Stutzen, der
stutzen
stutzt
·
stutzte
·
hat gestutzt
hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle, boggle at, bridle at, clip, crop, cut back, cut short, detruncate, dock, lop, pare back, prune, razor back, start, startle at, stumble, truncate, stagger
[Tiere] kürzer machen, kürzer schneiden; erstaunt innehalten; beschneiden, aufmerken, kappen, stutzig werden
(acus.)
» Die Quitte wird gestutzt
. The quince is being pruned.
Significados
- a.<trans.> kürzer machen, kürzer schneiden, beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren
- b.<intrans.> erstaunt innehalten, aufmerken, innehalten
- z.[Tiere] beschneiden, kappen, stutzig werden, (sich) wundern über, sich entsetzen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ beschneiden ≡ kupieren ≡ scheren ≡ zuschneiden
- b.≡ aufmerken ≡ innehalten
- z.≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ erschaudern ≡ erschrecken ≡ erstarren ≡ innehalten ≡ kappen, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Quitte wird
gestutzt
.
The quince is being pruned.
- Ich
stutzte
meinen Bart.
I trimmed my beard.
- Bei dieser Bemerkung
stutzte
er.
At this remark, he hesitated.
- Er hat den Kirschbaum
gestutzt
.
He pruned the cherry tree.
- Sie
stutzt
die Hecke mit einer Gartenschere.
She trims the hedge with garden shears.
- Kurz
stutzte
sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte.
She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.
- Sag ihr, dass ich die Bäume
stutze
.
Tell her that I am pruning the trees.
Frases de exemplo
Traduções
- hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle, ...
остановиться, подрезать, запинаться, запнуться, останавливаться, отстригать, отстричь, подстригать, ...
recortar, cortar, desmochar, interrumpirse, mondar, podar, sorprenderse, truncar, ...
raccourcir, tailler, couper, hésiter, hésiter h muet, pincer, écimer, écourter, ...
kısaltmak, kuşkulanmak, kırkmak, kırpmak, şaşmak, şüphelenmek, hayretle durmak, kestirmek
aparar, estacar, ficar perplexo, podar, recortar, cortar, encurtar, parar, ...
tagliare, tarpare, cimare, esitare, fermarsi, fermarsi stupito, mozzare, potare, ...
scurta, se opri, tăia, uimit
lenyír, meghökken, megnyírbál, megcsonkít, megdöbben, meglepődik, megrövidít
ostrzyc, strzyc, zdumieć się, przyciąć, skrócić, zatrzymać się, zdumieć
ακρωτηριάζω, απορώ, διστάζω, εκπλήσσομαι, κουρεύω, κόβω, ψαλιδίζω, έκπληκτος, ...
achterdochtig worden, blijven staan, couperen, kortwieken, schrikken, snoeien, stokken, versteld staan, ...
oklešťovat, oklešťovatštit, užasnout, zarážet se, zarážetrazit se, žasnout, ohromeně, zastavit se, ...
hejda sig, klippa av, stubba, tukta, förkorta, förvåna, klippa, stanna
klippe, forbavses, kupere, studse, stække, forbløffe, forkorte, stivne
切り詰める, 短くする, 立ち止まる, 驚く
aturar-se, escurçar, retallar, sorpresa
lyhentää, hämmästellä, hämmästyä, leikata lyhyemmäksi, pysähtyä
forkorte, klippe, overraske, stusse
gelditu, harrituta, laburtu, murriztu
skratiti, skratiti se, zapanjeno stati
запрепастеност, застанување, скратување, скратување на
presenečen ustaviti, skrajšati
prekvapený, skrátiť, zastaviť sa, zostrihnúť
skratiti, skratiti dužinu, zapanjeno stati
skratiti, skratiti dužinu, zapanjenost, zastati
обрізати, застигати, зупинятися, укоротити
късая, съкращавам, учуден спирам
заставацца ў здзіўленні, скарочваць, скарочыць
לעצור، לקצר، מופתע
توقف، دهش، قص، شذب، قلم، تقصير
کوتاه کردن، متحیر ماندن، کوتاه شدن
حیرت زدہ رکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا
Traduções
Conjugação
stutzt·
stutzte· hat
gestutzt
Presente
stutz(e)⁵ |
stutzt |
stutzt |
Passado
stutzte |
stutztest |
stutzte |
Conjugação