Sinônimos do verbo alemão wegbrechen

Sinônimos do verbo alemão wegbrechen (diminuir, quebrar): abbrechen, abnehmen, einbrechen, losbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

weg·brechen

Sinônimos

a.≡ abbrechen ≡ losbrechen
b.≡ abnehmen ≡ einbrechen ≡ verlieren ≡ wegfallen ≡ zurückgehen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

abbrechen; abbrechen, losbrechen

Sinônimos

≡ abbrechen ≡ losbrechen
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen

Sinônimos

≡ abnehmen ≡ einbrechen ≡ verlieren ≡ wegfallen ≡ zurückgehen
z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês break off, break away, collapse, drop, fall away, lose
Russo исчезать, обрыв, отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться, ...
Espanhol caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper
Francês disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire
Turco azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak, kırılmak
Português diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper
Italiano crollare, diminuire, interrompere, interrompersi, rompere, scomparire
Romeno dispărea, scădea, se desprinde, se rupe
Húngaro csökken, eltörik, eltűnik, letörik
Polaco oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się
Grego καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω
Holandês afbreken, afnemen, verminderen, wegvallen
Tcheco dramatically klesnout, odlomit, snížit se, vypadnout, zlomit
Sueco avta, bryta, försvinna, minska
Dinamarquês afbryde, bryde, falde væk, formindske
Japonês 崩れる, 折れる, 消失する, 減少する
Catalão caure, disminuir, interrompre, trencar
Finlandês katketa, poikki, pudota, vähentyä
Norueguês bryte av, falle bort, knekke, redusere
Basco desagertu, hautsitu, murriztu
Sérvio dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Macedônio изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување
Esloveno dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se
Eslovaco dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa
Bósnio dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se
Croata dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Ucraniano зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати
Búlgaro изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам
Bielorrusso абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца
Indonésio anjlok, membatalkan, menghentikan, merosot tajam
Vietnamita dừng, hủy bỏ, lao dốc, sụt giảm mạnh
Uzbeque bekor qilmoq, keskin kamaymoq, pasaymoq, to'xtatmoq
Hindi घट जाना, तेजी से गिरना, बंद करना, रद्द करना
Chinês 中止, 取消, 暴跌, 骤减
Tailandês ดิ่งลง, ทรุดตัว, ยกเลิก, หยุด
Coreano 급감하다, 급락하다, 중단하다, 취소하다
Azerbaijano dayandırmaq, kəskin azalmaq, ləğv etmək, çökmək
Georgiano გაუქმება, მკვეთრად შემცირება, შემცირება, შეჩერება
Bengalês ধসে পড়া, বন্ধ করা, বাতিল করা, হ্রাস পাওয়া
Albanês anuloj, bie ndjeshëm, ndërpres, pësoj rënie
Maráti कमी होणे, घसरणे, थांबवणे, रद्द करणे
Nepalês घट्नु, ध्वस्त हुनु, बन्द गर्नु, रद्द गर्नु
Telugo తగ్గడం, నిలిపివేయడం, పతనమవడం, రద్దు చేయడం
Letão atcelt, krasi samazināties, pārtraukt, sarukt
Tâmil குறையுதல், சரிவடை, நிறுத்துதல், ரத்து செய்தல்
Estoniano järsult vähenema, katkestama, kokku kukkuma, tühistama
Armênio դադարեցնել, կտրուկ նվազել, նվազել, չեղարկել
Curdo betalkirin, ketin, kêm bûn, rawestin
Hebraicoלהפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור
Árabeانفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض
Persaشکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bricht weg · brach weg (bräche weg) · ist weggebrochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 687977, 687977