Definição do verbo stimulieren

a.eine Reaktion provozieren, anregen, anregen, innervieren, (jemanden) bestärken (in), erregen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., zu+D)

• jemand/etwas stimuliert jemanden zu etwas
• jemand/etwas stimuliert jemanden zu jemandem/etwas
• jemand/etwas stimuliert zu etwas

passivo possível

a.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ erregen, ...

• Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf. 
   Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
• Das Östrogen stimuliert das Wachstum der Brüste. 
   Estrogen stimulates breast growth.
• Durch Kitzeln des Zäpfchens mit dem Finger lässt sich der Brechreiz stimulieren . 
   By tickling the uvula with the finger, the gag reflex can be stimulated.
• Fremdsprachenkenntnisse stimulieren die Gehirntätigkeit. 
   Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
• Die Abwrackprämie sollte das Wirtschaftswachstum stimulieren . 
   The scrapping premium should stimulate economic growth.
• Fallende Zinssätze haben den Automarkt stimuliert . 
   Falling interest rates have stimulated the car market.
• Attraktive Kurschatten stimulieren den Heilerfolg, damals wie heute. 
   Attractive course shadows stimulate healing success, then as now.
• Träumerisch stimulierte er seinen Gehörgang mit dem steifen Zeigefinger. 
   Dreamily, he stimulated his ear canal with his stiff index finger.
• Jede Woche kommt eine Krankengymnastin, die Lucas Muskulatur stimuliert . 
   Every week, a physiotherapist comes to stimulate Lucas' muscles.