Significado do verbo alemão wegbrechen

Significado do verbo alemão wegbrechen (diminuir, quebrar): abbrechen; sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abbrechen; abnehmen; losbrechen; einbrechen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

weg·brechen

Significados

a.<intrans.> abbrechen, abbrechen, losbrechen
b.<intrans.> sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen, abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen

Sinônimos

≡ abnehmen ≡ einbrechen ≡ verlieren ≡ wegfallen ≡ zurückgehen
z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês break off, break away, lose, collapse, drop, fall away
Russo отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться, отменяться, резко сократиться, ...
Espanhol caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper
Francês disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire
Turco kırılmak, azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak
Português diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper
Italiano interrompersi, crollare, diminuire, interrompere, rompere, scomparire
Romeno dispărea, scădea, se desprinde, se rupe
Húngaro eltörik, eltűnik, csökken, letörik
Polaco oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się
Grego καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω
Holandês afbreken, wegvallen, afnemen, verminderen
Tcheco odlomit, vypadnout, dramatically klesnout, snížit se, zlomit
Sueco avta, bryta, försvinna, minska
Dinamarquês afbryde, bryde, falde væk, formindske
Japonês 崩れる, 折れる, 消失する, 減少する
Catalão caure, disminuir, interrompre, trencar
Finlandês katketa, poikki, pudota, vähentyä
Norueguês bryte av, falle bort, knekke, redusere
Basco desagertu, hautsitu, murriztu
Sérvio dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Macedônio изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување
Esloveno dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se
Eslovaco dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa
Bósnio dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se
Croata dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Ucraniano зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати
Búlgaro изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам
Bielorrusso абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца
Hebraicoלהפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור
Árabeانفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض
Persaشکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bricht weg · brach weg (bräche weg) · ist weggebrochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 687977, 687977