Definição do verbo kupieren

Definição do verbo kupieren (cortar, podar): …; Gesundheit; durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitspro… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
kupieren

kupiert · kupierte · hat kupiert

Inglês arrest, suppress, check, clip, crop, dock a tail, halt, prune, tail, trim

/kuˈpiːʁən/ · /kuˈpiːʁt/ · /kuˈpiːʁtə/ · /kuˈpiːʁt/

[…, Medizin] durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin); stutzen

(acus.)

» Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . Inglês The dog's ears and tail were docked.

Significados

a.durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen), stutzen
b.einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)
z.[Medizin] abheben

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . 
    Inglês The dog's ears and tail were docked.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês arrest, suppress, check, clip, crop, dock a tail, halt, prune, ...
Russo купировать, обрезка, отрезать, отрубать, отрубить, пресекать, пресечь, укорачивать, ...
Espanhol recortar, cortar, detener, podar, suprimir
Francês couper, tailler, stopper, suspendre, écourter
Turco baskılamak, budamak, durdurmak, kısaltmak
Português cortar, podar, deter, interromper, suprimir
Italiano potare, accorciare, interrompere, mozzare, sopprimere, stroncare, tagliare
Romeno ciupire, scurtare, stopa, suprima, tăiere
Húngaro csonkítani, megszüntet, megvágni
Polaco przyciąć, skrócić, tłumić, zahamować
Grego καταστολή, κλάδεμα, κόψιμο, παύση
Holandês afknippen, afremmen, afsnijden, couperen, onderdrukken, stutten
Tcheco ostříhat, potlačit, seříznout, zastavit, zkrátit
Sueco kupera, avbryta, avskära, beskära, stoppa, stubba, stutsa, undertrycka
Dinamarquês beskære, forkorte, kupere, stoppe, undertrykke
Japonês 切断, 剪定, 抑制する, 止める
Catalão aturar, escurçar, retallar, suspendre
Finlandês estää, leikata, lyhentää, tukahduttaa
Norueguês beskjære, kutte, stoppe, undertrykke
Basco murriztu, ebaki, gelditu, murrizketa
Sérvio obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendovati
Macedônio запирање, обрезување, потиснување, скратување
Esloveno obrezati, skrajšati, ustaviti, zatreti
Eslovaco potlačiť, skrátiť, zastaviť, zostrihať
Bósnio obrezati, potisnuti, skratiti, suspendovati
Croata obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendirati
Ucraniano зупиняти, купірувати, обрізати, пригнічувати, стригти
Búlgaro късене, подрязване, потискам, спирам
Bielorrusso абрэзаць, прыпыніць, спыніць, стрыгчы
Indonésio memangkas, menekan, menghentikan
Vietnamita ngăn chặn, tỉa, ức chế
Uzbeque bostirmoq, qirqmoq, to‘xtatmoq
Hindi छंटाई करना, दबाना, दमन करना
Chinês 修剪, 抑制, 遏制
Tailandês ตัดแต่ง, ยับยั้ง, ระงับ
Coreano 억제하다, 전정하다
Azerbaijano budamaq, dayandırmaq, yatırmaq
Georgiano გაჭრა, შეჩერება, ჩახშობა
Bengalês ছাঁটা করা, দমন করা, রোধ করা
Albanês frenoj, ndal, prer
Maráti छाटणे, थांबवणे, दाबणे
Nepalês छाँट्नु, दबाउनु, रोक्नु
Telugo అణచివేయడం, కత్తిరించు, తుంచు, నిలిపివేయడం
Letão apgriezt, apturēt, nomākt
Tâmil அடக்குதல், அறுக்க, ஒடுக்குதல், கத்தரிக்க
Estoniano mahasuruma, pidurdama, pügama
Armênio կասեցնել, կտրել, ճնշել
Curdo birîn, kurt kirin, rawestandîn
Hebraicoגזירה، למנוע، לעצור، קיצוץ
Árabeإيقاف، تشذيب، قص، كبح
Persaسرکوب کردن، متوقف کردن، چیدن، کوتاه کردن
Urduدبانا، روکنا، چھانٹنا، چھوٹا کرنا، کٹنا
...

Traduções

Conjugação

kupiert · kupierte · hat kupiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30854, 30854