Definição do verbo stempeln

Definição do verbo stempeln (carimbar, anular): etwas (mit einem Stempel) markieren; etwas (mit einem Stempel) entwerten; brandzeichnen; abstempeln; prägen; markieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stempeln

stempelt · stempelte · hat gestempelt

stamp, mark, cancel, clock in, frank, postmark, rubber-stamp, rubberstamp, stamp sth

/ˈʃtɛm.pələn/ · /ˈʃtɛm.pəlt/ · /ˈʃtɛm.pəl.tə/ · /ɡəˈʃtɛm.pəlt/

etwas (mit einem Stempel) markieren; etwas (mit einem Stempel) entwerten; brandzeichnen, abstempeln, prägen, markieren

(acus.)

» Er geht jetzt stempeln . He is going to stamp now.

Significados

a.etwas (mit einem Stempel) markieren, brandzeichnen, markieren

b.etwas (mit einem Stempel) entwerten, abstempeln, entwerten, lochen

c.arbeitslos sein

z.prägen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ brandzeichnen ≡ markieren

b.≡ abstempeln ≡ entwerten ≡ lochen

z.≡ prägen

Sinônimos

Frases de exemplo

Er geht jetzt stempeln .
He is going to stamp now.
Bitte hier stempeln oder unterschreiben.
Your seal or signature here, please.
Hast du den Fahrschein gestempelt ?
Did you stamp the ticket?
Durch die verlorene Berufung ist er jetzt auf ewig zum Verbrecher gestempelt .
Due to the lost appeal, he is now forever stamped as a criminal.
Mit der rohen Kartoffel und Textilfarbe stempelten wir ein hübsches Muster auf die Schürze.
With the raw potato and textile paint, we stamped a pretty pattern on the apron.
Der Postbeamte hatte damals eine ganz bestimmte Vorstellung, wie eine Briefmarke zu stempeln sei.
The postal clerk had a very specific idea of how a stamp should be canceled.
Was Bill Clinton in den Augen forscher Republikaner zum Weichling stempelte , war neben seinem Hang zum Oralsex seine Doppelzüngigkeit.
What Bill Clinton was labeled as a wimp in the eyes of some Republican researchers was, besides his penchant for oral sex, his double standards.

Frases de exemplo

Traduções

stamp, mark, cancel, clock in, frank, postmark, rubber-stamp, rubberstamp, ...

штамповать, погашать, маркировать, печатать, погасить, поставить печать, проштамповать, ставить, ...

sellar, estampar, estampillar, fichar, marcar, matasellar, tamponar, timbrar

tamponner, cacheter, estampiller, marquer, oblitérer, pointer, poinçonner, stamper, ...

damgalamak, mühürlemek, iptal etmek, mühür basmak

carimbar, anular, estampar, marcar, selar

timbrare, annullare, bollare, contrassegnare, convalidare, marchiare, obliterare, punzonare, ...

anula, fi șomer, marca, ștampila

bélyegezni, lepecsétel, jelet beüt, jelet rápecsétel vhova, jelet rápecsétel vmire, jelölni, lebélyegez, megbélyegez

stemplować, oznakować, podstemplować, unieważnić, znakować

σφραγίζω, ακυρώνω, σημειώνω, σφραγίδα

stempelen, afstempelen, bestempelen, markeren, werkloos zijn, zegelen

být nezaměstnaný, kolkovat, okolkovat, orazítkovat, označit, razítkovat, znehodnotit

stämpla, avstämpla, stämpel

stemple, afstemple

スタンプを押す, スタンプする, 印を押す, 印鑑を押す, 失業する, 無効にする, 無職

carregar, desocupat, marcar, segellar

leimata, tunnistaa

stemple, være arbeidsledig

langabezian egotea, markatzea, zigilu, zigiluarekin markatzea

pečatirati, biti nezaposlen, otkucati, označiti

бити невработен, означување, отпечаток, печат

biti brezposeln, odtiskati, označiti, žigati

byť nezamestnaný, odstupiť, označiť

biti nezaposlen, otkucati, označiti, pečatirati

штампувати, анулювати, печатати, погасити, позначати, ставити печатку

маркирам, отменям, печата, печатам

штампаваць, ануляваць

stempelkan, menganggur

đóng dấu, thất nghiệp

ishsiz bo'lish, mohur bosish, mohur qo'yish, muhra bosish

छाप लगाना, मोहर लगाना, स्टैम्प लगाना

盖章, 失业, 盖印

ประทับตรา, ว่างงาน

날인하다, 도장을 찍다, 실업자다

işsiz olmaq, möhür basmaq, möhür vurmaq, mühür vurmaq

დაბეჭდვა, არ მუშაობს, ბეჭდვა

ছাপ লাগান, বেকার হওয়া, মোহর বসানো, স্ট্যাম্প লাগান

vulos, papunë

छाप लावणे, बेरोजगार असणे, मोहर लगवणे, स्टॅम्प लावणे

छाप लगाउन, बेरोजगार हुनु, मोहर लगाउनु, स्टेम्प लगाउन

ఉద్యోగం లేకుండా ఉండటం, ముద్ర వేయడం, ముద్రించు, స్టాంప్ వేయడం

bez darba, zīmogot, zīmēt ar zīmogu

முத்திரம் போடுதல், முத்திரை இடுதல், வேலை இல்லாமை

tembeldama, märgistama, töötuks olemine

կնիք դնել, կնքել, նշել, չաշխատել

bê kar bûn, mohr kirin, nîşan danîn

לְבַטֵל، לְסַמֵּן، מובטל

ختم، طابع

مهر زدن، بیکار بودن، علامت گذاری، مهر

مہر لگانا، بے روزگار ہونا، مہر، نشان لگانا

...

Traduções

Conjugação

stempelt · stempelte · hat gestempelt

Presente

stemp(e)⁴l(e)⁵

stempelst

stempelt

Passado

stempelte

stempeltest

stempelte

Conjugação