Sinônimos do verbo alemão weiden

Sinônimos do verbo alemão weiden (pascer, pastar): abgrasen, abweiden, delektieren, divertieren, erfreuen, grasen, äsen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

weiden

Sinônimos

a.≡ grasen
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Tiere] auf einer Weide Gras fressen; grasen

Sinônimos

≡ grasen
b. verbo · haben · regular
c. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

grasen; abweiden, erfreuen, grasen, abgrasen, delektieren

Sinônimos

≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

Termos genéricos

≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ aufnehmen ≡ schlucken

Traduções

Inglês graze, pasture, browse, crop, revel in, delight, enjoy
Russo пастись, кормиться, пасти, радоваться
Espanhol apacentar, apacentarse, carear, pacer, pastar, pastorear, disfrutar, gozar, ...
Francês pâturer, brouter, herbager, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, se repaitre, garder, ...
Turco otlamak, sığır otlatmak, keyif almak, otlatmak, sevinmek
Português pascer, pastar, pastorear, alegrar-se, cuidar, divertir-se, pastagem
Italiano pascolare, brucare, godere di, allevare, godere, rallegrarsi
Romeno pășuna, pășunat, pășune, se bucura
Húngaro legel, gondozni, legelni, legeltetni, örvend
Polaco paść, napawać się, paść się, popaść się, sycić się, wypasać, cieszyć się, pasać
Grego απολαμβάνω, βοσκώ, βόσκω, χαίρομαι
Holandês weiden, grazen, laten grazen, zich verkneukelen, zich verlustigen, zich vermeien, genieten, hoeden
Tcheco napást (se), pást (se), pásl, pást, radovat se
Sueco beta, valla, gå på bete, glädja sig
Dinamarquês græsse, gå på græs, vogte, hüte, nyde
Japonês 喜ぶ, 放牧する, 楽しむ, 牧草地, 草を食べる
Catalão gaudir, graznar, pastorejar, pasturar
Finlandês laiduntaa, hoitaa, nauttia
Norueguês beite, beiteområde, glede seg, gresse
Basco gandiar, larre, larrean jan, poztu
Sérvio ispaša, paša, uživati
Macedônio пася, радост
Esloveno gnojenje, pasti, paša, uživati
Eslovaco pasenie, pásť, tešiť sa
Bósnio paša, ispaša, uživati
Croata ispaša, paša, uživati
Ucraniano пасовище, годувати, годуватися, радіти
Búlgaro пасе, паси, радвам се
Bielorrusso пастуха, пасціся, радавацца
Hebraicoלהתענג، לרעות، מרעה
Árabeرعى، رعي، يستمتع
Persaچراندن، لذت بردن، چریدن
Urduچرانا، خوش ہونا، خوشی، چَرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., an+D)

  • jemand/etwas weidet sich an etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

weidet · weidete · hat geweidet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 476732, 476732, 476732

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weiden